"حاكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• governante
• governador da
• Prefeito
• tetrarca
• senhor
• soberano
• líder
• regente
• Governador do
• Jarl
• Lorde
• governantes
• o Governador

Poderoso Khan, governante do Mundo, Mestre do Universo, a minha filha, Amara.
أيها الخان المعظم حاكم العالم سيد الكون ابنتي ، السيدة امارة

Sua majestade me fez cavaleiro e governador da Jamaica.
لقبت من صاحب الجلالة وعينت حاكم جزيرة جامايكا

Tenho sido Prefeito dessa aldeia por 25 anos, acredita?
أنا كُنْتُ a حاكم في هذه القريةِ ل25 سنةِ، هَلْ تَعتقدُه؟

Dar-me-á, de fato, o que quer que eu peça, tetrarca?
حقيقة، ستعطيني أي شئ أطلبه ، يا حاكم الربع؟

Além disso, se o hospedeiro de um senhor do Sistema estiver ferido demais para ser curado pelo simbiote, é sempre bom ter um humano à mão.
اضافة إلى أن عائل حاكم النظام قد يصاب إصابة أكبر من قدرة السمبيوت على الشفاء من المفيد جدا وجود بشري قريب في قبضته

O soberano do mundo não é o país que tem os melhores soldados, mas sim o que tem os melhores cientistas.
حاكم العالم لم يعد البلاد مع الجنود الشجعان، لكن العلماء الأعظم.

Muitos jovens em África têm crescido em sociedades onde um único líder governa durante toda a sua vida.
ترعرع العديد من الشباب الأفارقة في مجمتمعات حيث حكمهم حاكم واحد طوال فترة حياتهم.

Na verdade, não sou horrível. Mas um regente firme, gentil e tolerante.
لست فظيع حقا، لكن حاكم قوي، نعم الرحيم والمتسامح

O Governador do Colorado vai declarar o estado de emergência.
و يتوقع أن حاكم كولورادو سوف يعلن حالة الطوارئ

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Querem que saibamos que são eles quem nos governa. Mas nós não devíamos ter nenhum governante terreno. Só o governo do senhor.
ولكن نحن ليس لنا حاكم على الارض ليس حاكم او ملك الا الله وحده

Filho, por favor. Sou mais do que o alto governante e senhor de toda esta terra.
أنا أكثر من حاكم مبجّل لهذه الأراضي و سيّد لكل ما أرعاه

Dormi e usei drogas com o governador da Califórnia.
لقد أقمت علاقه وتعاطيت المخدرات مع حاكم كاليفورنيا

Lord Denby, governador da Jamaica.
ـ أنا اللورد دينبي؛ حاكم جامايكا ـ لورد دينبي

- Declaro suspensa a sessão. Traição a Henry Morgan, governador da Jamaica.
أصوت لإقالة السير هنري مورجان؛ حاكم جامايكا

Onde está o Prefeito desta Guarda?
أين حاكم الحارس؟

Prefeito! Prefeito da Guarda!
حاكم حاكم الحارس

Você jurou, tetrarca. Não se esqueça de que fez um juramento.
أنت على القسم، يا حاكم الربع لا تنسى أنك أقسمت.

soberano do Universo, que criou o fruto da vinha...
حاكم الكون الذي خلـق ... الفاكهـة من الكرمـة

E nessas circunstâncias, a França pedirá um líder mais forte.
و في وقت مثل هذا فرنسا ستحتاج إلى حاكم قوي

- Está obcecado - em unir a galáxia sob um só regente.
إنه مهووس بتوحيد المجرّة تحت سلطة حاكم واحد

Paralelamente, o Seymour Papert foi eleito Governador do Maine e acabou por legislar um computador por criança, em 2002.
بالتوازي مع هذا، أقنع سيمور بابرت حاكم ماين بالتشريع لحاسب محمول لكل طفل عام 2002.

É por isso que nunca poderias ser Jarl.
هذا هو السبب في كونك لاتستطيع ان تكون حاكم جميع القبائل

Lorde dos Sete Reinos e protector do Reino, proclamo solenemente o meu avô
حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة, أعلن هنا جدي

Todos os governantes otomanos desde Osman tinham desejado conquistar a cidade, mas esta tinha-se mantido firmemente em mãos cristãs.
كل حاكم عثمانى منذ أيام عثمان كان يحلم بدخول المدينة فاتحا ولكنها بقت عاصية عن الفتح باقية فى أيد مسيحية

Olha pela primeira vez, Abirão, para o Governador de Gósen.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن