"جلدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cabedal
• na pele
• de pele
• minha pele
• a pele
• de couro
• a minha
• cutâneas
• uma pele
• dermatite
• bronzeado
• chicotear-me

Estou a pensar em saltos de 15 cm, uma máscara de cabedal, meias de rede...
يخطر ببالي استخدام حذاء مرتفع الكعب وقناع جلدي وجوربين من قماش مشبك

Eu ia só besuntá-la na pele e esperar que fosse absorvida.
لأني فقط أريد أن ألطخه على جلدي وأتمنى أن يمتصه

Na verdade, teve uma doença de pele há uns anos atrás.
لأكون عادلة,كانت مصابة بمرض جلدي حقيقي قبل سنتين تصلب الجلد

Por favor. Não me julguem pela cor da minha pele.
من فضلكم لا تحكموا عليّ من خلال لون جلدي

Esta coisa realmente funciona. Sinto a pele mais rija.
هذه الأشياء تعمل جيداً احس بإنكماش في جلدي

A polícia de hoje, usava calças de couro e ficavam-lhe muito bem.
الضابطة التي كانت هنا كانت تلبس بنطال جلدي. يبدو عليها جيدًا

Quantas pessoas é que tu conheces que vestem casacos de cabedal pretos?
كم عدد الأشخاص الذي تعرفهم يرتدون معطف جلدي أسود

Ele só escreveu para dizer que estava muito empolgado por se ir casar e que tinha finalmente papéis de tabaco suficientes para um casaco de cabedal e uma bóia de piscina.
كتب أنه كان متحمس للزواج , وأنه أخيراً جمع المال اللازم لشراء جاكيت جلدي وبركة سباحة

E ele estava a falar com um delinquente de cabelo comprido com casaco de cabedal.
وكان يتحدث إلي فتي ذو شعر طويل ويرتدي معطف جلدي

E gosto de sentir na pele o casaco de arco-íris!
وأنا أحب الشعور الذي يحس به جلدي عندما ألبس سترة قوس قزح خاصتي

Tudo o que tenha menos de 400 linhas pode causar-me uma erupção na pele!
أي شيء أقل من 400 فتلة في البوصة يمكن أن يصيبني بداء جلدي

Irei lembrar-me, disso quando quiseres dinheiro para umas calças de pele.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Ele tem uma doença de pele, e ele é um espetáculo do caralho.
انه يعاني من مرض جلدي واصبح جسده بارد كالقذاره

A sensação da água na minha pele era como alfinetes e agulhas, por isso, durante anos, recusei-me a tomar banho.
وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.

A razão é que, na Natureza, não há ninguém que agarre na minha cabeça e a aparafuse ao meu pescoço ou agarre na minha pele e a cole ao meu corpo.
ففي الطبيعة لا يوجد أحد يأخذ رأسي ويثبّته في رقبتي بالمسامير أو يأخذ جلدي ويلصقه على جسدي.

Principalmente porque tenho a pele a arder da hera venenosa desta árvore.
غالبا لان جلدي يحترق من كل اللبلاب السام في هذه الشجرة

Escapamento duplo, carburador duplo, totalmente restaurado e com estofamento de couro vermelho.
العوادم الثنائية،أربعة براميل كاربون و جلدي أحمرأصلي بالكامل

Não apenas numa fotografia ou numa digitalização em 3D, mas como era em qualquer fotografia, como a luz interage com a minha pele.
ليس فقط صورة فوتوغرافية أو صورة ثلاثية الأبعاد، ولكن كيف يبدو وجهي في أي صورة، وكيف يتفاعل الضوء مع جلدي.

Como posso acordar se as minhas células cutâneas não dormem o suficiente?
إن لم تنل خلايا جلدي قسطاً كافياً من النوم

Quando eu tinha a idade dela, tinha uma pele tão má.
و ليس بلين عندما كنت في سنها كان جلدي سيئاً مثلها

Isto é uma dermatite de contacto. É alérgica ao detergente da loiça.
هذا التهاب جلدي لديكِ حساسية من صابون الأطباق

É um bronzeado químico que fiz antes de vir trabalhar.
لقد رطبت جلدي بمرهم في طريقي إلى العمل اليوم

Podes chicotear-me o quanto quiseres, diabo branco, mas nunca domarás o meu espírito!
يمكنك جلدي كما تشاء أيها الشيطان الأبيض ولكن لن تكسر عزيمتي أبداً