"توم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tom
• Tommy
• Thomas
• Tomás
• TR
• TZ
• Ts

E Karen Robards disse-me: "Eu concordo com o Tom.
وقالت لي كارن روباردز: إني أوافق توم رأيه.

Blake, da Tom's Shoes, teve uma ideia muito simples.
بليك في توم الاحذية كان عنده فكرة بسيطة

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Se íamos fugir com o Tom e disparámos contra o Billy, por que iríamos buscar cavalos pelo caminho?
لو كنا هاربون مع توم واطلقنا النار على بيلي ، لم نأخذ معنا تلك الخيول ؟

Tom, isto é negócio, e ele está levando para o lado pessoal.
توم هذا عمل و هذا الرجل يأخذها على محمل شخصى جدا

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Bom, pode dizer-se que Tom e eu... Oh, a-dee-dee! Assim cantaram juntos.
حسنا، سأقول ذلك أن توم و أنا إذا أنتما تغنيان معاً

O Tom está estacionado na base naval de Kaneohe.
توم اقام فى قاعده الاسطول الجويه فى كانويه

Por isso gosto do Tom. É uma pessoa simples.
لِهذا أَنا مسرورُ جداً توم هذا شخصِ بسيطِ.

Brown Tom, fica aqui com o Unicórnio e guarda-o bem.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Temos de pensar no que fazer. Acabe a história, Tom.
نريد تحديد ما سنفعله الآن أكمل قصتك يا توم

Segundo o Tom, o problema dos acessos é sério.
وقال توم لمشكلة مع محركات أقراص كان جادا.

O Mayor Berisi não aprovou a decisão de Tom Mullen.
اعلن عمدة المدينة عن عدم استحسانه لقرار توم مولين

Tom diz esse Amanda o "chef" é um mágico.
توم قد أخبرني أن أماندا مثل الطاهي السحري

É como se o Tom e o Jake tivessem um clube privado.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

Mãe, pedi-te para pores o Tom Jones. Não estavas a ouvir.
أمي ، لقد طلبت منك وضع توم جونز لم تسمعيني

O Tom gosta delas feias como as aranhas. 'Tás a ver?
توم مثل الذئب البري أتعرف ما هو الذئب البري القبيح؟

Tom Hanks, Meg Ryan. Eles recebem e-mails, e assim.
توم هانكس ميج رايان يحصلان على بريد وماشابه

O ano passado, o Tom e a Barb... A viagem às Bahamas.
اسمعي ادري السنه الي راحت توم و بارب ورحلتهم الى باهاماس

Pelo menos, o Tom Sénior já não é o vagabundo feliz.
حَسناً، على الأقل توم , الأب. لَيسَ الهيّام السعيد أكثر.

O Tommy não é o mais rápido, mas tem mais resistência do que todos os outros.
توم لَيسَ الأسرعَ، لَكنَّه يُحْصَلُ على تحمّلِ أكثرِ مِنْ كلّهم.

Há um homem no nosso mundo com quem trabalhei uma vez, chamado Thomas Malone.
هناك رجل في عالمنا عملت معه ذات مرة. كان إسمه توم مالون

A casa da tia Hope e do tio Tomás é modesta mas confortável.
الخالة هوب و العم توم لديهم منزل مريح و مُوحل

TR: Então, você agora está a fazer ensaios em clínicas.
توم: إذًا الآن، أنت تقوم بتجارب إكلينية في العيادات.

TZ: Agora! Não quando tivermos cancro de pulmão.
توم: الآن! ليس عندما تصاب بسرطان الرئة.

TS: Tenho memórias vagas do dia seguinte: os efeitos da ressaca, um certo vazio que eu tentei esconder.
توم: إنّ ذكرياتي عن اليوم التالي مبهمة، آثار ما بعد الشرب، وخواءٌ معيّن حاولت كبته.