"تُري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostras
• mostres

Porque é que não mostras o lugar às meninas enquanto estou na reunião da direcção.
لِمَ لا تُري الفتيات المكان ريثما احضر إجتماع مجلس الإداره؟

Que tal preparar uma bebida para ti e para o meu pai, enquanto mostras à minha mãe o que planeámos para o quarto da criada?
و بإمكانك أن تُري والدتي ما خططناه لغرفة الخادمة

- Porque não mostras tu o quarto da criada?
لا ، لمَ لا تُري والدتك غرفة الخادمة ؟

Preciso que te mostres. Cura esta ferida.
أريدك أن تُري نفسك عالج هذا الجرح

Não mostres esta aplicação à tua esposa!
لا تُري زوجتك هذا التطبيق

mostras à mamã onde é?
أتريدين أن تُري أمّكِ أين يؤلم؟

Porque não sobes ao palco e mostras ao acionistas que não lutarão um contra o outro, mas lutarão juntos pelo sucesso da empresa, como eles...
فلماذا لا تأتي إلى هنا كي تُري مُلّاك الحصص هؤلاء بأنكما لن تقاتلان ضد بعضكما البعض لكن عوضاً عن ذلك ستقاتلانمعاًلكيتجعلا,

Querido, porque não mostras à Claudia o nosso pátio?
عزيزي, لم لا تُري (كلاوديا) ساحتنا الخلفية؟

Hey, Willie, porque é que não mostras à minha mãe o que está debaixo da tua pala?
ويلي), لِمَ لا تُري أمي ماهو تحت رقعة عينك؟ )

Então por que não mostras aos teus amigos do que és feito?
فلمَ لا تُري أصدقاءكَ حقيقتك؟

Porque não mostras as tuas fotos à Sandra?
(ليونارد) ، لما لا تُري (ساندرا) صورك ؟

Não mostres esse cartão a ninguém.
لا تُري تلك البطاقةِ لأي شخص