"خبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torrada
• pão
• pães
• torradas
• tosta
• bolo
• bolos
• bagel
• tostas
• pãozinho
• torradeira

A sua torrada da manhã tinha de estar a 83 graus Fahrenheit.
خبز إفطاره المحمص كان يجب أن تكون حرارته 83 درجة فهرنهايت

Eu acordo. Como uma torrada com manteiga e sumo.
انا استيقظ, استمتع بـ خبز فرنسي و مشروبات

Ela tinha uma chávena enorme que tinha feito e adorava beber o café nessa chávena, adorava comer pão irlandês ao pequeno-almoço.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar, mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

A minha infusão, duas fatias de pão, torradas apenas de um lado, por favor.
بالنسبة الى ذوقي أفضل شريحتي خبز محمصة من جهة واحدة فقط لو سمحت

Três ovos escalfados, frango cozido, tosta de trigo com compota.
ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى

Sou o rei do bolo de banana. Queres saber o meu segredo?
أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟

Se te vais pôr outra vez a fazer bolos, estou fora.
لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك

E esta é a minha famosa paella que se parece e sabe a uma pizza bagel.
وهذا طبقي المشهور الذي يبدو مظهره ومذاقه مثل خبز البيتزا

Quem achas que fez a torrada com manteiga e sumo?
من تعتقدي قد اعد الـ خبز فرنسي و مشروبات

Então, há alguns que se focam mais na torrada, e na transformação da torrada.
لكن بعض الرسومات تركز على كيفية تحميص الخبز بالتفصيل، وعن عملية تحويله إلى خبز محمص.

Só quero uma torrada sem manteiga e café simples.
انظرى ، كل ماأريده خبز جاف وقهوة سادة

Mas se eu chegar lá tarde pode não haver mais pão.
لكن إذا تأخرت عن الذهاب هناك فلن يكون لديهم خبز

Boa mostarda picante, bom pão, o peru está um pouco seco...
خردل حار، خبز طازج، الديك جاف قليلاً. الديك جاف قليلاً؟

Tu, aí! Deixa as couves e o pão de milho!
أنت، من يأكل الخضار، وأنت من يأكل خبز الذرة

10 cêntimos não chegam para um pão. Só temos pães de 15 cêntimos.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط

Etienne, o cavalheiro do Marquis De Sade pede 12 pães de forma e uma farda de escuteiro.
إتيَن، الرجل المحترم في المركيزِ دي Sade تَسْألُ ل12 رغيفِ خبز وزيّ كشّافِ الرسمي واحد.

As torradas de Nárnia não vão acabar, Ed. Preparem mantimentos para a viagem de volta.
ـ نارنيا بها خبز غريب ـ خذوا معكم ما يكفيكم للرحلة

Está uma tosta de canela extra em cima da mesa.
هناك قطعة إضافية من خبز القرفة على المنضدة.

" Entra. Bebe um jarro de leite e come bolo de gengibre."
ادخل ، واشرب ابريق من اللبن وتناول خبز الجنزبيل

É como se fosse uma venda de bolos que a escola faz para... angariar dinheiro, com as gírias como invólucro!
إنه أشبه بمعرض مدرسي خيري لبيع خبز بغلاف من العامية

Por isso também não se arranja um bagel decente.
مياه الصنبور. لهذا السبب لا تستطيع الحصول على خبز "بيغل" لائق

- A minha apresentação, vai ser sobre uma coisa específica, como preparar tostas francesas de qualidade.
موضوعي سيكون عن موضوع إعداد خبز محمص فرنسي بجودة المطاعم

22 minutos para um pãozinho, 8 horas por uma bicicleta.
22 دقيقه من اجل رغيف خبز. 8 ساعات من اجل دراجه.

Tenho que ir ao Wal-Mart comprar a merda de uma torradeira!
لذلك انا ذاهب الان الى وال مارت لاشتري محمصة خبز