"تنسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças
• se esqueça
• esquecido
• se esquece
• esqueceres
• esqueceu
• esquecer-te
• te esqueceste
• deixar
• esquecem
• Lembra-te
• esqueças do
• esquecer-se
• se esqueçam
• esquecer

Eu pago o meu whisky, e não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

Não te esqueças de devolver a bata e o cartão.
لا تنسى بأن ترتدي معطفك دائما،. فقد تصاب بعدوى.

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

-E não se esqueça do relatório! -Não está esquecido!
قلت لك الا تنسى هذا النموذج الخماسى حسنا

Então não te esqueças do knapsack Eh, dá-me um abraço.
إذن لا تنسى حقيبة المدرسة هيه, أعطني عناقا. حسنا

Não te esqueças do nosso acordo. Ela ganha, és meu.
لا تنسى اتفاقنا إذا أصبحت ملكة الحفل فأنت لى

Não te esqueças, Wladek. Eles enforcam-nos por ajudarem os Judeus.
لا تنسى يا وادك إنهم يشنقونهم إذا ساعدوا لليهود

Mas deixas-as abertas durante o dia. Não te esqueças.
لكنك ستتركها مفتوحة خلال النهار, لا تنسى ذلك

Não te esqueças que eles hoje saem da escola às duas.
لا تنسى بأن وقت الخروج من المدرسة اليوم في الثانية

E não te esqueças, sou o teu único amigo que não gosta de ti só pelo teu dinheiro.
هي ، و لا تنسى أني أنا صاحبك الوحيد الذي يحبك لكن ليس من أجل مالك

Olá para ti também, querida. Não te esqueças, 3 meses querido.
مرحبا لك أيضا يا عزيزتي لا تنسى مهلة ثلاثة أشهر

Mas não te esqueças que vamos almoçar com a tua mãe amanhã.
و لكن لا تنسى لدينا وجبة غداء مع أمك في الغد

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não se esqueça de pegar minhas roupas na lavanderia.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

Compro-lhe um carro e espero que se esqueça disto.
اشتري لها سيّارة وتمنّى أن تنسى هذا كلّه

Nunca mais lhe dou mais nada. Para garantir que não se esquece da promessa, aqui está outro peso.
للتأكد من أنك لن تنسى وعدك تفضل بيزو آخر

Para esqueceres o Joey, tens que dar o próximo passo.
لو عاوزه تنسى جوى يبقى لازم تعملي كده بنفسك

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.
بالطبع لم تنسى الأوقات الجميلة التى كنا نقضيها فى الكوخ

Estás a esquecer-te que fui eu quem te encorajou a voltar.
أنت تنسى بأنني الشخص الذي شجعك على الذهاب إلى الكلية

Acho que te esqueceste da residente mais ousada daquele quarto.
أعتقد أنك تنسى الساكنة السابقة الأكثر ولعاً بتلك الغرفة

Não podes deixar o teu trabalho fora disto? Só desta vez?
الا تستطيع ان تنسى عملك لفتره قليله هذه المره فقط

É uma ideia vulgar que os elefantes nunca esquecem, mas estes magníficos animais são mais do que gigantescos discos rígidos ambulantes.
من الشائع قول أن الفيلة لا تنسى أبدا، لكن هذه الحيوانات الرائعة هي أكثر بكثير من كونها أقراصا صلبة عملاقة ماشية.

Douglas, é a Hilary. Lembra-te de telefonar ao Marshall.
دوجلاس أنا هيلارى لا تنسى أن تكلم مارشال.

Está a esquecer-se que eu estava lá quando a bomba explodiu.
أنت تنسى أني كنت هناط حينما حدث الانفجار في المقهى

Não se esqueçam que só eu sei usar a chave.
لا تنسى أنى الوحيد الذى أعرف كيف أستخدم المفتاح

Vamos esquecer que não há teoria científica que confirme isso.
ولكن لا تنسى لا وجود لنظريه علميه تؤكد هذا