"حكومي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do governo
• público
• federal
• o governo
• pública
• pelo Governo
• governamental
• públicos
• estatal
• do Estado
• governamentais
• governo que

É um encargo do governo com todas as regalias.
هذا عقد حكومي, والذي يعني كافة انواع المزايا.

Há uns meses, conseguiste passar uma firewall do governo.
قبل بضعة شهور إخترقت حائط ناري حكومي سري

Assuntos oficiais do governo, desapropriação, segurança nacional e muitas outras coisas assustadoras com helicópteros que é melhor evitar.
انه عمل حكومي رسمي الأمن العام وكثيرا من من الهراء الأخر انك لاتريد العبث معنا همم

És um funcionário público. Estás sequer autorizado a dizer coisas dessas?
إنك موظف حكومي هل يسمح لك أن تقول أمراً كهذا؟

Não te lembras de apontar uma arma a um federal?
مواجهة ضابط حكومي ؟ ما كنت مضطراَ ثاني مرة

Trata-se de alguém que usou a sua posição para efectuar um rapto para o governo.
مولدر، هذا فقط شخص ما الذي يستعمل هم ضع لتنظيم إختطاف حكومي عالي التقنيّة. على ما يبدو ليس.

E não matar uma dúzia no laboratório do governo e então explodi-lo.
إنها لا تعني تغطية مجموعة من الناس في مختبر حكومي وتفجيره.

Como funcionário do governo, se eu o proibisse de ler...
إذا قمت أنا كموظف حكومي بمنعه من وسائل القراءة

E nunca teria autorização para seguir um oficial do governo.
ومحال بأن كان لديه ترخيص لكيّ يتتبع مسؤولٌ حكومي.

Algum tipo de arma espacial secreta do governo, sem dúvida.
إنه حتمًا سلاح فضائي سريّ حكومي من نوع ما.

- Eu entendo que a menos que seja um informador do governo, podemos pôr um criminoso onde ele pertence.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Há umas semanas, na sede do Facebook recebemos um membro de destaque do governo que veio reunir-se com alguns executivos séniores da zona de Silicon Valley.
استضفنا مسؤول حكومي رفيع المستوى، وكان قد اتى ليجتمع بكبار التنفيذيين من انحاء وادي السيليكون.

Não tem de ser um projeto do governo de bilhões de dólares.
هذا لا يحتاج إلى أن يكون مشروع حكومي بمليارات الدولارات.

Um ministro do governo disse-nos uma vez para lavar os dentes no escuro.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

Cada imigrante e pessoa natural deste país que deu sangue a um médico do governo.
كل مهاجر, كل شخص محلي.. الذي أعطى دماً أو عينات جلدية لطبيب حكومي.

Talvez o nosso suspeito tenha acalmado os impulsos ao trabalhar num emprego com responsabilidades rigorosas, tipo um funcionário público ou na segurança.
ربما المشتبه به يسالم دوافعه من خلال العمل على وظيفة مع مسؤوليات صارمة مثل موظف حكومي أو منفذ تعليمات برمجية

Por isso, candidatei-me a um cargo público como candidata independente em Lower Dir, nas eleições locais de 2001.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.

Cumpre 7 anos numa prisão federal por acesso ilegal a um computador.
إنها تقضي 7 سنوات في سجن حكومي لتسلل أجهزة غير قانوني

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Só posso dizer que é uma terrível perda de uma óptima funcionária pública.
كلّمايمكننيقولههوأنهاخسارةفظيعة لموظف حكومي جيد

Por ser solteiro, não tenho direito às casas financiadas pelo Governo.
فقط لاني أعزب لا استطيع ان احصل على سكن حكومي

Era para uma agência governamental. Também prendeu os outros?
الأمر كان لصالح جهاز حكومي هل إعتقلتوهم أيضا؟

E é uma coisa que devemos ter sempre em atenção: Os funcionários públicos - imaginem- trabalham para nós,
وهذا شيءٌ علينا أن نبقيه دومًا في الحسبان: كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

E diz que tenho direito a um conselheiro estatal.
وهو يقول لي الاحقيه لمقابلة مستشار حكومي

Vamos mandá-lo também para todos os funcionários do Estado: corpo legislativo, militar e judiciário.
سوف نرسله أيضاً لكل موظف حكومي في البلاد تشريعي، عسكري، قضائي

Tudo o que tinha foi apreendido e vendido em leilões governamentais.
كل ما كنت أملكه صادروه ثم باعوه في مزاد حكومي