"تلمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toques em
• toque em
• toques no
• toques na
• tocar em
• tocar na
• toque no
• toquem em
• toque na
• mexas em
• toquem na
• toques nas
• tocas em
• tocam
• tocou

Fica aqui. Não toques em nada. E ninguém vai ao planeta negro.
إبق هنا ولا تلمس أي شيء ولن يذهب أحد لكوكب الظلام

Até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Apenas... faça-nos um favor, não toque em nada no navio.
إصنع لنا معروف ولا تلمس شئ علي السفينة, حسناً؟

Não toques no volante quando eu estou a conduzir!
رايموند لا تلمس أبداً عجلة القيادة حينما أقود مفهوم؟

Não me toques na canela sempre que há uma grande jogada.
لا تلمس ساقي في كل مرة تكون هناك لعبة مهمة

Diz à tua mãe para não tocar em nada fora de casa. Em nada.
أخبري أمِك بألا تلمس أي شيء خارج المنزل، لا شيء

Só há uma enfermeira nesta pocilga que deixo tocar na minha filha.
هنالك ممرضة وحيده في هذا المكب اقدر ان اجعلها تلمس ابنتي

Capitão, vá, mas não toque no meu pé novamente.
إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

Não toquem em nada... ou serão processados até às últimas consequências.
لا تلمس شيءَ في هذا المخزنِ، و الا سَتُحاكمُ.

Olha para todos estes livros. Não toques em nada.
أنظري إلى كل تلك الكتب لا تلمس شيئا

Não quero que toques em nada, nem movas nada... sem o meu expresso consentimento por escrito.
لااريدك ان تلمس شيء او تحرك شيء بدون أخد الموافقة مني لاري.

Mas lembra-te, Brian, não toques em nada enquanto estivermos no passado.
لكن تذكر , براين لا تلمس أي شيء عندما نكون في الماضي

- Não toque em nada! - Olhe, calma, está bem?
ــ لا تلمس قطعة منه ــ حسناً , خذ الأمر ببساطة

Mantenha os braços afastados, para que não toque em nenhuma parte do seu corpo,
عزيزتي ، مدي ذراعيكِ بعيداً بحيث لا تلمس أي جزء من جسدكِ

Não toques no cabelo! Não fui tratado tão mal desde que eu adoeci num país com medicina socializado.
لا تلمس شعري لقد قمت بمعالجته لدى طبيب بعد أن ساء حاله

Preciso que toques no meu braço para ver se ainda estou real.
أريد منك أن تلمس ذراعي بشيء ما كى أتأكد من أني مازلت حقيقياً، حسنا؟

"Veste as calças, Zoidberg!" "Não toques na nossa caixa chique, Zoidberg."
"ارتدي بنطال يا زويدبيرغ" "لا تلمس صندوقنا المبهرج يا زويدبيرغ"

Cuidado com a porta. Tente não tocar em nada.
احترس من الباب ايها القائد حاول الا تلمس شيئا

Devias ter visto os olhos e os lábios, e tocar na pele dela para veres como era - quente, fria.
كان يجب عليك رؤية عيناها وشفاتها وان تلمس بشرتها لترى إذا كان ساخناً او بارداً

Mike, não toque no comando, ainda lança um foguetão.
لا تلمس هذا الريموت انت ستصبحين كقنبلة ذرية

Temos de controlar este lugar mas acima de tudo, não toquem em nada.
يجب ان نحمي هذا المكان و لكن اهم شئ , لا تلمس شيئا.

Não o quero aqui, tio Charlie. Não quero que toque na minha mãe.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Põe alto se quiseres mas não mexas em mais botões;
شغله عالياً كما تريد لكن لا تلمس باقي المؤشرات

Nem sequer querem que os sapatos toquem na alcatifa.
حتى أنهم لا يريدون لأحذيتهم أن تلمس سجادة السيارة

Podes examinar a minha curiosidade, mas não toques nas minhas
يمكنك تفحص تحفي ولكن لا تلمس أغراضي الغريبة

E não tocas em nada que tenha a ver com polícias.
وأنت لا تلمس أي شيء له علاقة مع رجال الشرطة.

Vocês tocam nos vossos telemóveis com as mãos sujas e por lavar, constantemente.
إنك تلمس هذا الهاتف طيلة الوقت بيديْن متسختين وغير مغسولتين.

Quero que olhe para mim e me diga que nunca tocou naquela menina.
وتخبرني أنك لم تلمس أبدا تلك الفتاة الصغيرة