"تقتلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matas
• mataste
• matares
• Matar
• matando
• Matarás

Só matas quando és ameaçada, é algum tipo de código moral que tens.
أنتِ تقتلين فقط عندما يهددكِ شخص ما وكأنه قانون تلتزمين به

Mas não funciona assim. Sempre que matas, o relógio começa do principio.
لكن الأمر ليس هكذا ، بكل مرة تقتلين بها ، يبدأ المؤقت بالعدّ التنازلى من جديد.

Então, matas pessoas, que não são convenientes? É isso?
تقتلين الناس فقط لأنّهم غير مقنعين، أهكذا تسير الأمور؟

- Sim... Cada vez que mataste, estavas a matar-me.
في كل مرة كنتِ تقتلين فيها، كنتِ تقتلينني أنا

Tu deixaste o teu instinto maternal afetar-te e quase mataste duas pessoas.
سمحتِ لغريزة الأمومة لديكِ بالقضاء على أفضل ما بكِ و كدتِ تقتلين اثنين

Tu estás à beira de... matares, milhares e milhares, de pessoas pelo teu precioso Comunismo.
أنت علي وشك أن تقتلين الآلاف والآلاف من أجل شيوعيتكِ الثمينة.

Podia sentir o desejo de se Matar pelo caminho.
قد تقتلين نفسك في منتصف الطريق إلى أوهايو

Talvez estejas até pensando que matando essa coisa, eles nem vão saber a respeito.
ربما تفكرين بأن تقتلين هذا الشيء وهم يجب ألا يعرفوا بشأنه

Tu aspiras a ser a protetora da tua linhagem, no entanto matas os teus para atingir o poder.
كنت تطمحين في حماية سلالتك والآن تقتلين بني جنسك سعياً للسلطة

Quando matas alguém com uma espada, pelo menos devias aprender.
عندما تقتلين شخصاً ما بالسيف على الأقل عليكِ إنهاء الأمر

Quando matas... o quê?
في اللحظة التي تقتلين فيها ماذا؟

Trazes a ruína a minha casa... matas a minha família, destróis o meu mundo... e esperas que dissipe as tuas preocupações!
-- جلبت الخراب إلى منزلي، تقتلين عائلتي , تدمّرين عالمي، وأنت تتوقّعي منى التوقف عن القلق!

Basicamente, como é que é, matas qualquer coisa?
أنتى اساسا من تقتلين .. ولماذا تقتليه ؟

Agora, mostra-me de novo como matas os mortos-vivos.
الآن، أريني مجدداً كيف تقتلين الزومبي

É como a primeira vez que matas alguém. Depois é fácil.
مثا اول مرة تقتلين شخص ثم يصبح اسهل

Até parece que nunca mataste enquanto estás no trabalho...
وكأنك لم تقتلين شخصاً من قبل في وظيفتك

Pois. Foi por isso que mataste aquelas cabras todas.
صحيح , هذا السبب الذي جعلك تقتلين مجموعه من العاهرات

Não me digas que nunca mataste por vingança.
لا تخبرينني أنكِ لم تقتلين بداعي الإنتقام

Vão ensinar-te a matares com as unhas, vão-te dizer quem Matar, e quando os Matar.
وسيعلمونكِ كيف تقتلين بواسطة المسامير وسيخبروك من تقتلين ومتى تقتليه

Não quero isso, mas o que vão pensar? Se o matares e eu não fizer nada?
لا أريد فعلها، ولكن أين سأبحث تقتلين شريكي، ولا تريدين أن أتحرك؟

Quando matares todos os maus, e quando tudo estiver perfeito justo e correcto, quando finalmente conseguires... exactamente da maneira como o queres, o que irás fazer com as pessoas como tu?
حين تقتلين كل الأشرار ويصبح مثالياً وعادل وجميل حين تحصلين على كل شيء بالطريقة التي تمنيتها

Que sentido faz Matar a força laboral?
أي منطق هذا الذي يجعلك تقتلين قوتك العاملة؟

Sei que é perigoso, vai terminar te matando.
أعلم أنه خطر ستجعلين نفسكِ تقتلين

Matarás outra vez.
سوف تقتلين مجدداً