"جثة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corpo
• corpos
• morta
• uma
• cadáver do
• morto
• cadáveres
• um cadáver

Esta manhã, apareceu o corpo de um homem no oceano, meia milha ao largo de Marago Cove.
فى الصباح الباكر, تم العثور على جثة رجل على بُعد نصف ميل من خليج ماراجو

Era quase meio-dia quando partimos à procura do corpo de Ray Brower.
كان وقت الظهيرة عندما ذهبنا لإيجاد جثة الصبي المدعو راي براور

Estou a dizer-lhe, senhor agente, está um corpo enterrado naquela casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Aposto que se atirarmos um corpo para ali ninguém o encontra.
يمكنك أن ترمي جثة بها دون أن يجدها أحد أبداً

Nos rios do Ruanda flutuam os corpos de 20.000 torturados.
اختنقت أنهار رواندا بـ 20 ألف جثة من الضحايا

Ao menos o corpo do Sr. Douglas não cairá de tão alto.
على الاقل لن تستغرق جثة السيد دوجلاس وقت طويل فى الهبوط

O corpo dele e do filho apareceram ontem boiando no East River.
جثته ظهرت في النهر الشرقي أمس ، و جثة ابنه فرانكي

Nunca encontraram o corpo da mulher, portanto ele continua á procura.
لم يجدوا قط جثة زوجته، لهذا لا ينفك عن البحث.

Encontraram o corpo do técnico que fez as análises de carbono.
لقد وجدوا جثة الفنى الذى أجرى التحليل الكربوني على التعويذة

Se não encontraram o corpo, então não está morto. - Entenderam?
اذا لم نجد جثة الشخص فهو لم يمت هل تفهمني؟

Um corpo neste estado pode empestar o edifício inteiro para sempre.
جثة متحللة سيئة من الممكن أن تُنتن المبنى بكامله للأبد

Pois, há sempre uma pista. Mas não temos corpo.
بالطبع، هنالك دائماً دليل، لكنّه لا يوجد جثة

A 1,5 km de profundidade, na escuridão do oceano profundo, o corpo de outra baleia-cinzenta, um adulto de 30 toneladas.
هناك في الأعماق المعتمة علي عمق أكثر من ميل ترقد جثة حوت رمادي بالغ يصل وزنه ثلاثين طناً.

Se quer deixar um rasto, ou um corpo, dois é melhor.
إذا كنتى تريدين أن تتركى إنطباع أو جثة, فإثنين أفضل

A polícia de Boston encontrou um corpo na mata atrás do McGill's.
عثرت شرطة بوسطن على جثة رجل في الغابة خلف حانة مكجيل

Foi encontrado o corpo de Kim Jahyun esfaqueado no pescoço.
لقد وُجدت جثة كيم جاهيون مطعونة عميقاً في الرقبة

Há 2 dias atrás, encontraram um corpo perto da montanha, e descobri que a vítima era um trabalhador daqui.
قبل يومين ، عثرنا على جثة بالقرب من الجبل، ولقد وجدت أن هذا الشخص كان يعمل هنا

A polícia não confirma a presença de um corpo extraterrestre no edifício.
ولا زالت الشرطة لا تؤكد وجود جثة فضائية بداخل هذه الجدران

Nós recebemos uma chamada anónima notificando um corpo na estrada.
تلقينا مكالمة من مجهول ان هناك جثة في الطريق

Mandei para vocês uma nota de 15 corpos para ilustrar isso.
أعتقد أنى أرسلت لكم مذكرة عبارة عن 15 جثة للتذكير

E por causa da sua ambição, agora está morta.
وانه بسبب جشعها انها تكمن الآن جثة هامدة

O que eu quero é falar com o técnico que certificou o ADN como sendo do cadáver do Tenente Comandante Voss.
ما أفتقد إليه هو التحدث مع التقني الذي قام بالتوقيع على فحص الدي إن إيه من جثة القائد فوس

Você foi buscá-lo, saíram juntos. No dia seguinte, está morto.
أنت أخذته و رحلتم سوياً, اليوم التالى أصبح جثة.

Não és estudante de medicina, não tens de praticar com cadáveres.
هذه ليست مدرسة الطب ليس عليك أن تتدرب على جثة

Porque haveria de dar o meu dinheiro suado para ver um cadáver?
لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد جثة لعينة؟