"ذهبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos
• ir
• fomos
• Andámos
• ido
• fôssemos
• fui
• irmos
• estivemos
• íamos
• nos
• fizemos
• saímos
• em
• fossemos

Não vou precisar de alojamento se vamos rumo a Orléans.
سيدى لن احتج لمسكن لو اننا ذهبنا الى اوليانز

Oxalá não ache atrevimento, mas por que não vamos os dois?
أرجو ألا تحسب ذلك وقاحة مني، لكن هلا ذهبنا معاً؟

A nossa intenção de ir ao baile é boa.
و حسنا نفعل اذا ذهبنا الى الحفلة التنكرية

fomos à Índia e indagámos quanto ao programa nuclear.
أعني، ذهبنا إلى الهند وسألنا عن البرنامج النووي.

É por isso que Andámos pelos cantos para poder votar.
لهذا السبب ذهبنا إلى هناك بالنواصي والقينا ببطاقات التصويت.

Ao início, tentei evitar os sítios onde tínhamos ido juntos.
بالبداية حاولت تفادي كل الأماكن التي ذهبنا إليها سويا

Então, se fôssemos agora a sua casa, a sua esposa confirmaria que você cozinhou cavalas frescas no domingo.
إذن لو ذهبنا إلى منزلك الآن زوجتك ستأكد بأنك طبخت لها سمك الماكريل الطازج يوم الاحد

fui a uma convenção há dois anos. Havia milhares de membros.
ذهبنا انا وامي إلى إجتماع في منتجع الـ"إلكس" منذ عامين

Tenho a certeza que há porcaria para onde vamos.
أنا متأكد أنه سيكون هناك روثا أينما ذهبنا

Mas lembre que se vamos, devemos ficar em um bom local.
لكني تذكريّ إذا ذهبنا يجب أن تكون أوضاعنا المالية ممتازة

Pode ser que assim seja. De qualquer forma vamos e lutamos?
هل يستطيعوا فعل اي شئ لو ذهبنا وقاتلنا سيو زوها

Excepto que não vou dizer nada acerca de nada a não ser que todos nós os três possamos ir.
انا لن اقول اي شئ عن اي شئ الا اذا ذهبنا نحن الثلاثة معا نحن الثلاثة معا؟

Sabes, mesmo se conseguirmos ir para as competições, estão todos bêbados.
تعرف , حتى إذا ذهبنا لجميع المسابقات في حالة سكر

Este é um exemplo de como estes tipos são capazes de gerar dinheiro com as suas operações. Podemos ir ao site da INTERPOL e pesquisar pessoas procuradas.
مثال على كيف يستطيع هؤلاء الاشخاص تنفيذ عملياتهم ذهبنا و اخذنا نظرة على صفحات الانتربول و بحثنا عن اشخاص مطلوبين

Nós não tínhamos 10 000 livros quando fomos para a escola primária.
ولم يكن لدينا 10 آلالاف كتاب عندما ذهبنا الى المدرسة الإبتدائية.

Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

E queria ter ido aprender a dançar flamenco contigo.
ومثلاً، تمنيت لو كنّا ذهبنا لرقص الفلامنكو معاً،

É a casa da minha irmã. Sentir-se-ia insultada se fôssemos embora.
انه منزل شقيقتي ستشعر بالإهانة إذا ذهبنا بعيدا

fui jantar com ela e ao cinema... e onde tínhamos certeza que nos veriam juntos.
تعشينا معا ، ذهبنا للسينما حتى يرانا الجميع

Lembras-te de irmos ao Jardim Zoológico?
ـ هل تتذكر عندما ذهبنا حديقة حيوانات برونكس؟ ـ لا تبدأ بقول ذلك

Não. Já estivemos na praia, fomos a Samoa, às Maldivas e a Moçambique. Essa parte já está.
لا فقد ذهبنا الى الشواطئ، ذهبنا الى ساموا و جزر المالديف و الى موزمبيق، لقد فعلنا ذلك.

Depois da confissão, íamos de almas puras ao cinema.
بعد اعترافات، ذهبنا إلى السينما مع النفوس نظيفة.

Mantivémo-nos em contacto depois de nos porem em diferentes lares adoptivos.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه

- Comprámos o almoço no Murray, fizemos um piquenique na praia.
لقد ذهبنا إلى مطعم للغذاء وذهبنا في نزهة على الشاطىء

Depois do almoço, saímos para massacrar mais algumas aves.
بعد الغداء ذهبنا نحو مجزرة لبعض الطيور المسكينة

E em casa, desaparecemos, se calhar já planeiam substituir-me por um Hamster.
أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر.

Onde quer que fossemos à procura de comida, Encontrávamos outros grupos.
مهما ذهبنا لاجل الحصول على الطعام اننا نلتقي بمجموعة اخرى