"رائع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fantástico
• fixe
• Óptimo
• bem
• Boa
• porreiro
• ótimo
• maravilhoso
• bom
• incrível
• brilhante
• excelente
• fantástica
• grande
• espantoso

É um exemplo fantástico de como a tecnologia está a criar um mercado para coisas que nunca tiveram um mercado.
هذا مثال رائع يوضح كيف أن التقنية تقوم بإنشاء سوق لأشياء لم يكن لديها أي سوق من قبل.

Ele é fantástico. Quando tem uma ideia, é magnífico.
إنه رائع عندما يبتكر هذه الأفكار إنه عظيم

Que fixe! Quero estar por perto quando começarem a disparar.
رائع ، اريد أكون متواجد حين يبدأ استخدام الأسلحة

Vamos rapazes. Vamos embora. Esse rapaz não é nada fixe.
هيا ياشباب لنذهب ان هذا الطفل ليس رائع ابدا

É Óptimo. Achei que era um belo exemplo para partilhar convosco.
إنه حقًا شيء رائع. طننت أنه من اللطيف مشاركته معكم.

Nunca teve um acidente. Recoste-se e desfrute da viagem. - A vista é bem bonita, não é?
لم تحصل لها حادثة من قبل اجلس فقط واستمتع برحلته منظر رائع أليس كذلك ؟

É chocolate de primeira! Do bom. Dá uma Boa dentada.
هيرشى رقم واحد , شئ رائع خذ النصيب الاكبر

porreiro! E não se atrasem porque começo desde o início.
رائع, ولا تتأخرا كما تعلمان فأنا على خط البدايه

Os teus pais fizeram um trabalho fantástico. Mamã, papá, podem cá vir?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

Mas isto tudo trata-se de ti. E é fantástico.
ولكن,حبيبي,هذا يحدث كله بشأنك انت وانه لشيء رائع.

Isto é fantástico. Tu és como uma grande, ma, dominadora.
هذا رائع انت تبدين كعاهرة . كبيرة سيئة حقاً

Eu não li o "Eternity Forever", mas é fantástico e sei que seria perfeito para o papel de Clive.
انا لم اقرا الخلود الابدي ولكن هذا رائع وانا اعتقد انني سوف اكون ملائم تماما لدور كلايف

O Dave disse que te vai readmitir. Porque sou um fixe!
ـقرر ديف أن يعينك مرة أخرى ـ هذا لأنني رائع

fixe, um capacete de mineiro. Sempre quis experimentar um.
رائع,خوذه عامل المنجم طالما تمنيت انى ارتدى احداهما

Olha o Deedsy a andar com o McEnroe! Que fixe!
انظرو لديدز وهو يتسكع مع جون ماكنــرو هذا رائع

Não sería Óptimo se nos apaixonássemos à primeira vista.
ألن يكون رائع إذا برعنا فى الليلة الأولى

Os teus interesses são os meus. Fazemos Óptimo sexo.
وهمومك هي همومي، ونقوم بممارسة الجنس بشكل رائع

Muito bem. Vou dar-lhe mais da próxima vez. É impressionante.
ـ حسنا، سأرفعه في المرة القادمة ـ هذا رائع

Casa espectacular, crianças bem comportadas... cunhadas mortas, carro de luxo.
منزل رائع ، أطفال مهذبون ، الخالات متوفات، سيارةفاخرة..

Boa! Esperei nove anos para recuperar o meu disco.
رائع ، كنت انتظر 9 سنوات لأستعيد الفيرزبي

E a química é muito Boa e não quero alterá-la.
والإنسجام بينهم رائع وأنا لا أريد تعريض ذلك للخطر

É um sítio porreiro para se crescer. Devias saber isso.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

Há alguns excelentes como o KIPP, é um sistema ótimo.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.

É um exemplo maravilhoso de como um diferencial no poder pode ser anulado pelo processo da Natureza que está em todos nós.
و هذا مثال رائع عن كيفية أن اختلافا في القوة يمكن أن يحل بواسطة القيام بعملية طبيعية توجد بداخلنا جميعا.

Um bom exemplo disto veio o ano passado com a gripe suína.
فمثال رائع على هذا يأتي من انفلونزا الخنزير في السنة الماضية.

É incrível ver grupos de gariais descontraídos no rio, de novo.
منظر رائع من مجموعات الجاريال تعوم في النهر وترسو مجددا

O algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora.
إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن.

O nosso reator elimina essas fases o que, se conseguirmos pô-lo a funcionar, é uma coisa excelente.
لذا، فإن مُفاعلنا النووي يحذف هذه الخطوات، والتي إذا تمكننا من تشغيلها، فهو أمرٌ رائع.

A busca é fantástica se soubermos do que andamos à procura.
والبحث رائع ومجد إذا كنا نعرف ما الذي نبحث عنه.

Geroge Gamow, também um grande físico, criou a gravata.
جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.

Esta noite é a grande abertura. É espantoso, não é?
اليوم الافتتاحية الكبرى رائع جدا , أليس كذلك ؟