"دفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• enterrar
• enterrou
• enterro
• enterrada
• enterrados
• foi enterrado
• enterraram
• funerária
• enterradas
• sepultado
• cemitério
• funerário
• sepultura
• enterrarem

O solo estava tão gelado que nem podíamos enterrar os mortos.
الأرض هناك كانت متجمدة جداً لا نستطيع دفن أي ميت

- Acabei de enterrar a minha melhor amiga no quintal de alguém.
لقد انتهيت توا من دفن جثه افضل اصدقائي في حديقه احدهم

Podes enterrar esta espada, mas não podes enterrar o teu passado,
لقد قمت بدفن هذا السكين لكن لا يمكنك دفن ماضيك

Quer conduzir os investigadores ao local onde enterrou os corpos.
يريد إرشاد المحقّقين إلى المكان الذي دفن فيه الجثث

Mas, primeiro, devemos dar a estas pessoas um enterro Cristão.
لكننا يجب أولا أن نعطي هؤلاء الناس دفن مسيحي

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Os deuses, os senhores e o milho foram enterrados no mundo subterrâneo.
كان يتمّ دفن الآلهة والأمراء والذرة في العالم السفليّ.

A família gostaria de enterrar o miúdo, fazer o funeral.
عائلته ربما تريد أنت تعلم دفن الغلام الاقتراب أكثر

Estás em casa, preciso de ajuda a enterrar um corpo.
جيد، أنت بالمنزل اسمع، عليك مساعدتي في دفن جثة

enterrar outras pessoas já é duro, mas pensar que um de nós...
دفن قومنا هو أمر سيئ كفاية ولكن بالتفكير في أن أحدنا..

Não quer que passem pela dor de enterrar a filha.
أعلم بأنك لا تريد أن يعانون ألم دفن الطفلة

Agarra nessa pá e ajuda-me a enterrar este homem.
أحضري ذلك المعول وساعديني على دفن هذا الرجل

Após uma década, o museu de Denver e os nossos parceiros indígenas voltaram a enterrar quase todos os restos mortais da coleção.
وبعد عشر سنوات، متحف دفنر وشركائنا الأصليين قاموا تقريبا بإعادة دفن كل البقايا البشرية في المجموعة.

Sim, algum idiota enterrou uma centena delas num relvado grande por baixo de umas jaulas de ossos.
نعم .. أحد الأغبياء دفن حوالي المئات منها في تلك الحديقة الكبيرة تحت أقفاص عظمية

Contra os desejos da família, Fa Hai enterrou a tigela por baixo do Pagode Lei Feng.
رغمًا عن رغبات العائلة، دفن فا هاي الوعاء تحت معبد لاي فانغ.

A menos que a família queira um enterro rápido.
على الأقل العائلة يضعطون من أجل دفن سريع.

Estes benefícios talvez tenham alterado a mentalidade dos povos antigos na direção de sepulturas destinadas a honrar os mortos e tornou-se mais usual o enterro.
ربما تكون هذه الفوائد قد غيرت نظرة الناس عن المقابر المصممة لتكريم الموتى، وأصبح دفن الموتى أكثر شيوعاً.

Ele era o único que sabia onde ela estava enterrada.
هو كان الوحيدة الذى يعرف اين تم دفن الفتاة

Em cada cidade, os que morreram em batalha foram enterrados.
فى كل مدينه تم دفن هؤلاء الـذين مـاتـوا فـى المـعـارك

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة

Isso só acontecerá se souber onde enterraram uma hexenbiest.
لكن يتصادف أنني أعلم مكان دفن جثة هيكسنبيست

Ninguém da funerária gosta de discutir o assunto, mas a verdade é que existe:
لا يحب أي شخص من قطاع دفن الموتى مناقشة المشكلة على الرغم من وجودها

Eu digo que a terra contém algumas verdades que devem ficar enterradas.
أقول الأرض تحمل بعض الحقائق أفضل يسار دفن.

Viveu até aos oitentas. Foi sepultado debaixo deste monumento no ano de 720 da nossa era.
وصل عمره الى الثمانيين، دفن تحت هذا النصب في عام 720 بعد الميلاد.

Visitei um famoso cemitério, onde estão diversas celebridades.
,قمت بزيارة مقبرة معروفة حيث دفن فيها أشخاص مشهورون

O velho ainda conduz o carro funerário.
العجوز المجنون الذي يقود عربة دفن الموتى

Não tenho a certeza. O que quer que tenha morto o Danny Glick está a ser enterrado naquela sepultura.
كيفما تم قتل دانى جليك فقد دفن فى ذلك القبر

Mas eu não suportava a ideia de enterrarem esse corpo sem eu ter a certeza absoluta de que era a Hope.
ولكننى لم أقدر على تحمل فكرة دفن الجثة بدون التأكد التام من أنها بالفعل جثة هوب