"دوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É a minha vez
• meu
• liga
• eu
• Dory
• minha parte
• papel
• era a minha vez
• foi a minha vez
• chegar a minha vez

É a minha vez de tomar banho. Já estás melhor?
حان وقت خروجك يا ديفد انه دوري لدخول الحمام

Quando eu vi isso pensei, É a minha vez.
،عندما رأيت ذلك أعتقدت أتعرف، لقد حان دوري

Este roteiro tem o meu diálogo e não vejo outra personagem aqui.
هذا السيناريو به دوري فقط و لا أجد شخصية أخرى هنا

Sabem como chamam um "batedor 300" na Grande liga da Basebol?
هل تعرف ماذا يسمون الذي يضرب 300 في دوري البيسبول؟

Parece que alguns já o fizeram. Olá, Dory.
حسنا ، البعض منا قد فعل للتو مرحباً يا دوري

Imagino que queiras a minha parte do acordo agora.
حسناً, الأن حان الوقت لتنفيذ دوري في الإتفاق

Meus amigos, É a minha vez de sentir quem manda aqui.
صديقيَّ إنه دوري الآن كي أتذوق بعضا من هاته الحفلات

Acho que não É a minha vez de me deixar de lamúrias.
لا أعتقد أنه دوري لكي أبلعها أعتقد أنه دورك لكي تبلعيها

Usas durante um ano, e no próximo aniversário, É a minha vez.
سيكون دوركِ لمدّة عام. ثمّ سيكون دوري في عيد الميلاد القادم.

Já falas, Pedro. Agora É a minha vez.
يمكن ان تتكلم بعد لحظات يابطرس الان دوري

Acabou o espectáculo. Já teve a sua diversão. Agora É a minha vez.
إنّ العرض أنتهى ، لقد كنت مضحكاً ألآن حــــان دوري

A vossa mãe fica sempre sozinha com vocês e agora É a minha vez.
أمكم دائماً ما تكون وحدها معكم، والآن جاء دوري

Quero que o meu papel no filme seja o melhor.
مرحباً أريد أن يكون دوري فى الفيلم هو الأفضل

Vejo-me no meu papel de desafiar cada um de vocês a fazer melhor, ir mais fundo, encontrar a verdade jornalística nas histórias que contam.
أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد منكم يعمل بشكل أفضل ويبحث عميقا ليجد الحقيقة الصحفية لكل القصص التي نخبر عنها

Mas também perceber O quão importante e crucial o meu papel foi
و لكن لم أفهم حقا كم كان دوري حاسم و عصيب

Por acaso não está numa liga de bowling, pois não?
لا يمكن أن تكون في دوري البولنج، أليس كذلك

Costumávamos jogar na liga júnior juntos, eu e o Nathan. - Basquetebol?
لقد كنا نلعب في دوري الفرق الصغري سويا أنا و ناثان

Lembro-me de jogar na liga Infantil, por uns tempos.
أتذكّر أنني لعبت في دوري الأطفال لفترة قصيرة

eu dirijo uma equipa de basebol da Major League.
و أدير فريق بيسبول في دوري الدرجة الأولى

Pensei que a Dory pertencesse ao passado.
هل هذا حقيقي ؟ ظننت ان دوري ماضي ، حسنا ؟

Apenas quando pensei que a minha parte neste jogo estava escrita.
تماما عندما ظننت أن دوري في هذه اللعبة قد كُتب

Mas o jogo não deixava porque não era a minha vez.
لكن اللعبة لم تسمح لي ..لأنه لم يكن دوري

Tu estavas desmaiado, com a cara virada para o chão, quando foi a minha vez.
كنت فاقداً للوعي مستلقياً على الأرض حينما أتى دوري

Bem, isso é uma porcaria, porque estava a contar contigo para me dizeres que consigo superar isso, quando chegar a minha vez.
هذا سيء، كنت أعتمد عليك في جعل الأمر يبدو سهلاً لأعرف أني أستطيع احتمال الأمر عندما يحين دوري