"تقل لي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me digas que
• me digam que
• me diga que
• me digas para ter
• me disseste que

Não me digas que estavam a matar coelhos bebés?
لا تقل لي أن الناس يقتلون صغار الأرانب

Não me digas que te impressionaste.
لا تقل لي أن هذة الأمور تؤثر فيك

Não me digam que aquilo é o comité de boas vindas da vizinhança.
لا تقل لي أن تلك هي لجنة الترحيب في المنطقة

Não me digam que só temos natas em pó.
لا تقل لي أن لديك فقط مسحوق مخدرات للكريمة.

Ela roubou a Tocha de Prometheus. Roubou o fogo das pessoas. Não me diga que o Rei dos Deuses não tinha conhecimento disto.
لقد سرقت أناس النار الآن, لا تقل لي أن ملك الآلهة لا يعلم بشأن ذلك

Não me digas para ter calma, Ari.
لا تقل لي أن أهدأ

Não me disseste que ele era gay.
لم تقل لي أن الرجل المغتصب شاذ ؟

Não me digas que é um assunto que não me diz respeito.
إذاً لا تقل لي أن هذا ليس من شأني

Não me digas que aquela vagabunda te fez algo horrível.
لا تقل لي أن تلك السافلة أصابتك بمكروه

E não me digas que as pessoas casam por amor.
ولا تقل لي أن الناس يتزوجون بدافع الحب

E não me digas que isso não existe.
ولا تقل لي أن لا وجود لبرنامج كهذا.

Não me digas que aquela miúda te afetou?
لا تقل لي أن تلك الفتاة أثرت بك

Não me digam que já estão cansados.
لا تقل لي أن فتيانك تعبوا بالفعل

Não me digam que o próximo governador vai arriscar a pele.
لا تقل لي أن ... الحاكم الجديد سيخاطر بنفسه

Não me diga que isto faz de nós heróis.
لا تقل لي أن ذلك سيجعلنا أبطالاً.

Não me diga que era isso que ia dizer?
لا تقل لي أن ذلك هو ما كنت سوف تقوله؟

Por favor, não me diga que quer lavar sua honra!
رجاء, لا تقل لي أن شرفك قد خدش

- Não me digas para ter calma!
-لا تقل لي أن أهدأ

- Tenha calma, senhor. - Não me digas para ter calma!
-لا تقل لي أن أهدأ

Nunca me disseste que o homem "especial"
لم تقل لي أن الرجل الاستثنائي