"دخلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entraste
• dentro
• no
• entrou na
• entrado
• entra
• entre
• para
• foste
• chegar
• cheguei
• veio
• ela
• eu
• entrar

Por isso, diz-nos como entraste e nós tratamos do resto.
لذا أخبرنا كيف دخلت إليها، و بإمكاننا تدبر الأمور

Quando foste tentado a viver após a morte, entraste no meu domínio.
عندما كنت تغريهم بالحياة ما بعد الموت فانت دخلت في مجالي

Mas se fores lá dentro, vais começar a"flashá-la" com o teu raio.
لكن اذا دخلت أنت, ستبدأ بومض إشعاع المخ الذي لديك بوجهها.

Entrei no programa PhD de Biofísica, e tudo bem,
لذا دخلت في برنامج الدكتوراه في الفيزياء الحيوية.

eu sei, mas uma brisa daquela janela entrou na minha boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

menina Paisley, se tivesse entrado no apartamento do Rinditch, e feito tudo o que disse, as suas impressões digitais estariam por todo o lado.
انسة بيسلى, لو كنت دخلت شقة رينديتش وفعلت كل شئ ذكرتيه لنا لكانت بصماتك ستملأ ارجاء المكان

Mulher de 65 anos entra na SU. Estado de choque.
إمرأة عمرها 65 عام دخلت الطوارئ في حالة صدمة.

entraste neste país legalmente? Temos a polícia à perna.
هل دخلت الى البلاد قانونيا أم غير قانونياً

Acalma-te. Lá porque entraste para Medicina, não quer dizer que saibas tudo.
فقط لأنك دخلت كلية الطب لا يعني أنك تعرف كل شي

Então entraste no meu refeitório e olha para mim agora.
ثم دخلت أنت إلى قاعة مطعمي وتنظر نحوي الآن

Estava a contactá-los quando entraste e armaste a tua confusão.
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما دخلت و قمت بمشهدك.

Tu entraste ilegalmente no país, pelo que o Governo Americano pretende deportar-te.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

Pelo menos lá dentro não nevava, e suponho que tenha desmaiado.
قد دخلت فيه . لاتجنب برودة الثلج وقد انجرفت للداخل

Estou dentro da cabeça dele. Vou conseguir esses nomes.
و إن دخلت إلى رأسه.سوف أعرف تلكَ الأسماء

Só alguns dias depois, quando estava em coma, os médicos diagnosticaram-me uma meningite bacteriana — uma infeção no sangue evitável com uma vacina.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Vi-o na tua cara no momento em que ele entrou na sala.
لا، فلقد رأيتُها على وجهك، في اللحظة التي دخلت فيها الحجرة

Nunca tinha voado antes de ter entrado nos Marines... e só entrei para esta coisa de voar para ter uma patente oficial.
و لكنه لم يحلم قط بالطيران لم أطر مطلقا قبل إنضمامي للخدمة و لقد دخلت هذا المجال في البداية من أجل الربح فقط

Esta mulher entra quase todos os dias nas últimas duas semanas, experimenta peças diferentes, anda à volta, mas, nunca comprou nada.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

Não podemos arriscar que aquele grande estupor entre aqui!
نحن لا نَستطيعُ إنتِهاز فرصتُنا على تلك الكلبةِ الكبيرةِ الي دخلت

Foi o seu pior pesadelo, porque esse homem já a tinha mandado para o hospital num assalto, apenas duas semanas antes.
كان ذلك أسوأ كوابيسها، ذلك لأنها كانت قد دخلت المستشفى بسبب اعتداء هذا الرجل عليها من قبل أسبوعين فقط.

"Depois de chegar de uma viagem a Oxford, "entrei no gabinete de Kaplan, fui direta a um canto, agachei-me, "tapei a cara e comecei a tremer.
بعد رجوعي من رحلة إلى أوكسفورد دخلت مكتب كابلان، متجهة نحو الزاوية و جلست أرضاً خبأت وجهي و بدأت بالإرتجاف

Pesava noventa quilos quando cheguei e quarenta quilos quando saí de lá.
،كنتُ أزِنُ 200 باوند عِندما دخلت وعِندما خرجت زِنتُ 86 باوند

E ela veio para a cozinha ajudar. Eles são muito queridos.
ونيلا صديقته دخلت مع المطبخ , وساعدتنى أنهم رائعين جدا

ela não deixaria qualquer pessoa vê-la... mas eu fui de qualquer maneira.
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها ولكننى دخلت على أية حال

A minha mãe matava-me se eu entrasse nessa casa.
أمي ستقطعني إرباً إن دخلت عند السيدة واتلينج

Sabe, algo aconteceu ao inseticida depois de entrar no seu sistema.
شىء ما حدث لك بعد ان دخلت تلك المواد جسمك