"دلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balde de
• baldes
• Ludlow
• um balde
• penico
• Bucket
• lata
• o balde
• gamelas
• num balde
• do Balde

Não fizeram nada. Trouxeste um balde de frango para a igreja.
غير صحيح ، أنت جلبت فقط دلو دجاج مقلي للكنيسة

Mulheres, em todo o mundo, fazem isto em casa apenas com uma tesoura e um balde de água.
النساء في جميع أنحاء العالم يقومون بذلك في المنزل باستخدام مقص و دلو من الماء الساخن

Bolas? Ainda vamos acabar com 100 baldes de gelo?
يا يسوع,سينتهى بنا المطاف بمئة دلو من الثلج المتجمد

Bom, se ele vier connosco, temos mais hipóteses de apanhar o Ludlow e de não ter de o atrair até casa.
حسنا، إذا كان به جنبا إلى جنب، قد يتضاعف فرصك للحصول على دلو وعدم وجود من العودة إلى ديارهم.

Do outro lado, estavam a recolher gordura da vala, com um balde.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

Tem de fazer chichi no penico até ao segundo ano!
يجب أن تتبول في دلو حتى فترتك الثانية

Acho que sei porque é que os homens de Dagur atacaram o Bucket e o Mulch.
أعتقد أنني أعرف لماذا الرجال داغر هاجمو دلو ونشارة

Um balde de água fria resulta com os cães.
دلو من الماء البارد. يفي بالغرض على الكلاب

E porque temos o maior balde de gelo do mundo.
ولأنّه لدينا أضخم دلو ثلج في العالَم الموعد الثاني؟

Até comia um balde de alho para voar contigo.
كنت سأضحي بتناول دلو من الثوم لأطير معكِ

Ok, temos que atualizar este sistema de baldes.
ومن حيث المولد. حسنا، نحن بحاجة إلى ترقية هذا النظام دلو.

Devíamos vender em leilão todos os baldes enferrujados e investir o dinheiro em novas tecnologias.
علينا بيع كل دلو صديء من الماضي في مزاد علني ووضع الأموال في تقنيات حديثة

Porque está escuro como breu e as pessoas estão a mijar em baldes, e quando digo "pessoas", falo de mim também.
لأن المكان أسود شديد الظلمة والناس يتبولون في دلو وعندما أقول "ناس" أنا أتحدث عن نفسي أيضاً

Assim que o souberem, levar-nos-ão direitinho ao Ludlow.
بمجرد القيام به، وأنها سوف تأخذنا الحق في دلو.

Temos de chegar ao Ludlow antes da Fonte.
ونحن يجب الحصول على دلو وقبل المصدر لا.

Diz-me, Al, até que marca do penico encheste?
أخبرني يا (آل)، كم كان منسوب ملئك دلو البول خاصتك؟

Stoick, Bucket e Mulch estão a bater-se com esturjões.
ستويك, دلو ونشارة يضربان بعضهما بالسمك

A sua nave é uma lata ferrugenta, remendada com peças sobresselentes.
سفينتك عبارة عن دلو صدأ مرقعه بعضها ببعض بقطع الغيار

A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos.
وكانت العاقبة معتدلة: لقد القى بطعامي في دلو فضلاتي.

Quem veio aqui pela primeira vez, fica a saber que as gamelas se levam para o pátio.
كل القادمون جدد يجب أن يحضروا دلو للطعام من الساحة بالخارج حسنا ..

A minha mãe costumava dizer "Duas lagrimas num balde não valem uma porra."
لكن كما تعلم الأمر كما تقول امي دائما دمعتان في دلو فليحترق

Ela pega num saco de areia do balde de incêndio e o que encontra?
تلتقط الرمل من دلو النار وماذا كانت تجد ؟