"تنظر إلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olhes para mim
• olhar para mim
• olha para mim
• me olhas
• me olhes
• olhe para mim
• olhas para mim
• olhem para mim
• a olhar-me
• olhou para mim
• me vês
• a olhar
• olhamos para
• me olhe
• olhava para mim

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim assim quando te peço alguma coisa.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة الغريبة حين أطلب منك شيئاً.

Filho, tens de olhar para mim quando falo contigo.
بني, أنت تحتاج بأن تنظر إلي عندما أخاطبك

- Ela olha para mim como se fosse Jesus. - Ela ama-te.
ـ إنها تنظر إلي كما لو كنت مُخلِصتها ـ إنها تحبك

Não gosto da forma como me olhas, rapaz.
لا أحب الطريقة التي تنظر إلي بها، يا ولد

Não me olhes assim. Tu pensaste o mesmo.
لا تنظر إلي هكذا، أنت نفسك فكرت في نفس الأمر

Ajoelho a seus pés e não vou levantar até que olhe para mim.
سوف أركع عند قدميك و لَنْ أَنْهضَ حتى تنظر إلي

Nem sequer olhas para mim, estás a ser malcriado!
حتى أنك لا تنظر إلي يا رجل ,الآن أصبحت وقحاً تعلم مالذي أقصده ؟

Não olhes para mim, sabes que não fui eu.
لا تنظر إلي لأنك تعلم أني لم أفعلها

Não, não olhes para mim, olha para a estrada.
لا, لا تنظر إلي انظر للطريق حسناً. حسناً, حسناً

Não olhes para mim quando discutimos! Olha para a estrada!
لا تنظر إلي عندما نتجادل , بل انظر إلى الطريق

Não olhes para mim como se eu tivesse intenções que não tenho há muito.
لا تنظر إلي كأنّه ليس لديك نوايا . لأنّي لم أضاجع منذ مدّة

Queres dizer-me alguma coisa ou só vais ficar a olhar para mim?
أتريد قول شيء ما لي أم أنك ستظل تنظر إلي فحسب؟

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

Combinado. - olha para mim e não para a câmera?
هل يمكنك أن تنظر إلي و ليس إلى الكاميرا

Se me vais matar, por que não me olhas nos olhos, cobarde?
إن كنت ستقتلني، لماذا لا تنظر إلي عيني، أيّها الجبان؟

E não me olhes assim, ou voltas a apaixonar-te por mim.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة أنت ستبدئين بمحبتي ثانية من جديد

Embora eu não seja nada para ela embora raramente olhe para mim
برغم أني لا شيء بالنسبة لها برغم أنها نادراً ما تنظر إلي

É por isso que olhas para mim, porque não conheces a Baby D.
لهذا أنت تنظر إلي لأنك لا تعرف الطفله دي

Não olhem para mim, não consigo falar nem que me espremam.
لا تنظر إلي .. أنا لم أقل حتى كلمة جانبية

Acordei e a Julie estava sentada a olhar-me fixamente.
استيقظت ووحدت جولى فقط جالسة هناك, تنظر إلي, تحدق بى.

A verdade é que ela nem olhou para mim. Nem uma só vez.
ولكن الحقيقة هي، أنها لم تنظر إلي قط ولو مرة واحدة

Sabes como me custa quando me olhas e me vês através de 15 anos de memórias?
هل تعرف كم هو صعب لي عندما تنظر إلي وتراني من خلال خمسة عشر عاماً من الذكريات؟

olhamos para trás, e pensamos: "Hoje, não fiz nada.
تنظر إلي اليوم و هو قد مضي و كأنك تقول , أنا لم أقوم بفعل أي شيء

Não me olhe dessa forma, não sou uma vítima.
لا تنظر إلي هكذا أنا لست الضحية

No hospital, ela estava tão zangada que nem olhava para mim.
في المستشفى، كانت غاضبة جداً حتّى أنّها لم تنظر إلي