"دعوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Convidei
• Convidaste
• rezei
• convidado
• convidar
• convoquei
• convidou
• Liguei
• chamar
• Telefonei
• pedi
• rezar
• Chamaste
• Orei
• Liguei-te

Convidei os McSween para a festa sobre a qual me escreveu.
لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها

Convidei uns amigos para nos ajudarem a procurar a coruja.
دعوت بعض الأصدقاء هنا لمساعدتنا لكى نبحث عن البومة

Convidei o Peter a entrar, e, agora, está na minha banheira nu.
لقد دعوت بيتر الى المنزل والان هو فى حمامى عارى تماما

Não acredito que Convidaste esta rapariga que só conhecemos há poucos meses, para o nosso dia sagrado.
لا استطيع التصديق بأنك دعوت هذه الفتاة التي عرفناها فقط لمدة بضعة شهور إلى يومنا المقدس

A morrer congelado. E rezei para que se Deus existisse, me salvasse.
أتجمد حتى الموت و دعوت لو أن هناك إله فلينقذني الآن

"Para as quais possas ter sido ou não convidado?"
و التي قد تكون دعوت إليها أو لا؟

Convidei o Derek Stephenson para passar uns dias no Montecito.
لقد دعوت ديريك ستيفنسون ليقضي أيام قليله في المونتسيتو

Já agora, mãe, Convidei a Jessi para ir ao baile comigo.
بالمناسبة يا أمي لقد دعوت جيسي للذهاب الى الرقص معي

Mudança de planos. Convidei o teu pai para vir connosco.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Convidei o Desmond para jantar na sexta. Também tens que ir.
لقد دعوت ديزموند للعشاء يوم الجمعة عليك أن تكوني موجودة

Convidei o comité para ajudar a organizar os sacos da Festa Rosa.
لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية

Convidei o meu irmão para vir jantar, esta noite.
إذن، لقد دعوت أخي معنا الليلة على العشاء

Não. Mas Convidei a UCE para se juntar a nós.
لا، لكني دعوت فريق وحدة الجرائم الخاصة للإنضمام إلينا.

Acho que Convidaste a Lacey para o fim de semana porque tens medo de te afastar dela.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب

Tipo, como na semana passada quando Convidaste aquele paisagista para entrar em casa. Aquele que tu pediste para cá vir?
كالأسبوع الماضى عندما دعوت عامل الحدائق العشوائي إلى المنزل ذاك الشخص الذى دعوته؟

Convidaste o teu irmão traficante para ficar connosco sabe Deus quanto tempo e nem vieste pedir antes.
لقد دعوت شقيقكِ مروج المخدرات ليمكث معنا لمدة لا يعلمها سوى القدير ولم تتكبدي عناء إخباري

AG: rezei para encontrar a resposta a essa pergunta.
آل جور: لقد دعوت أن أكون قادراً على أن أجد الحل لهذه القضية. ماذا أستطيع أن أفعل؟

Não te importas que tenha convidado uns amigos do Castor Maluco?
ذلك عظيم .. إذا دعوت البعض من أصدقائي من القندس المجنون، صحيح؟

Não me lembro de convidar o Zowie para jantar.
درو، أنا لم أتذكر بانني دعوت زوي علي العشاء.

convoquei o conselho da igreja para vermos o que podemos fazer.
دعوت إلى اجتماع لمجلس الكنيسة لنرى ما يمكننا فعله الآن

Mas na sua declaração você disse que convidou o seu ex-marido para entrar no seu quarto?
ولكن في إفادتك قلتِ بأنّك دعوت زوجك السابق إلى غرفة نومك

Liguei ao Bojo, como disseste. Liguei aos tipos da banda.
دَعوت بوجو كما قُلت لى دعوت فيلاس فى الفرقة

Recebeu 4 queixas por chamar a Residentes homens, nomes de rapariga.
لقد تلقيت 4 شكاوي لأنك دعوت أطباء مقيمين ذكور بأسماء انثيات

Eu Telefonei por causa do tranquilizante.
أنا الدّكتور ديتويلير. دعوت حول المسكّن الحيواني.

Eu pedi aos Estados Unidos, repetidamente... que parem a ajuda militar a esse Exército... até que ele resolva os problemas dos desaparecidos... e se submeta ao controle civil.
هذا صحيح, كل كلامك صحيح لقد دعوت الولايات المتحدة مرارا و تكرارا لوقف الدعم العسكري لهذا الجيش

Corri imediatamente para o quarto e pus-me a rezar para que a avó voltasse a ter a cara que tinha antes e para que a mamã não chorasse.
ثم دعوت في تلك الليلة أن تسترجع جدتي وجهها السابق

Porque Chamaste meu nome na hora da angústia eu te ouvi.
لأنك دعوت بإسمى فى الساعة المظلمة ، فقد سمعتك

Esse é o poder da Oração, pois eu Orei muito pela minha irmã.
هذه هي قوى الدعوات. لأنني دعوت لربي من اجل أختي.

Liguei-te antes, mas tava impedido, por isso Liguei novamente.
دعوت من قبل، ولكن كان مشغولا، لذلك أنا أدعو مرة أخرى.