"حتى الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até à morte
• até morrer
• até a morte
• de morte
• até á morte
• a morrer de
• até morreres
• morto de
• morrer à
• de morrer
• pancada

Prenderão qualquer coisa ao seu alcance e agarram até à morte.
سيمسكون بأى شىء فى متناولهم ويضغطوا علية بشدة حتى الموت

Claro que não terão de lutar até à morte, aqui.
من الواضح أنكم لستم مطالبين بالقتال حتى الموت هنا

Quando luto aos pares, eles lutam até à morte.
عندما أكافح الزوجي المتبارز اللذان يتقاتلان حتى الموت

Tudo bem. Se formos arder até morrer, vou comer alguma coisa antes.
حسناً، إذا كنا سنحترق حتى الموت فأنا بحاجة لتناول بعض الطعام

É como se levasse outro tiro e sangrasse até morrer.
و كأنني أصبت بطلقات جديدة ثم أنزف حتى الموت

Na verdade, minha vontade era golpeá-la até a morte.
قمت بربطها ثم أردت فعلاً ضربها حتى الموت

Estão prontos a combater até à morte para defender a nação.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Dois guerreiros de igual habilidade lutam até à morte.
إثنان من محاربين المهارة المساوية حارب حتى الموت.

E bateu com ele no pobre Smithy até à morte.
وبعد ذلك أنهال به على الحداد المسكين حتى الموت

As pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

O Pai foi espancado até à morte por dois SS no dia 17 de Novembro de 1942.
تم ضرب أبي حتى الموت من قبل جنديين للشرطة السرية النازية في الـ17 نوفمبر 1942

Porquê lutar até à morte? São 4 rodas e um chassis.
لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني

Vou pegar nesse livro e espancar-te até à morte com ele!
أنا سيأخذ هذا الكتاب وأنا ستعمل يضربك حتى الموت معها.

Contudo, em tua honra, terei muito gosto em mostrar-lhe como um verdadeiro guerreiro luta até à morte.
على أية حال نيابة عنكم سأكون سعيدا لأظهر له كيف يقاتل المحارب الحقيقي حتى الموت

Se eu tiro esta faca, vai sangrar até à morte. Entende?
إذا سحبت السكينة سوف تنزف حتى الموت هل تفهمني ؟

Se vou sangrar até morrer... pelo menos vou ouvir uma boa música.
سوف أنزف حتى الموت على الأقل سأستمع إلى بعض الموسيقى الجيدة

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Está a comer o fígado dela até morrer.
إنها تأكل كبدها حتى الموت. ستايسي، أسرة ادواردز.

Eu prestei um juramento e devo defende-lo até a morte.
لقد اتخذت اليمين، ويجب أن ندافع عنها حتى الموت.

A verdade é que tudo isto te assusta de morte.
الحقيقة هي, أن الفكرة بكاملها تصيبك بالذعر حتى الموت.

Lutar até á morte contra o guerreiro da marca.
ستقاتل حتى الموت ضد المحارب الذي يحمل العلامة

Achas que não estou a morrer de medo agora?
كنت أعتقد أنني لست خائفة حتى الموت الآن؟

Sabes o que ele fará? Vai morder-te até morreres.
ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت

"Coragem é estar morto de medo e mesmo assim selar o cavalo."
الشجاعة هي أن تكون خائفاً حتى الموت و لكن تبقى صامداً بكل الاحوال

Só vai morrer à fome. Ou pior.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Sim, não te preocupes, ainda tens uma hipótese de morrer congelado.
نعم، لا تقلق، ما زالت لديك فرصة التجمّد حتى الموت

Alguém a matou à pancada e depois enterrou-a na floresta.
شخصٌ ما ضربها حتى الموت ثم دفنها في الغابه