"خان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traiu
• Khan
• Kahn
• traído
• Khan-saab
• traidor
• enganou
• Can
• traía
• traíu
• trair
• traíra
• trai

Que mandou uma mensagem, que ele traiu a causa dos seus pais.
وأنك أوصلت له رسالة، بأنه خان القضية التي سعى لها والداك

Mas agora dolorosamente vos informo de que um dos nossos tribunos traiu a nossa confiança e se juntou ao partido dos conspiradores.
لكن الان يحزننا ان نعلمكم ان واحد من التربيون خاصتنا قد خان نفسه وانضم الى حزب المتامرين هذا

Disseste-me que o Vader traiu e matou o meu pai.
لماذا لم تخبرنى لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتلة

Receberam o Prémio Aga Khan para a Arquitetura em 2002.
وحصوا على جائزة الآغا خان للعمارة في عام 2002

Não querem parar a meio, como o Kubla Kahn do poema de Coleridge .
لا تود التوقف في المنتصف مثل كوليردج كوبلا خان.

Lembra-se certamente de que a testemunha disse que não poderia viver com a ideia de ter traído o seu adorado patrão.
انت تتذكر قول الشاهد, عندما قال: انه لايستطيع العيش مع معرفته واحساسه بأنه قد خان سيده المحبوب

Admito que o Amar não traiu a nação, mas de certeza que vai trair a sua amada.
انا اعترف ان أمـــار لم يخن وطنه لكنه بالتأكيد قد خان حبيبته

Judas... que era o mau, foi o que traiu Jesus e... ainda por cima tentou beijá-lo.
يهوذا، الذي كان السيء الذي خان السيد المسيح وحاول تقبيله

Se a missão falhou, ele pode ter sido a razão. traiu a equipa e encenou a própria morte.
اذا فشلت المهمة, ربما هو كان السبب خان الفريق وتظاهر أنه مات

Ele assumiu a responsabilidade por ela responsabilidade que traiu persuadindo-a a abandonar o tratamento médico a favor de um tratamento religioso.
أصبحت هي مسؤوليته وهو خان هذه المسؤولية حيث أقنعها بالتخلي عن علاجها الطبي

Como pode alguém confiar num homem, que traiu o seu patrão?
كيف بوسع أحد ان يثق ثقة عمياء بالشخص الذي خان زعيمه؟

Que poderá viver feliz pelo resto da sua vida sabendo que traiu o único miúdo que na verdade se importou com ele.
والذي سيقضي حياته سعيداً بأنه خان الطفل الوحيد الذي أحبه

Ele traiu o seu país, passou informações secretas a sabe-se lá quem, e aqui estamos nós, a fingir que ele é um herói.
خان الرجل وطنه، وأفشى أسرار دولة، يعلم الله لمن،

- Detalhes. Aquele cabrão traiu uma Theta. Trais uma Theta, trais todas as Theta.
ذلك الفتى اللعين قام بخيانة إحدى العضوات وإذا ما خان إحدى العضوات يكون قد خان الجميع

Estas inovações tornaram-no imparável e, em 1206, conseguira unir o povo das tendas de feltro e tornou-se o Gengis Khan.
هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان.

Como noiva de Hulagu Khan, um dia governarás o mundo, minha filha.
عندما تكوني عروسة هولاكو خان يوم ما ستحكمين العالم يا ابنتي

Sobre o que é que tu e o Noel Kahn estavam a falar hoje?
أذا,عن ماذا كنتم أنت ونويل خان تتحدثون عنه اليوم?

Vai ouvi-lo implorar pela vida por ter traído o Nani Vitalli!
..سوف تسمعين رجل يتوسل لحياته يا سيدتي لأنه خان ناني فيتالي

Olhe, Inayat Khan-saab, já perdemos uma Primeira-Ministra... em nome da religião, assassinada pelos próprios seguranças.
انظر مستر عنايت خان نحن فقدنا من قبل رئيس وزراء على أيدي حراسه تحت اسم الجهاد

Um agente que a traiu... e que se tornou num traidor deste país. Um traidor pelo qual fez esforços consideráveis para lhe salvar a vida.
العميل الذي خانك والذي تبين أنه خان بلاده، خائن قطعت مسافة طويلة من أجل إنقاذه.

Ele enganou o Don Huertero e deitou-me com as culpas.
حسناً لقد خان هواتيرو والقى اللوم علي

Mestre Caitou, acha que o Fang Lei está em perigo, desde que foi levado pelo Zhu Can?
معلم (كايتو)، أتعتقد (فانغ لي) بخطر؟ منذ أن أخذه (زو خان)؟

Fazia apostas, traía a esposa, acabou com seus negócios.
, قامر بامواله و خان زوجته دمر أعماله

Ele traíu o seu pai, ele nos traíu... e traíu cada um de vós, meus amigos.
لقد خان والده لقد قام بخيانتنا ولقد قام بخيانة كل واحد منكم، يارفاق

Se alguém trair a nossa honra, então ele morrerá sem deixar um cadáver.
وإذا احدنا طعن أو خان عهدنا، سيقتل وتمحى جثته.

Tinha sido neste momento em que o Kern traíra o Adam, há estes anos todos.
تلك اللحظة التي خان كيرن فيها آدم طول السنوات الماضية

Bem, a suposição comum é que, se alguém trai, ou há algo de errado com a relação, ou há algo de errado contigo.
الآن، فإن الافتراض النموذجي إذا ما خان شخص ما إما أن هناك شيء خاطئ في علاقتك أو الخطأ فيك