"خادم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• servidor
• servo
• criado
• mordomo
• camareiro
• lacaio
• empregado
• paquete
• criada
• servente
• arrumador
• serviço
• servidores

Se tudo assim goddamn sob controle me conte o que aquele servidor de processo estava fazendo bisbilhotando ao redor
إذا كلّ شيء ملعون جدا تحت السّيطرة يقول لي الذي ذلك خادم العملية كان يعمل التطفّل حول

Posso enviar isto para o servidor da fundação, agora mesmo.
سأقوم برفع هذا الفتى الشرير إلى خادم المؤسسة الآن

Matar o servo de que precisa seria uma verdadeira estupidez.
لذا قتل خادم لديه ما تحتاجه سيكون غباء بالفعل

Sou apenas um humilde criado. Eu também adoraria abraçá-lo.
انا خادم وانا ايضاً اشعر انني اريد معانقته

E, como não tenho mordomo, tenho de ser eu a fazê-lo.
و بم أنه ليس لدي خادم يجب أن أفعلها بنفسي

- Não me parece provável que um camareiro como Mr.
لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس

Em quem vão acreditar, no polícia assassino e desonesto, ou no devoto servidor e herói do distrito?
كلمات من ستصدق , شرطي فاسد مجرم أو خادم العامة المخلص , بطل القسم ؟

Parte da minha função era inserir dados dos voos num servidor central.
جزء من وظيفتي كان وضع بيانات الطائرة المُقاتلة على خادم مركزي.

Toda a gente que se liga ao jogo torna-se um servidor.
كل واحد يسجل في اللعبة يظهر هناك خادم إلكتروني جديد.

Isso, até ser demitido por descarregar ficheiros confidenciais do servidor da mesma.
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية من خادم الشركة

Este é um exemplo de um ficheiro que encontrámos num servidor há umas semanas.
و هذا مثال لملف وجدناه في خادم قبل عدة اسابيع

Não pudeste ficar com ele quando ele era servo das cozinhas, e tu eras dama de uma Rainha.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

Se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Um humilde servo que deseja pagar um copo a Sua Exceléncia.
مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة.

Às vezes passam-se semanas sem que me cruze com um criado.
أحياناً تمر أسابيع دون أن أصادف خادم أثناء سيري بالمنزل

claro que não. É um criado. Como poderia vê-lo desse modo?
بالطبع لا, انه خادم, كيف يمكن ان انظر اليه من هذا المنطلق ؟

Mr. O'Keefe diz que o jantar foi servido por um criado de cor.
قال لنا السيد اوكيف العشاء قدمه خادم يرتدى الزي الرسمي , رجل ملون

Dentro de umas horas, serás o mordomo mais rico do mundo, meu.
يخسرها؟ بعد بضع ساعات ستصبح أغنى خادم على الإطلاق

Há uns sete anos. Antes, eu era camareiro.
سبع سنوات تقريبا لقد كنت خادم أقل مرتبة قبل ذلك

Eu sou a comandante-suprema, e você é um lacaio da empresa.
انا القائد الأعلى ، و انت مجرد خادم منفّذ

Uma história bizarra, na baixa: Um homem foi agredido por um assaltante disfarçado de empregado de WC.
ضرب رجل في غرفة استراحة مِن قِبل خادم الحمام

Pensaste que esse trabalho de paquete era meu, não pensaste?
تظنين أن وظيفة خادم الغرف لي أليس كذلك ؟

Agora o Capitão chega e não tenho criada.
الآن الكابتن قادمة المنزل، وليس لدي خادم.

Este é Oddjob, Sr. Bond. Ele é um admirável servente mas mudo. Ele também não é um bom caddy.
إعذر أوودجوب ، يا سيد بوند إنه خادم باهر لكنه أبكم لا يجيد اللعبة

Ouvi falar da vossa testemunha ocular. Um arrumador de carros que dá umas voltas.
سمعت بشأن شاهدك، خادم يستمتع بقيادة السيارة

Mas o Bobby, da entrada de serviço, acho que ele pode ser comprado.
لكن بوبي خادم البوابة اعتقد انه ممكن ان نرشيه

Nove mil servidores por toda a China, tem 250 milhões de assinantes.
لديهم 9000 خادم كمبيوتر في الصين و لديهم 250 مليون مشترك