"رئيسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefe
• meu patrão
• chave
• chefes
• principais
• o meu
• principal
• grande
• fundamental
• importante
• principalmente
• primata

Tinha um trabalho que dependia da condução do meu chefe.
فأنا لدي وظيفة تتطلب مهارات رئيسي العظيمة في القيادة

Passado este tempo todo, depois dos avisos por eu dormir com o chefe, tu estás a fazer o mesmo.
بعد كل هذا الوقت , بعد كل تحذيراتكِ عن نومي مع رئيسي وأنت تقومين بنفس الشيء ؟

Não sei se sou capaz de caminhar assim, chefe. Ha.
لا أعتقد أني سأستطيع السير على أصبعي يا رئيسي

O meu patrão disse que o armazém estava cheio.
،ليست ملكي قال رئيسي أن مخزنه كان ممتلئاً

O meu patrão mandou-me comprar uma prenda de casamento e fiz asneira.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Ela não sabia o que eu sentia por ele e além disso, ele é o meu chefe.
لا يجب ان تعرف كيف احس تجاهه و لا حتى هو فهو في النهاية رئيسي

1998. Foi o meu primeiro caso no BAU como profiler chefe.
1998كانت اول قضية لي في وحدة تحليل السلوك كمحلل رئيسي

Olha, eu sei que és o meu chefe... e que me podes disser para desaparecer quando queres, mas aconteceu alguma coisa.
انظر ، اعلم بأن رئيسي في العمل وبإمكانك أن تأمرني أن بالانصراف في أي وقت لكن أمراً ما حدث

Meu chefe disse-me que há três meses atrás alguém foi à clinica pedir uma cópia desta foto.
رئيسي أخبرني من ثلاث أشهر مضت شخص ما أتى للعيادة يسأل عن نسخة لهذه الصورة

Ele era o meu chefe. Supervisionava todos meus casos.
.لقد كان رئيسي .لقد أشرف علي جميع قضاياي

o meu chefe deu-nos como voluntários para ajudar numa venda da igreja.
تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

Eu não tinha a certeza, então, verifiquei com o meu chefe.
.. لم أكن متأكداً من ذلك ولذلك اتفقت مع رئيسي

Elas ficam aqui até o meu chefe dizer que podem ir.
وتبقى الأسماك هنا حتى يقول رئيسي أنّها تستطيع السباحة مبتعدة.

Tenho de voltar e falar com o meu chefe.
كان غريب الأطوار عليّ العودة والتحدث مع رئيسي

o meu chefe gostava de atalhos e claro, o rio ardeu.
رئيسي في العمل كان متساهلا معي ,وحدث حريق في النهر

O meu patrão nem me avisou. E dizia que era meu amigo.
و رئيسي لم يحذرني و من المفترض ان يكون صديق جيد

Podem prender o meu patrão com a mesma prova.
لا يمكنك اعتقال رئيسي بناءً على الدليل ذاته

Tenho de deixar estes filmes em casa da mãe do meu patrão.
يجب أن أقوم بتوصيل هذه الشرائط إلى والدة رئيسي في العمل

Estão vazios há tanto tempo que não tenho chave mestra.
لقد كانوا مهجورين لوقت طويل لا يمكنني الحصول على مفتاح رئيسي لهم

E como meus chefes, gostaria de pedir-vos uma semana de férias, uma semana que passarei aqui, neste cruzeiro, a realizar as minhas tarefas normais como director de cruzeiro.
و مثل رئيسي اريد ان اسئلكم على الاسبوع عن رحلتكم اسبوع ساقضيه على هده الرحلة

Dan Harlow vai processar um dos principais jornais nacionais...
دان هارلو يقاضي رئيسي صحيفة وطنية تزعم انه

Se andarmos mais um bocado, chegaremos a uma estrada principal.
إذا ذهبنا أكثر بعض الشيء سيكون هناك طريق رئيسي

É difícil de assimilar. Foi um grande ataque e não estávamos preparados.
انه قاسي جداً , لقد كان هجوم رئيسي ولم نكن مستعدون

É essencialmente uma mudança fundamental na nossa relação com as coisas da nossa vida.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Este indivíduo, o desconhecido que lançou a ordem, é provavelmente alguém importante no campo dos homicídios internacionais.
ذلك الشخص الذى تعاقد على هذا من المرجح أنه لاعب رئيسي فى فريق الإغتيالات الدولى

Isso torna-os muito perigosos para os outros mas principalmente para si mesmos.
ذلك يجعلهم خطرون جدّاً على الآخرين، لكن بشكل رئيسي على أنفسهم.

9 horas de alimentação por dia parece ser o limite prático para um primata.
يبدو أن تسعة ساعات من الأكل في اليوم هي الحد العملي لحيوان رئيسي.