"تمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deseja-me
• Pede
• desejo
• desejou
• Deseje-me
• desejar
• esperava
• desejava
• Desejem-me
• esperança
• Deseja
• Deseje-nos

Não é preciso, querido. Eu sei onde é. OK, Deseja-me sorte.
لا داعي لذلك فانا اعرف المكان حسناً، تمنى لي حظاً سعيداً

Amanhã vamos para o topo. Ventos gelados e muita neve. Deseja-me sorte.
الرياح باردة جداً وهنالك أطنان من الثلج تمنى لي التوفيق

Mohammad, primeiro Pede um desejo e logo deixa-as cair.
محمد.. تمنى أمنية وإنوي بها ثم ارمي بالزهور

O meu pai sempre desejou... que fossemos amigos sinceros.
لقد تمنى أبي دوماً بأن نكون أصدقاء مخلصين

- Deseje-me sorte! - Boa sorte, rapariga doida!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

A única forma de eu sair disto é se o meu amo o desejar.
الطريقه الوحيده لأخرج من هنا هى إذا تمنى لى سيدى ذلك

Ao ocultar pequenos rádios microfone por todo o charco, a equipa esperava escutar na actividade da noite.
من خلال إخفاء ميكروفونات صغيرة حول حوض الماء تمنى أفراد الطاقم التنصت على النشاط الليلي

Deseja-me feliz aniversário. Faço 22 a semana que vem.
تمنى لي عيداً سعيداً سوف أصبح بال22 الأسبوع القادم

Deseja-me boa sorte.
تمنى لى الحظ ـ حسنا هل انت مستعد؟

Obrigada pela tua ajuda. Deseja-me sorte.
شكراً لمساعداتك، تمنى لي حظاً طيباً

Stewie, Pede um desejo. Se soprares a vela, ele realiza-se.
ستوي تمنى امنية و اذا اطفئت الشمعة تصبح حقيقة.

- Vá, Pede um desejo, como ele diz. - Quem me dera não estar neste pesadelo.
استمر, تمنى, كما يقول اتمنى بأن استيقظ من هذة الكابوس

Há uns anos roubei o pónei da "Pede um desejo" para o seu filho. E estou aqui para o compensar.
قبل سنوات عدة , سرقت فرس ابنك الذي تمنى أمنية و أنا هنا حتى أعوض عليه

Tens de pedir um desejo e soprar rapidamente porque arde rápido.
إذا، تمنى أمنية وأنفخ على الشمعة بسرعة لأنها ستنطفئ بسرعة

Aposto que ele desejou poder voltar a fazer pára-quedismo.
انا اخمن انه تمنى ان يقفز بالمظلة مرة اخرى

Ele desejou quando exalou o seu último suspiro que Vossa Alteza recordasse os antepassados que empunharam esta espada e aquilo por que morreram.
تمنى ذلك . فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافة الذين حملوا هذا السيف

Deseje-me sorte. Sorte na isca.
تمنى لى حظ سعيد مثل حظ صياد السمك

Se ele a encontrar e desejar que ela se reerga, não poderemos detê-lo.
إذا وجدها و تمنى عودتها فلا يوجد هناك أي أحد يستطيع أن يوقفه

Talvez ele esperava aproveitar-se desse facto, para deixar algum tipo de mensagem.
رُبما تمنى أن يُغطي ذلك الإنتباه ليكون على وِفاق بما يحدث

Ele disse que ainda desejava, às vezes, poder voltar atrás e tocar órgão como antigamente, e que, para mim, a escola de medicina podia esperar, mas o violino não me esperaria.
وقال انه هناك اوقات تمنى فيها لو انه يستطيع العودة والعزف على الاورغن بالطريقة التي اعتادها وبالنسبة لي كلية الطب تستطيع ان تنتظر لكن الكمان لا يستطيع ببساطة

Escutem, o especialista é capaz de já cá estar, por isso, Desejem-me sorte.
انظر,الأخصائي عل الأرجح هنا بحلول الآن,لذا تمنى لي الحظ

Ela disse que o teu pai tinha esperança de que vocês se encontrassem um dia.
لقد قالت أن والدك تمنى أن تلتقيا يوماَ ما

Parte de mim Deseja ter morto todos os presos quando os vimos.
جزء مني تمنى لو كنا قتلنا كل المساجين فور رؤيتنا لهم

Deseje-nos boa sorte. Conhecemo-nos no nível.
تمنى حظا لنا , نتقابل عند السهل