| Deixe-me ver se consigo encontrar alguém para o ajudar com isso. Desculpe. | Open Subtitles | دعني أرى إن كان بإستطاعتي إيجاد شخص ليساعدك في ذلك عفواً |
| Pai Natal, Deixe-me ver como é dentro desta casa. | Open Subtitles | والآن، دعني أرى كيف يبدو المنزل من الداخل |
| Eu não sei mesmo nada. Deixe-me ver o Pazu. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعلم شيئاً أرجوك دعني أرى بازو |
| Deixa ver o que consigo fazer com isto. | Open Subtitles | دعني أرى ما الذي يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُة بهذا. |
| - Deixa-me ver se consigo descobrir em que dia ele lá foi. | Open Subtitles | القريبة إلى محطة القطار دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| Deixe-me ver se percebi, Tenente. | Open Subtitles | دعني أرى إذا عندي هذا الصحيح، الملازم الأول |
| Deixe-me ver se havia mais alguma coisa que eu lhe queria perguntar. | Open Subtitles | دعني أرى إذا هناك أي شئ آخر أردت سؤالك. الدمّ. |
| Eu já sabia. Filho da puta. Deixe-me ver o seu papel. | Open Subtitles | عرفت ذلك ابن العاهرة حسناَ دعني أرى بطاقتك |
| Sim, Deixe-me ver se consigo encontrar o número para si. | Open Subtitles | نعم. حسنا. دعني أرى إذا يمكن أن أجد الرقم لك |
| - Sim. Deixe-me ver o seu formulário. - Obrigado, agradeço imenso. | Open Subtitles | نعم يا سيدي، دعني أرى شكلك شكرا يا رجل، أقدّر هذا حقا |
| Oi, Miles. Deixe-me ver se consigo achá-la. | Open Subtitles | أهلاً مايلز ، دعني أرى إن كانت تستطيع الرد |
| Então, Deixe-me ver se entendi isto. | Open Subtitles | إذاً دعني أرى فيما إذا كنت قد فهمت هذا بشكل صحيح |
| As orbitas não mudam se o sol não mudar. Deixa ver isso. | Open Subtitles | هي لا تغير شكلها الشمس تفعل دعني أرى ذلك |
| Deixa ver se consigo tirar isso. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أرى إن كان بوسعي الإمساك به |
| - Deixa-me ver. - Estou a ver onde estão os rapazes. | Open Subtitles | دعني أرى أنا أحاول أن أرى أين ذهب الفتيان - |
| Sim, Mostra-me se é mesmo verdade. | Open Subtitles | دعني أرى هذا السيد العظيم إذا كان بإمكانه عمل ذلك مجدداَ |
| Vou ver se consigo passar aí depois do almoço, está bem? | Open Subtitles | دعني أرى إن كان بوسعي المرور عليكما بعد الغداء، اتفقنا؟ |
| Vamos ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. |
| Pelo menos me deixe ver a fita de segurança do laboratório, pode haver alguma pista. | Open Subtitles | على الأقل دعني أرى فيلم المراقبة من المختبر قد يكون هناك دليل |
| Vejamos se percebi bem o programa das festas. | Open Subtitles | لأن دعني أرى إذا أَحْصلُ على هذا مخطّطِ الرحلة يُصحّحُ. |
| Mostre-me a sua carta de condução. | Open Subtitles | دعني أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك. |
| Deixem-me ver se conheço a minha noiva. Namoraste com um tipo que percebe de mecânica no liceu. | Open Subtitles | حسنا , دعني أرى إذا كنت أعرف خطيبتي واعدتي راكبي دراجات في الثانوية |
| Não me convenceste. Quero ver a tua autêntica cara de mau. | Open Subtitles | لم تقنعني بعد دعني أرى ملامح المحارب الجاد على وجهك |
| Espere, mas me Mostre como conseguiu isso. | Open Subtitles | انتظر دعني أرى كيف توصلت لهذه النتيجة |
| Faz alguma coisa. Mostra a cor dentro de ti! | Open Subtitles | افعل شيئا إذا و دعني أرى اللون بداخلك |
| Ok? Agora, Deixa-me ver o quanto bem ficas nesse uniforme. | Open Subtitles | الآن دعني أرى كم تبدو وسيماً في زيك الرسمي |
| Deixa-me ver a tua máscara, como ficas com ela. | Open Subtitles | دعني أرى قناعك أحب الطريقة التي تبدو عليها وأنت ترتدي القناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 