"حمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• DNA
• ácido
• ADN do
• ácida
• Acido
• LSD
• de ADN

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

Qualquer pedaço pequeno de DNA pode estar ali, no suor evaporado.
مهما يكن هناك من حمض نووي في العرق فقد تبخرت

Vamos testar a escultura para ver se existe alguma evidência de DNA.
دعنا نمسح التمثال لنرى إذا كان عليه أيّ أدلّة حمض نووي

quando está constipada. Isto é produzido por bactérias que produzem mais ácido sulfúrico e vivem num pH próximo do zero.
وهي تنتج عن البكتيريا والتي تتسبب في المزيد من حمض الكبريتيك ، وتعيش في معدل هيدروجيني يقارب الصفر.

Não vou buscar o ADN do nosso filho às Páginas Amarelas.
.. لن أجد حمض طفلنا النووي .. من الدليل التجاري

E aquela bateria ácida que me deu, não é café.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

Dêem um tempo, algo que não tenha sido completamente queimado pode nos fornecer impressões digitais ou DNA.
اصبر لدقيقة أى شىء لم يحترق تماماً يمكنه أن يعطينا بصمات أصابع أو حمض نووى

Sem identificação no corpo, sem DNA no banco de dados.
ليس هناك هوية للجسم، لا يوجد حمض نواوي لضحية

Com a prova de DNA que eu troquei e a tua confissão parcial assinada, eu diria que fizeste isto tudo.
لكن حمض النووي سيكون دليل قوي على اعترافك بجميع التهم أنا اقول , بأنك سوف أهتم بكل شئ

O mesmo se passa com o corpo. Ainda estamos a recolher DNA.
الأمر عينه حدث مع الجثة ولا نزال نبحث عن حمض نوويّ

Se pudermos juntar bastante células da pele para obter uma amostra de DNA epitelial boa, e sermos criativos sobre como conseguimos o relógio...
وماذا سأفعل غير القراءة حسناً,اذا استطعنا الحصول على جزء كافى من خلايا الجلد لنحصل على عينه من حمض الد ان ايه

Parece superficial, mas vou fazer uma remoção de DNA.
يبدو سطحياً، ولكن سأقوم بمسح عن حمض نووي.

- Tudo aquilo que precisas é algum DNA. Um cabelo.
،كل ما تحتاجين إليه هو حمض نووي خصلة شعر

Os electroporadores são utilizados para introduzir novos DNA's de codificação.
المُنفذ الكهربي يستخدم لأجل تقديم شفرة حمض نووي جديدة

De um relógio perdido para uma amostra de DNA. A conversa acabou.
من ساعة مفقودة لطلب حمض نووي أعتقد أننا انتهينا هنا

Sem os comprimidos, se desse uma trinca num chocolate, produzia ácido gástrico suficiente para digerir uma bola, provocando uma overdose.
بدون الحبوب لقمة من قطعة شوكولاته سوف تنتج حمض معدي ما يكفي لتآكل البالونات مسببة له جرعة مفرطة

Aparentemente, a sua seiva neutraliza o ácido das sementes.
جليّاً أن عصارته مضادّة لتأثير حمض تلكَ البذور.

Não há vestígios de sangue ou ADN do Akemoto no porta-bagagens.
لم تكن ثمة آثار لدماء أو حمض نووي في صندوقها

E agora que nos livramos do ADN da bactéria, o ADN do vírus toma conta da célula e manda-a começar a produzir mais vírus.
و بعد أن تخلصنا من الحمض النووي الخاص بالبكتريا، يقوم حمض الفيروس النووي بالسيطرة على الخلية و تأمرها بالبدء بصناعة فيروسات جديدة.

- Dextrose cítrica ácida. - ACD, isso é um conservante.
حمض سترات الدسكتروز - إيه سي دي، هذا يحفظ الأمر -

A fonte do cianeto parece ser Acido Prússico, que os investigadores acham que foi misturado com a cola dos envelopes.
مصدر السيانيد هو حمض البروسيك و قد تم خلطه مع اللاصق على المغلفات

Nunca tomei LSD nem perdi os meus sapatos a jogar póquer.
لم أأخذ ابداً حمض الليسرجيك ولم اضيع حذائي وانا العب البوكر

Este programa pega numa forma e cospe 250 sequências de ADN.
وهذا البرنامج يأخذ شكلاً، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي.