"دمّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue
• sanguínea
• transfusão

Você é um rapaz esperto. O sangue dos Hawk fala mais alto.
ولد ذكي و هو دة دمّ هواك الذي يتكلم في النهاية.

Uma promessa paga com o sangue do único filho dele,
أي دفع وعد ثمن ب دمّ إبنه المنجب الوحيد،

Mas agora, o que realmente precisamos são unidades de sangue B+.
لكن الآن ما نحتاجه حقا هي وحدات دمّ بي ايجابي

Estás ao pé do melhor profiler que eu conheço, mas eu acho que não haja sangue naquela pedra.
أنت تَقِفُ بجانب أفضل رجلِ مشهدِ أَعْرفُ، لكن أنا لا أعتقد هناك دمّ في تلك الحجارةِ.

Ele estava prestes a supervisionar um banho de sangue ainda maior.
فقد كان على وشك أن يُشرف علي حمام دمّ أكبر

- há sangue aqui doutro homem e parece não se importar.
هناك دمّ رجل آخر عليه ولكن يبدو أنك لا تهتم

Então temos o sangue da vítima nas mãos do Chevy.
الحقّ. لذا نحن عِنْدَنا الضحيّةُ دمّ على أيدي تشيفي.

Encontrei salpicos de sangue no pára-choques fronteiro e nos faróis.
حصلتُ على رشة دمّ على الصدام الأمامي والضوء العلوي.

Pouco sangue, infiltração e a falta de respingos sugere que ela foi morta noutro sitio e depois jogada aqui.
تسرّب دمّ طفيف وقلّة التناثر في المنطقة يوحي أنّها قتلت في مكان آخر، ومن ثمّ ألقيت هنا.

Só se um deles desaparecer ou houver sangue. Muito sangue.
حسناً راسلني اذا فُقد أحدهم أو كان دمّ ..

Outra coisa, queremos tirar-lhe outra amostra de sangue.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Da maneira que estão as minhas botas e o meu uniforme não sei se ainda tenho algum sangue.
حُكْم بجزمِي وزيّي الرسمي، أنا ما عِنْدي أيّ دمّ فيّ.

"O sangue da nova e eterna aliança, fazei isto em memória de mim." "Mistério da fé."
دمّ الأولين والآخرين الميثاق، لغز الإيمان

São mamíferos como nós... de sangue quente, precisando de ar para respirar, e produzem leite para alimentar as suas crias.
إنها ثدييات، تمامًا مثلك ومثلي، ذوات دمّ حارّ، تحتاج إلى هواء للتنفس، وتنتج اللبن لإرضاع صغارها.

Eu só acordei ali, e havia sangue por todo o lado.
أنا فقط إستيقظت هناك، و كان هناك دمّ في كل مكان.

A Polícia de Chester encontrou um rasto de sangue... a 3 km para sudoeste.
عثرت شرطة تشيستر على آثار دمّ ميلان جنوب غرب

É quimicamente semelhante ao que encontrámos no sangue do soldado McAlpin.
هو كيمياويا مشابه للذي كان في دمّ ماكالبين خاصّ.

O positivo e B positivo. Adivinha qual é o tipo de sangue da Amy.
تخمينان بالنسبة إلى الذي فصيلة دمّ أيمي جاكوبس.

Faz mais sentido do que a noção de ela sangrar sangue da Amy.
يجعل إحساس أكثر من الفكرة بأنّها تنزف دمّ أيمي جاكوبس.

Mas parece que ele perdeu muito sangue.
لكن يبدو وكأن هناك الكثير فقدان دمّ هنا.

Os registos só indicam relação sanguínea com o seu irmão.
توضّح السجلاّت رابطة دمّ فقط ، مثل شقيقه

Por enquanto, ela está estável, mas vai precisar de uma transfusão de sangue nas próximas duas horas.
لقد ثبّتناها الآن لكنّها ستحتاج نقل دمّ خلال الساعتين القادمتين