"تقفز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saltes
• salta
• saltas
• salte
• saltares
• pular
• saltos
• salto
• saltaste
• saltou
• saltar
• pulos
• atirar-se
• saltam
• saltavam

Cabrão, é melhor que saltes, porque irás desejar que o tivesses feito.
أيها السافل الصغير، من الأفضل لك أن تقفز لأنني سأجعلك تندم

E tu também não. Eu mando-te a minha direcção. Não saltes em cima dos assentos.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

Sabes o que acontece quando se salta a vassoura?
أتعلم ما يبدو الأمر عندما تقفز عن المكنسة؟

Tem um absorvente de choque por isso faz, tipo, "shhhh" faz este barulho fixe quando saltas com elas.
فهي تملك ممتص صدمات .. تصدر صوتا كهذا " سسسهههه " عندما تقفز بواسطتها .. حسنا

Espero que não salte dali uma rapariga ou algo assim.
أتمنى ألا أجد فتاة تقفز منه أو شئ ما

Estavas no Chrome Demon antes de saltares pelo desfiladeiro.
صورتك و أنت على الشيطان المعدني قبل أن تقفز من ذالك الممر

- Onde o Simon vai? - Simon, não saltes para a água.
سايمون اين تذهب سايمون لا تقفز الى الماء

Porque por vezes não é importante o lado para qual saltas mas apenas que saltes.
لأنها أحيانا ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Como uma certa fugitiva sábia me disse outrora por vezes o importante não é o lado para o qual saltas, mas apenas que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Ninguém tira uma foto ao peixe que salta para dentro do barco.
لن يأخذ أحد صورة للسمكة التي تقفز على قاربك من نفسها

Os gatos caem sempre de pé. Força, salta. Para onde?
القطط تقفز من الاسطح و تسقطعلى الارض بلا أى جروح اذن ، اقفزى يا ماجى

Se a pedra onde te sentas começar a rolar, salta a tempo.
لو بدأت صخرة الجلمود ،التي تجلس عليها بالتدحرج فمن الأفضل لك أن تقفز

Isto significa que não saltas mais nos bancos de trás de carros. Percebeste?
هذا يعني بألا تقفز على السيارات ثانيةً، مفهوم؟

Digo-lhes que tenho o material aí na mala e quando a abrir tu saltas pronto a disparar.
حسنا ، سوف أخبرهم إني سوف أفتح صندوق السيارة لأريهم البضاعة وعندما أفتح الصندوق ، تقفز خارجاَ و تعمر هذا اللعين

Arrepio-me todo quando saltas para a tua nave espacial. - A nação agradece-te.
سأهز عندما تقفز الى مركبتك الفضائية الصغيرة

Mas não salte capítulos... porque é todo um processo.
هذا في الفصل السابع لكن لا تقفز بالفصول فهناك علم ممتاز

Uma vez vi-te quase saltares 6 carros em Búfalo. A minha vida mudou.
لقد رأيتك مرة تقفز فوق ستة سيارات في بافالو لقد غيرت حياتي

Pode pular se quiser, mas me levará com você.
ممكن ان تقفز ولكنك ستأخذني معك مما يجعلك قاتلاً

Os edifícios altos mantêm-se de pé porque têm estruturas de aço e não andam a correr nem aos saltos.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

No teu teste do polígrafo, uma resposta anormal causa um salto da agulha tão alto como este aqui.
في مخطط كشف الكذب خاصتك، اي اجابه غير طبيعيه تسبب ان تقفز الابره ان تقفز لهنا

O que eu não compreendo é como tu não saltaste para ali.
الأمر الذي لا أفهمه هو لماذا لم تقفز بنفسك إلى هُناك

Eles controlaram-no aqui e ele saltou para alí.
كانوا يطفئونها هنا و كانت تقفز مشتعلة هناك

Agora o que tens a fazer é correr, saltar para o trampolim...
الآن ، إنظر, يجب تجرى ، فهمت ؟ تقفز على المنط

Quando marcava, dava pulos e guinchava como as mulheres fazem.
عنَدما تربح كانت تقفز وتصرخ مثلما تفعل السيدات.

E os erros gramaticais devem-se ao nervosismo de qualquer mulher prestes a atirar-se por uma janela.
الأخطاء النحوية سببها توتر أية امرأة على وشك أن تقفز من نافذة.

O círculo da vida aparece nas pernas das gazelas que saltam.
دائرة الحياة تأتي ي صورة دوران الغزلان التي تقفز

Ficavam lá e queimavam-se ou saltavam da janela e viam o que acontecia?
أتبقى في الداخل وتحترق، أم تقفز من خلال النافذة وتشاهد ما يحدث؟