"جمهوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu público
• um republicano
• republicana
• meus fãs
• minha audiência
• republicanos

Durante muito tempo, pensei que tinha que chocar o meu público tirá-lo da sua indiferença, com imagens perturbadoras.
لمدة طويلة، فكرت في أن أصدم جمهوري بلامبالاتهم من خلال بعض الصور المزعجة.

O meu público não vai ver as primeiras. Mostre-me a última.
جمهوري لن يشاهد اول شريطين ارني اخر واحد

Se forem democratas, pensem em levar um republicano a almoçar. considera a ideia
وإن كنت ديموقراطياً فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء

Mas não quero que digam que é impossível, porque acabei de convencer um republicano do contrário.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

Crassus é o único homem em Roma... que não cedeu à corrupção republicana, nem cederá nunca!
كراسوس هو الرجل الوحيد في روما الذي لم يخضع لإفساد جمهوري و لن يخضع أبدا

Quero que os meus fãs tenham a mesma ascendência espiritual... que a tua música me deu.
أريد أن يجرّب جمهوري نفس الشعور الرافع للمعنويات الذي منحتني إياه موسيقاك

És muito... bonita, mas a minha audiência exige de mim uma certa magnificiência.
أنت حقاً جميلة لكن جمهوري يطلب مني تأثر معين

Espere aí, Kang. Não pode atacar o meu público com a sua arma de raios espigada.
توقف الآن، أنت لا تَستطيعُ إرْهاب جمهوري ببندقيةِ أشعاعِكَ المُبهرجةِ.

- Ouve sei que sou como a revista Mad, o meu público tem uma idade específica.
أعرف أنني أبدوا مثل مجلة الجنون. جمهوري في سن محدد جداً

E agora ele acha que sabe melhor do que eu o que o meu público quer.
والآن يعتقد انه يعلم افضل مني مايريده جمهوري

É que, o meu público vai estar aclamando pela sequela, e eu não posso deixar esses estivadores, esses...esses trabalhadores de rebocadores, esses faroleiros de mãos vazias.
الأمر فقط أن جمهوري سيطالبون بكتاب مُكمل و لا يُمكنني ترك عُمال الشحن هؤلاء هؤلاء العُمال الكادحين

O meu público são os homens que construíram este grande país.
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم

E depois de eu aguentar as tuas infindáveis horas de trabalho, a tua obsessão de te tornares sócio, tu anuncias alegremente ao jantar que te vais despedir do trabalho, para trabalhares para um republicano.
و بعد أن تعودت على ساعات عملك المتواصلة وهوسك لعمل الشراكة تعلن بسخافة على العشاء أنك ستعمل لحساب جمهوري

Ele é autoconfiante, gosta de História, é um republicano do tipo "faça você mesmo".
, انه معتمد على ذاته , و حساس من الناحية التاريخية و جمهوري يحب اتقان عمله

E já que a minha irmã casou com um republicano, tenho de tirar partido de algum modo.
, لو أن شقيقتي يجب أن تتزوج جمهوري فعليّ الاستفادة من تلك الزيجة

E agora que ele se foi, rapazes, o 19º Distrito está em aberto para um republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

um republicano demitia-te.
جمهوري ـ من الحزب الجمهوري ـ من الممكن أن يطردك

Estava à espera de uma republicana com o cabelo armado.
لقد توقعت شخص جمهوري ذو شعر كثيف

-Não, o meu pai é que é, mas... ele foi a uma manifestação republicana e não conseguiu acordar.
لا سيدي إن (باز) هو السائق المختص لقد ذهب إلى تجمع جمهوري ليلة امس ولم يتمكن من النهوض اليوم

Sou republicana.
أنا شخص جمهوري

E a capacidade de poder partilhar estas experiências com tanta gente, a minha família, os meus amigos, os meus fãs...
حقيقة أنني يمكن أن تشترك أنا أعيش مع هؤلاء الناس, عائلتي, أصدقائي, جمهوري.

Beber demais não é brincadeira e eu peço desculpa aos meus fãs.
الإفراطُ بالشرب ليس جيداً، وأنا أريد أعتذر لكلّ جمهوري الصغار

Adorava dar-lhe um tiro, mas a minha audiência quer mais.
سأرغبأنأقتلهافحسب ... لكن جمهوري . هم يتوقعون المزيد

Falei com quase todos os republicanos no seu comité, senhor.
لقد تحدثت تقريباً لكل جمهوري في لجنتك يا سيدي