"ذلك الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse homem
• esse tipo
• este homem
• o homem
• este tipo
• aquele gajo
• daquele tipo
• esse gajo
• aquele homem
• o tipo
• aquele tipo
• daquele homem

Só esperamos que esse homem fique preso durante muito tempo.
فقط نأمل أن ذلك الرجل يختفي لوقت طويل جداً

Amarás esse homem ou mulher o suficiente para derramar o seu sangue?
هل ستحب ذلك الرجل او المرأة بشكل كافي لاراقة دمهم ؟

Eu não sou esse tipo, podes ir confirmar com qualquer pessoa.
أنا لست ذلك الرجل يمكنك أن نذهبي وتسألي أي شخص

Só conseguia ver era este homem... e ninguém, podia vê-lo excepto eu.
كل ما رايته هو ذلك الرجل و لم يره احد سواي

Uns 10 ou 15 anos mais novo que o homem da fotografia.
أصغر ب10 أو 15 عاماً عن ذلك الرجل الذى فى الصور

Oh pela humanidade, este tipo não merece estar aqui.
ياللبشريه, ذلك الرجل لايحق له التواجد بالخارج هناك

- e eu acho - aquele gajo pediu pela nossa ajuda.
ـ أنا أعتقد000 ـ أن ذلك الرجل كان يحتاج مساعدتنا

Mas o que estava esse homem a fazer em nossa casa?
الأمر فقط، ما الذي كان ذلك الرجل يفعله في منزلنا؟

Não se troca a vida deles pela vida de um homem, nem que esse homem sejas tu.
لا يمكن ان تبادل حياتهم بحياة شخص واحد حتى لو كان ذلك الرجل هو انت

Não convides esse homem a entrar nesta casa. Não o faças!
لا تدعو ذلك الرجل الى هذا المنزل فقط لا تفعل

Mas tens de encontrar uma maneira de deixar esse homem.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

Talvez esse tipo seja o teu pai verdadeiro, talvez não.
ربما كان ذلك الرجل هو أبوك الحقيقي، وربما لا

Está bem, pelo cheiro, palpita-me que esse tipo não está a dormir.
..حسنا ً، من الرائحة أظن أن ذلك الرجل ليس نائما ً

Queria algum tempo sozinha. Mas esse tipo vem até mim.
كنت اريد البقاء وحيده, لكن ذلك الرجل أتى أليَ.

Porque eu sempre acreditarei que é meu destino ser este homem.
ودائماً ما أعتقدت بأنه مقدراً لي أن أكون ذلك الرجل.

Quem é este homem a quem infundimos poderes dos deuses?
من ذلك الرجل الذي تجرَّع قدراً جباراً من القوة؟

Tentei, do meu jeito habitual, encontrar este homem. Mas não tive sucesso.
لقد حاولت بطرقي المعتادة لإيجاد ذلك الرجل ، ولكنني لم أفلح

o homem, essa maravilha do universo, esse paradoxo glorioso que me enviou para as estrelas, ainda faz a guerra contra o seu irmão,
، هل ذلك الرجل ، أعجوبة الكون ، ذلك التناقض المجيد الذي أرسلني إلى النجوم ، مازال يشن حربا على أخيه

o homem da marca negra, Tom Chaney, matou o meu pai.
ذلك الرجل ذو العلامة السوداء قد قتل والدي واسمه شاني

O pior que já tive foi com este tipo que me levou a uma espelunca de uma pizzaria, certo?
اسوء موعد اول قد حظيت به كان مع ذلك الرجل الذي اخذني الى محل للبيتزا غبي جداً.مفهوم؟

As ruas são muito mais seguras sem este tipo.
الشوارع أكثر أماناً بلا وجود ذلك الرجل عليها

Lembras-te quando o vimos a falar com aquele gajo, o Daunte?
هل تذكر عندما رأيناه يتحدث مع ذلك الرجل دانتي ؟

Excelente! Vomita na mochila daquele tipo enquanto ele não está a olhar.
رائع ، تقيئي في حقيبة ذلك الرجل عندما يحيد بنظره عنا

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

o tipo que mora aqui à frente, que eu sempre conheci.
ذلك الرجل الذي يقيم بالشارع المجاور الذي أعرفه منذ الصغر

"Estive a pensar, e aquele poema, que aquele tipo escreveu.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

Lembra-se de eu lhe ter falado daquele homem misterioso?
هل تذكر عندما أخبرتك عن ذلك الرجل الغامض؟