"دير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• der
• convento
• Deer
• Veado
• Abadia
• Dare
• Prior
• Deere
• Abbey
• Monastério
• um mosteiro

E agora gostaria de apresentar, Serena Celia van der Woodsen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن

Comprou uma peça muito especial para a Lily Van der Woodsen.
نعم لقد اشتريتي قطعة مميزة لللي فان دير ويد سون

Achas que o meu pai e o Nate são mais interessantes que a infame Serena Van der Woodsen?
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟ من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن

Tendo trabalhado com muitas crianças, eu esperava que a instituição fosse um motim de barulho mas era tão silencioso quanto um convento.
و بحكم عملي مع الكثير من الأطفال، توقعت أن تكون هذه المؤسسة منبعًا للضجيج، و لكنها كانت هادئة كهدوء دير.

Deus, o que se tem de fazer para sair do convento?
رباه، ماذا على المرء أن يفعل للخروج من دير الراهبات؟

O carro dele foi encontrado perto do Clube de Golfe Deer Park.
لقد تم العثور على سيارته .بالقرب من نادي "دير بارك" للغولف

Mesmo restaurados, estes não são os bosques do Deus Veado.
حتى المستعادة، هذه ليست دير الله وتضمينه في الغابة.

Qualquer homem que amar a Serena Van der Woodsen nunca aceitaria a Lily ou qualquer outro que lhe dissesse para não ficar com ela.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Penso que é algo que Richard Kelly, aqui à esquerda, estava a explicar a Ludwig Mies Van der Rohe.
وانا اعتقد ان هذا هو الشيء الذي ريتشارد كيلي ، هنا على اليسار ، الذي كان يشرحه ل لودفيغ ميس فان دير روه.

Recordo o que disse o arquitecto Mies van der Rohe, e parafraseando, quando ele disse que algumas vezes temos de mentir para contar a verdade.
أنا اذكر ما قاله المعماري ميس فان دير روه ، و سوف أعيد صياغة ما قاله ، عليك أحيانا أن تكذب لتخبر الحقيقة.

O cientista holandês Thomas van der Hammen descreveu-a como a Capela Sistina da Floresta Amazónica.
وقد وصفها العالم الهولندي توماس فان دير هامن بأنها ككنيسة سيستينا في غابات الأمازون.

- Gabrielle Van der Mal será conhecida como Irmã Luke.
"جابرييل فان دير مال" ستُعرف بإسم : "الأخت لووك"

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na Barragem Van der Lip.
إن كنت نسيت، بأن أكثر من 500 ماتوا عندما إنهار سدّ فان دير ليب.

Esta argila é semelhante à argila permeável no acidente de Van der Lip.
هذا الصخر الطيني مشابه للصخر الميسمي في كارثة فان دير ليب.

Há mais hipótese de ter sexo num convento do que por lá!
لديك فرصة أكبر اذا دخلت في دير الراهبات عمّا لديك هناك.

Aos 20 anos, entrou para o convento das Jerónimas de Santa Paula e assumiu o seu novo nome de Sóror Juana Inés de la Cruz.
في عمر الـ 20، دخلت دير هيرونيمينيت لسانتا بولا وأخذت اسمها الجديد: سور خوانا إينيس دي لا كروز.

Veja e ouça as belas raparigas que fugiram de um convento.
استمعوا وانظروا الى اجمل الفتيات الهاربات من دير البنات

Mas com bastante dinheiro... posso até ir morar para um convento.
لو حصلت على كفايتي من المال فربما أذهب للعيش في دير أو شيء من هذا القبيل

Está armado e com uma refém. Avenida Deer Run, no 304.
مسلح ولديه رهينة واحدة الموقع 304 دير ران

Vocês são deuses antigos da floresta do Deus Veado?
هل أنت الآلهة القديمة من الغابة من دير الله؟

Esta mudança alargou-se à arquitetura, com a contribuição da Abadia de Saint Denis, em França, em 1137.
امتد هذا التحول إلى العمارة مع بناء دير سانت دينيس في فرنسا في 1137.

Miss Dare demonstrou-nos a segunda maneira. Talvez queira demonstrar a primeira.
لقد أظهرت لنا الآنسة " دير" الثانية ربما عليك أن تظهرى لنا الأولى

Se fizerdes de mim Prior, eu farei de vós bispo quando o momento chegar.
إذاً ، إذا جعلتني رئيس دير فأنا عندما يحين الوقت ، أجعل منك أسقفاً

Ao dono de um tractor John Deere, estacionou... em cima dum porco.
ولصاحب جرّار چون دير.. لقد ركنته على رأس خزير

(Risos) Gostava de saber. Perguntava mesmo. Depois, gostaria de saber como ia "Downtown Abbey".
أريد أن أعرف ذلك. حقاً سوف أسأل عن هذا . وثم أريد أن أعرف فعلا ما كان يجري "دير داونتون".

Meu senhor? Leve esse monge à Inglaterra e o deixe com Abbot em seu Monastério.
عد بهذا الناسك إلى إنجلترا لعهدة رئيس دير كنيسته

E isto é o último lugar onde eu esperava encontrar-te, um mosteiro.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير