"جراند" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grande
• Grant
• mil
• Estação
• Grandview
• Grand

E agora, numa dramática inversão da imigração ilegal milhares de pessoas atravessam o Rio Grande para o México.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية ألاف الناس يعبرون نهر الريو جراند متسللين إلى المكسيك

Os comanches cercados. Os rastreadores ficam do outro lado do Rio Grande.
، استقر الهنود فوق بسكاديروس بجانب ريو جراند

Finges que estás a participar no "Rio Grande".
فقط تظاهرى بأنك تدفعى ماذا كان إسمها فى ريو جراند

Não sei se não o matarão, quando cheguem, como fizeram a Oscar Grant,
لن أعتبر الأمر من المسلمات لأجل أوسكار جراند بأنهم لن يأتوا لقتل ابني.

olhe, Iá está o Grant's Tomb. igualzinho às fotos.
انظري هذا جراند تومب يمكنني رؤيته مثل الصورة تماماً

Devia estoirar-te os miolos, mas deves-me 100 mil.
أنا يجب أَن أَعطيه إليك في رأسك، لَكنك تدينني بـ 100 جراند

E o Grande leva esta para a zona final, a partir de mais de 50 jardas de terreno.
وسيأخذها جراند للوسط من على بعد خمسين ياردة

É mesmo nas margens do Rio Grande. É um pequeno oásis.
أنها تقع على ضفة الريو جراند , أنها أشبه بواحه صغيره.

Aposto que é por isso que lhe chamam o Grande Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

E se alguém perguntar, estávamos longe do Grande Canyon.
يا وإذا طلب أي شخص، كنا في مكان قريب من جراند كانيون.

Por aqui, atravessamos Rio Grande.
اذهب فى هذا الطريق ,سنعبر ريو جراند

Tiros, gritos, bombas a atravessar o Rio Grande.
أطلاق نار,صراخ, قنابل تعبر ريو جراند.

Vamos visitar o Grande Canyon.
نحن على وشك الذهاب في رحلة إلى جراند كانيون .

Tínhamos decidido antes do início da escalada que iríamos descer, pela face norte da montanha, até um planalto entre a montanha Siula Grande e outra montanha chamada Yerupaja.
قررنا قبل صعودنا السطح أننا سوف نهبط الحافة الشمالي أسفل الي ملتقى بين جبل "سيولا جراند" و "يورو باجا

Fiquei pendurado, a olhar para baixo, à medida que toda a neve e gelo caiu debaixo de mim, abaixo a ravina oeste de Siula Grande.
لقد تركت معلقا أنظر الى أسفل لكل هذا الثلج و الجليد ثم سقط بعيدا عني, أسفل الى " الجهه الغربية من " سيولا جراند

Sr. Volare, gostava de lhe apresentar o meu amigo Alan Grant.
مستر فولار . اود ان اقدم لك صديق لى . الان جراند

O teu cheque da companhia de ballet e quando contratares o Allan Grant para dançar, outro cheque gordinho por fazeres parte da equipa de agentes do Alan.
لديك راتب من شركة البالية وعندما يوقع الن جراند عقد الرقص ستحصل على شيك اخر كمدير للفريق

- Alan Grant. - Exactamente.
الان جراند بالضبط

Oferece-lhe 282 mil dólares numa conta das Caimão e pronto.
قل له 282 ألف بحساب "جراند كايمان" وهذا هو.

Posso levar isto tudo, e oferecer-lhe 40 mil dólares.
يمكنني ان اخذ كل هذا واعطيك 40 جراند لأجلها

Na Estação de Grand Street temos uma barricada de aço reforçado.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Eu disse-lhe que estavam em Grandview e ele quis despedir-se.
أخبرته بأنكما هنا في جراند فيو وأراد أن يودعكما

O Grand foi internado ontem. Puseste-o na lista de baixas?
جراند ذهب للمستشفى أمس هل دونته في سجل المرضى؟