| Sistemas de misseis prontos para lançamento em seis minutos. Muitobem. | Open Subtitles | من التسليح للتحكم الصواريخ ستكون جاهزة خلال 6 دقائق |
| As lagostas chegam amanhã, os hor's d'ouevres estão prontos, | Open Subtitles | سرطانات البحر يصلون غداً في الصباح، والمقبلات جاهزة |
| Não está pronto. Eram transmissões de teste, as que apanhou. | Open Subtitles | ولكنها ليست جاهزة هذة كانت اشارات تجريبية التي التقطتها |
| O acelerador está pronto para a injeção de partículas. | Open Subtitles | الدكتور ويلز، باتت جاهزة المسرع وجاهزة للحقن الجسيمات. |
| Repito. 22 horas. Todas as unidades prontas a atacar. | Open Subtitles | ساعتان قبل ساعة الصفر جميع الوحدات جاهزة للهجوم |
| Menina Millie, Estás pronta para ir para os prados, e perseguir borboletas? | Open Subtitles | آنسة ميلي, هل أنت جاهزة للذهاب لى الحقل للحاق بالفرشات المثيرة |
| Uma jovem hedge-pardal fêmea, uma Dunnock, pronta para copular. | Open Subtitles | أنثى طائر السياج الصغيرة، عصفورة الشوك، جاهزة لتبيض |
| Disse que os aviões estavam prontos, mas.... mas o quê? | Open Subtitles | انت قلت ان الطائرات جاهزة لكن لكن ما المشكلة؟ |
| Alerta Um estabelecido. Todos os conveses prontos para combate, senhor. | Open Subtitles | الحالة الاولي مطبقة كل الطائرات جاهزة للعمل , سيدي |
| Seis petardos de gás lacrimogéneo, prontos para serem lançados. | Open Subtitles | ستة باوندات من القنابل الغير متفجرة جاهزة للإطلاق |
| O PACFLEET está pronto para agir sob qualquer ameaça. | Open Subtitles | باكفلييت جاهزة للاهتمام بأي تهديد لو كان لازما. |
| Quando o pressiono novamente, apitará três vezes, E isso significa que está pronto para a ação. | TED | وإذا قمت بالضغط مرةَ أخرى ، سيصدر الطنين لثلاث مرات ، وهذا يعني بأنها جاهزة للعمل والإنطلاق. |
| -O navio está pronto, cônsul. -Comecem a remar. | Open Subtitles | السفينة جاهزة , سيدى القنصل ابدأ التجديف |
| Estão prontas na quinta-feira. Mal posso esperar para mostrar-te. | Open Subtitles | ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها |
| As aeronaves vão estar prontas daqui a duas horas. | Open Subtitles | اخبرنى أن الطائرة ستكون جاهزة للإطلاق خلال ساعتين |
| Jerry, as nossas t-shirts do estábulo estão prontas. Acabaram de ligar. | Open Subtitles | قمصان السباق الخاصّة بنا . جاهزة ، تلقيتُ الإتصال للتو |
| Não significa que Estás pronta para o que vais encontrar. | Open Subtitles | وذلك لا يعني بانك جاهزة لما قد يحدث هناك |
| Vou destruir os computadores. Estás pronta para o Taiti? Espera um minuto. | Open Subtitles | سأقوم بتحطيم أجهزة الكمبيوتر هل أنتِ جاهزة للذهاب إلى تاهيتي ؟ |
| Ele não vai acabar comigo só por não estar pronta para avançar. | Open Subtitles | حسناً أنه لن ينفصل عني لانِ فقط لستُ جاهزة للمضي قدماً |
| Todos a postos! Preparar para mergulhar. Sim, senhor. | Open Subtitles | جميع المحطات جاهزة , إستعدوا للغوص نعم يا سيدى |
| O governo está preparado para fazer uma declaração inicial? | Open Subtitles | هل الحكومة جاهزة لعرض القضية؟ نعم يا سيدي |
| Saudações, General. já temos uma cela pronta para esse traidor. | Open Subtitles | تحياتى جنرال, لدينا بالفعل سفينة جاهزة لنقل هذا الخائن |
| Recordo-me do meu professor, quando comecei a minha primeira lição, eu estava preparada com as baquetas, pronta pra começar. | TED | لقد تذكرت معلمي. عندما كنت في البداية، أول بدايات دروسي، لقد كنت جاهزة تماماً بالعصى، جاهزة للإنطلاق. |
| Apoiada por esta comunidade, Faith estava pronta a aprender. | TED | وبدعمٍ من هذا المجتمع، كانت فايث جاهزة للتعلم. |
| Mas muito tem de acontecer a estes dispositivos antes de eles estarem preparados para qualquer tipo de código. | TED | ولكن يجب أن يحدث الكثير لهذه الأجهزة قبل أن تكون جاهزة لأي نوع من أنواع الترميز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 