"حزب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festa
• Hezbollah
• Tea Party
• Partido da
• dos
• um partido
• festas
• Os
• o Partido
• partidos
• do Partido

Estás a retirar informações de uma festa de pijamas?
هل تحصلين على هذهِ المعلومات من حزب باجاما؟

Mandado disfarçado há 6 anos para se infiltrar no Movimento Popular da Liberdade, principal festa de oposição do Uzbequistão.
أُرسل في عملية تغطية قبل 6 سنوات للتسلل إلى الحركة الشعبية للحرية حزب المعارضة الرئيسي في أوزباكستان

Pode pertencer ao Mossad, ao Hezbollah... Nenhuma das hipóteses me surpreenderia.
قد يكون الموساد أو حزب الله لا شيء منهما سيفاجئني

Pensem na Primavera Árabe, na ascensão do Tea Party.
فكروا في الربيع العربي أو صعود حزب الشاي.

O Gabriel não está a preparar uma festa de boas-vindas.
جبرائيل لا سيصبح رمي لي حزب الوطن موضع ترحيب,

Tem de ir à festa da reforma do Jim Gordon.
ومن المقرر أن تذهب إلى حزب التقاعد جيم جوردون.

A propósito, vou dar uma festa para meus clientes.
بِالمناسبة. سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني.

Está a perder uma festa fantástica!
أنت جوتا يَجيءُ في هنا. أنت مفقود حزب كلاسيكي.

Porque não leva Allison pra uma festa heavy metal do vômito?
الذي لا تَأْخذُ أليسون إلى a حزب قيئِ معدنيِ ثقيلِ.

Cada festa tornava-se num comício politico, e cada comício, numa festa.
كُلّ أدوار حزبِ إلى إجتماع سياسي، وكُلّ إجتماع أدوار إلى حزب.

Uma recordação de uma festa de solteiros há uns anos.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Eu sei, querida, mas não vou gastar tudo numa festa.
أنا أدرك أن والعسل، ولكن أنا لا ستعمل تنفق كل هذه الأموال على حزب واحد.

Vamos fazer uma festa promocional no Hustler Store, para festejar o lançamento de uma nova linha de brinquedos e acessórios.
نحن على وجود حزب الترويجية في متجر المزاحم، الاحتفال إطلاق خط جديد من الألعاب والاكسسوارات.

Apoio ao cliente do Hezbollah. Todas as linhas estão ocupadas.
اهلاً بخدمه عملاء حزب الله جميع الخطوط مشغوله الآن

Entrega-me o Kamali, ou o Hezbollah descobre que trabalhas para mim.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

E, a menos que sejamos todos cegos, é o Tea Party que está a atacar o Partido Republicano.
وما لم نكن جميعاً فاقدي البصر, فـ إن حزب الشاي هو من يقوم بمهاجمة الحزب الديمقراطي.

Tenho medo da lei ridícula do Partido da Liberdade.
انا خائف من مشروع قانون حزب الحرية السخيف

Quer concorrer à Presidência dos EUA como candidata de um terceiro partido?
تريدين أن ترشحي نفسكِ لرئاسة الولايات المتحدة مرشحةً عن حزب ثالث؟

Não basta criar um partido político para a igualdade num só país.
ليس هذا كافيًا لتأسيس حزب سياسي واحد للمساواة في دولة واحدة.

Em festas como esta eu gosto de ficar selvagem.
في حزب مثل هذه أنا أحب أن تفعل أشياء مجنونة.

Devíamos tentar falar com Os trabalhistas, ou convocar eleições antecipadas?
هل نتحدث مع حزب العمال ام انادي بانتخابات مبكرة؟

Para aqueles que não nos conhecem: o Partido Pirata adora a Internet.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Frequentemente pergunto quantos já ouviram falar de outros partidos políticos e há sempre muitas mãos espalhadas na plateia em comparação com a primeira pergunta, que é metade ou dois terços.
في العادة أسأل كم عدد اللذين سمعوا عن حزب آخر ودائماً تُرفع بعض الأيادي المتناثرة بين الحضور مقارنة بالسؤال الأول الذي ترفع فيه نصف الأيدي أو ثلثيها.