"توقفوا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parem com
• pararam de
• Pára de
• - Parem de
• Pare de
• deixaram de
• Para de
• Parem de se
• Chega de
• Parem o
• parassem de
• Pare com
• deixem de

Parem com isso. Está na hora da missa.
توقفوا عن هذا أنتما الإثنان ، إنه وقت الكنيسة

Parem com isso! Não me obriguem a chamar o empregado.
توقفوا عن هذا ، لا تدعوني أفعل شيء لا تحبوه

Eles pararam de bater. Achas que eles vão desistir? Não.
لقد توقفوا عن الطرق هل تظن حقاً بأنهم توقفوا؟

Pára de chatear o tipo novo. Voltem ao trabalho, para variar.
توقفوا عن إزعاج الموظّف الجديد، وعودوا للعمل، كنوعٍ من التغيير

É isso mesmo. Contagem até três. - Parem de brincar.
هذا صحيح ، "سميلترز" بعد ثلاثه توقفوا عن العبث

Pare de dizer "foda-se".
توقفوا عن قول كلمة "لعين" لايمكنني التركيز

As pessoas que têm acesso a estas drogas deixaram de morrer.
الناس الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الأدوية توقفوا عن الموت.

Calma. Parem com isso. Ele não pode evitar.
مهلاً ، مهلاً ، توقفوا عن هذا الأمر ليس بيده

"Rapazes, Parem com essa brincadeira ou encho-vos as cabeças de gelatina. "
يا أولاد, توقفوا عن القتال وإلا سوف أملأ رؤسكم بالجلو

Certo, Parem com isso. Ouçam-me. Precisam de pedir desculpas ao Emmett por terem cortado a energia, caso contrário, ele vai despedir-vos.
حسناً ، توقفوا عن هذا ، واستمعو إليّ رفاق تحتاجون إلى أن تعتذروا لــ"إيميت" لتخريبكم الطاقة ، وإلا سيطردكم

E se estiveres com um pé atrás, sobre o casamento? Cate, Ryan, Parem com a discussão.
ماذا لو كانت أرجلك باردة لأجل الزواج بي تقصدماذالو كنتلاتريد الزواجبي؟ كيت ، راين ، توقفوا عن التجادل

Parem com a discussão. Estou a tentar chamar os bombeiros.
توقفوا عن جدالكم العصري أحاول الاتصال بقسم الإطفاء

pararam de fazer lentes de contacto há 30 anos.
توقفوا عن صنع العدسات اللاصقة قبل 30 عاماً

Repare, Divindade, que pararam de cantar.
ستلاحظ أيها المقدس أنهم قد توقفوا عن الغناء

Eles pararam de construir a pirâmide, e por uma boa razão.
لقد توقفوا عن بناء الأهرامات لأسباب وجيهة

Meu Deus, é este o lugar. Pára de assustar o meu porco.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

- Não vai não. Ninguém vai apanhar ninguém esta noite, Pára de a assustar.
ـ لا، إنه لن يفعل ـ لن ينال أحد من أحد، توقفوا عن إخافة بعضكم

Pára de gritar na nossa casa! Estás a estragar-nos o dia da mudança.
توقفوا عن صراخ في شقتنا أنت تخربوا مجال الإنتقال

- Parem de gozar o meu casaco.
توقفوا عن التحدث بشأن سترتي تعالي عانقيني

Pare de me tratar como um criminoso!
توقفوا عن معاملتى كمجرم

Às 11 horas, deixaram de discutir esta questão de somenos.
وعند الحادية عشرة، توقفوا عن مناقشة هذه المواضيع الصغيرة

Espero que não leves a mal. Para de desfrutar tanto disto.
أتمنى أنه لابأس في هذا توقفوا عن الاستمتاع بذلك كثيراً

Parem de se beijar ou tiro uma foto e envio-a ao Perez.
توقفوا عن تبادل القبل أو سيكون علي إلتقاط صورة وإرسالها للصحافة

Chega de "geografia para loucos". Vamos jogar.
توقفوا عن الجغرافيا الان وهيا نلعب الكرة

Pessoal, Parem o que estão a fazer e venham comigo.
ها أنتم ذا يا رفاق، توقفوا عن ما تفعلونه و تعالوا معي

Gostava que parassem de me bater.
. يا إلهي تمنيت لو أنهم توقفوا عن ضربي

Agora Pare com os jogos e dê-me um número.
والآن توقفوا عن الألاعيب وقدموا لي رقماً.

deixem de pôr roupa no triturador de lixo e parem de fumar.
حسناً ، توقفوا عن وضع ملابسكم فى مقالب النفايات وكفوا عن التدخين