"تنظرين إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhas para mim
• estás a olhar para mim
• me olhas
• olhes para mim
• olhavas para mim

Tu olhas para mim como algo que as pessoas tiram do fundo dos sapatos.
إسمعي ، أنتي تنظرين إلي كشيئ يقوم الناس بالتخلص منه عندما يكون ملتصقاً في أسفل أحذيتهم

Adoro que demores uma hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga no nariz quando olhas para mim como se fosse maluco.
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون

O primeiro que vês é a cor da pele... e a primeira palavra que pensas é "terrorista"... às vezes pergunto-me o que vês quando olhas para mim...
البشرة البنية هي أول شيئ ترينه والإرهاب هو أول شيئ يخطر على بالك أحيانا أتسأل مالذي ترينه حينما تنظرين إلي

estás a olhar para mim. Eu sei, consigo sentir.
إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك

Não olhes para mim. Estou a ver que estás a olhar para mim.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

Porque me olhas assim?
انا هادئة فقط لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟

Porque olhas para mim como se quisesses que fosse outra pessoa.
لأنك تنظرين إلي كأنك تتمنين لو كنت شخصاً آخر

olhas para mim e vês uma raparigada que perdeu a virgindade num homem no qual ela sabia que nunca poderia ter.
أنت تنظرين إلي وترين فتاة تخلت عن عذريتها لرجل كانت تعلم أنها لن تحظَ به أبدا.

Porque olhas para mim como se fosse morder?
لمَ تنظرين إلي بهذه الطريقه وكأني سوف أعضك؟

Nem olhas para mim. Então ajuda-me nisto.
أنتِ حتى لا تنظرين إلي لذا ساعديني على الفهم

- Percebo-o pelo modo como olhas para mim.
يمكنني أن أعرف من الطريقة التي تنظرين إلي بها

Porque é que olhas para mim e achas que sou gay?
لماذا تنظرين إلي وتعتقدين أنني شاذ؟

Por causa do modo... por causa do modo como estás a olhar para mim agora.
بسببالطريقة.. بسبب الطريقة التي تنظرين إلي بها الآن.

Estás a ver a forma como estás a olhar para mim agora?
أترين الطريقة التي تنظرين إلي فيها الآن؟

Nenhum. Por que estás a olhar para mim assim?
ليست هناك مشكلة لماذا تنظرين إلي هكذا؟

Porque estás a olhar para mim de um modo estranho?
لماذا تنظرين إلي بطريقة مضحكة؟

Porque me olhas com pena?
لماذا تنظرين إلي بشفقة؟

E tu, porque me olhas assim?
لماذا تنظرين إلي هكذا؟

Não olhes para mim, cachorrinha. Alguém me dá um whoo, whoo?
لا تنظرين إلي أيتها الجرو هل أستطيع الحصول على وو وو

E eu tinha esta sensação estranha no meu estômago porque tu olhavas para mim com aquele brilho nos olhos em vez do olhar de desapontamento, que é como olhas agora.
وأشعر بشعور غريب في معدتي لأنك كنت تنظرين إلي بكل ذلك الأمل في عينيك بدلا من خيبة الأمل التي أراها الآن