"تقابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheças
• apresentar-te
• conheceu
• ver
• encontrar
• conheça
• conheceste
• apresentar
• conheces
• conhece
• conhecesse
• encontra
• apresentar-lhe
• conheceres
• encontrar-se com

Quero que conheças a minha família, mas não vou insistir.
أريدك أن تقابل عائلتي ولكنني لن اُصر على ذلك

Não. Quero apresentar-te um "ex" favorito.
لا , حقيقه الامر كنت لاحب ان تقابل واحدا من افضل ازواجى السابقين

Seu pai conheceu sua mãe, fodeu-a e você nasceu.
والدك تقابل مع والدتك, ومارس الجنس معها, وأنجبوك.

É raro ver intersexuais que não tenham sido submetidos a cirurgias.
من النادر أن تقابل شخصًا ثنائي الجنس لم يخضع للعمليات.

É isto que queremos na vida, encontrar outras pessoas e fazer parte da sociedade.
وهذا ما تريده في حياتك، تقابل أناسا أخرى وتكون جزءا من المجتمع

Otto, quero que conheça a minha sobrinha, Juliet Beck.
أوتو، أريدك أن تقابل ابنة أخي، جولييت بيك.

Então afinal não conheceste o meu pai na prisão?
لم تقابل والدى فى السجن اليس كذلك ؟

Gostava de lhe apresentar o Sr. Omura do Japão, e o sócio dele, cujo nome já desisti de tentar pronunciar.
اود ان تقابل السيد اومورا من اليابان ورفيقه السيد الذي يسمى احاول نطق اسمة

Sabes, conheces um tipo e eles não esperam por nada.
تقابل شخصاً ويتوقع أن يحصل على ما يريد مجاناً

Mas um dia, ela conhece uma rapariga chamada Cebola.
ولكن في يوم من الأيام تقابل فتاةً تدعى بصلة.

Quero que conheças o Fred White. Ele é o Marshall da cidade.
أريدك أن تقابل فريد الأبيض إنه مدير البلدة

Quero que conheças o meu novo peso pesado, Kevin Lomax.
أريدك أن تقابل صديقى الجديد من الوزن الثقيل، كيفين لوماكس

Vamos beber algo, quero que conheças alguém.
لدىَّ أخبار سعيدة لك ,هبا لنشرب شيء ما أريدك أن تقابل أحدهم, هيا

Olá, meu. Quero apresentar-te a minha noiva, a Mindy, - os pais dela.
هيه, يارجل اريدك ان تقابل زوجتى ميندى, ورفاقها

Yuri, quero apresentar-te o Len Wicklow, o nosso novo perito em língua russa.
يورى , اريدك ان تقابل لين و يكلو متحدثنا الروسى المتخصص الجديد

Tentámos descobrir onde é que Shadi conheceu Mouaz, mas não o conseguimos.
حاولنا معرفة المكان الذي تقابل فيه شادي ومعاذ، ولكن لم نتمكّن من ذلك.

Ainda estás a ver aquela mulher que trabalha no bar?
لا زلت تقابل ذلك الشخص الذي يعمل وراء الحانة؟

Mas quando viajou para o leste, eu não imaginava... que iria encontrar o seu escolhido.
عندما جعلت الشرق وجهتها، أنا ما كان عندي الفكرة التي تقابل رجل من إختيارها

Quero que venha comigo à cidade. Quero que conheça um amigo meu.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Ou, tendo em conta que estamos no secundário, ainda não conheceste a tal.
أو كوننا مازلنا بالمدرسة العليا ، فربما أنت مازلت لم تقابل تلك الفتاة المختارة

Walter, gostaria de lhe apresentar as minhas primas, Charlotte e Wendy.
والتر, أريدك أن تقابل قريبتيّ تشارلوت و ويندي

Sabes como é quando conheces alguém pela primeira vez e sentes aquela atracção imediata?
هل تعرف شعور حين تقابل شخصاَ لأول مرة وتقع في الجاذبية اللحظية ؟

Entretanto, porque não toma uma bebida e conhece os nossos amigos?
في هذه الأثناء .. هل أعد لك شرابا و تقابل أصدقائنا؟

Doutor, gostaria que conhecesse os meus dois queridos amigos.
دكتور, أود أن تقابل اثنين من أعز اصدقائي.

Pergunta: O que acontece quando uma força irresistível encontra um objecto imóvel?
سؤالي، ماذا يحدث عندما تقابل قوة لا يمكن مقاومتها شيء راسخ؟

Quero apresentar-lhe um amigo. Leo, este é o Dr. Sewell.
أريدك أن تقابل صديقي ليو , هذا الدكتور سيويل

Antes de dizeres que não, que tal conheceres melhor os miúdos?
حسناً, قبل أن ترفض لماذا لا تقابل بعض الأولاد الآخرين؟

Ela é um arquiteta. Ia encontrar-se com os novos proprietários.
إنها مهندسة معمارية كانت سوف تقابل المالكين لتلك الأرض