| - Não. - Tiveste mais sorte com a mulher? | Open Subtitles | وهل حالفك حظّ أكثر مع المرأة التي أسرتها؟ |
| Tiveste alguma sorte em encontrar essas coordenadas? | Open Subtitles | هل حالفك أي حظ في العثور على هذه الإحداثيات؟ |
| Está a dizer que graças a mim, ontem Teve sorte duas vezes. | Open Subtitles | إذاً أنت تشكرني، لأنه قد حالفك الحظّ مرتين البارحة |
| E ainda assim, felizmente, Conseguiste sobreviver. Receio que tenha, recentemente, reduzido o meu pai a cinzas. | Open Subtitles | وها قد حالفك الحظّ بالنّجاة، أخشى أنّ والدي قد واراه الثرى. |
| Muito bem. E quanto ao seu laboratório hidropônico, tem tido sorte? | Open Subtitles | حسناً, ماذا عن معملك للزراعة المائية هل حالفك الحظ فيه؟ |
| Se tiveres sorte, elas só estão bêbadas ou frustradas. | Open Subtitles | ربما حالفك الحظ فتكون إحداهن ثملة أو محبطة. |
| Faz agora as tuas apostas. Estás numa maré de sorte. | Open Subtitles | إن عربتك جاهزة كي تغادري لقد حالفك الحظ اليوم |
| Tiveste alguma sorte na identificação dos itens roubados? | Open Subtitles | مرحباً هل حالفك الحظ في التعرف على أي من الأشياء المسروقة؟ |
| Olá. Tiveste sorte em descobrir o que significam esses simbolos? | Open Subtitles | مرحباُ, هل حالفك الحظ في معرفة معاني الرموز؟ |
| Tiveste sorte de localizar o número que te disse? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ في تعقب الرقم الذي أخبرتك عنه؟ |
| Continua a tentar. Reid, Tiveste sorte com a Blake? | Open Subtitles | تابع المحاولة,ريد هل حالفك الحظ مع بلايك؟ |
| Tiveste sorte com os tipos conhecidos dos fulanos do hotel? | Open Subtitles | هل من توفيق حالفك حول معرفة شيء عن الأشخاص بالفندق |
| Se achas que Tiveste sorte, estás muito enganada. | Open Subtitles | إنْ كنتِ تعتقدين أنّ الحظّ حالفك فأنتِ مخطئة |
| - Teve sorte com a dama? | Open Subtitles | عن تلكَالسيدة التي سألت عنها، هل حالفك الحظ؟ |
| Reflexos patelares normais. Teve sorte. | Open Subtitles | . ردة فعل الركبة طبيعية ، لقد حالفك الحظ |
| Teve a sorte de encontrar o andarilho? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بإيجاد المتسابق غير الشرعي؟ |
| Conseguiste trazer de volta à vida o nosso Lázaro digital? | Open Subtitles | مرحبًا، هل حالفك الحظ باستعادة ملفّاتنا التالفة؟ |
| - Óptimo. - Conseguiste localizar o pirata informático? | Open Subtitles | أنا بخير ، هل حالفك الحظ في تتبع المخترق ؟ |
| Conseguiste encontrar a loira? | Open Subtitles | مرحبا,هل حالفك الحظ في العثور على الشقراء؟ |
| Tens tido sorte! Vai-te embora! | Open Subtitles | لقد حالفك الحظ ، اذهب بعيداً |
| - Tem tido sorte? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ ؟ |
| Talvez possas passar a noite num castelo, se tiveres sorte. | Open Subtitles | يمكنك المبيت في القلعة هذه الليلة إذا حالفك الحظ |
| Mas se me perguntar, foi um golpe de sorte o acontecido. | Open Subtitles | ولكن أن سألتني، لقد حالفك الحظ |
| Conseguiu algum detalhe sobre o leilão? | Open Subtitles | هل حالفك الحظ بمعرفة تفاصيل المزاد العلني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 