"ربما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Talvez ele
• Talvez esteja
• Ele pode
• Talvez seja o
• Pode ser
• - Talvez seja
• Talvez seja a
• Deve ser
• Talvez tenha
• Talvez o
• Se calhar é
• Talvez seja um
• Se calhar está
• talvez fosse

Talvez ele pressinta a sua relutância em ser tocada.
ربما هو يراعي شعورك من حساسيتك حول ملامسته

Talvez ele se tenha dissolvido para haver mais dele espalhado por aí.
ربما هو أذاب نفسه حتى تصبح منه نسخ عديدة ليلهو أكثر

Quero dizer Talvez ele fisgue uma turista diferente, cada ano.
اقصد ربما هو فقط يصطاد سائحة مختلفة كل اسبوع

Talvez esteja aqui para verificar o clima para a sua habitabilidade.
ربما هو هنا ليرى اذا كان المناخ صالحاً للمعيشة ؟

Talvez esteja a ter um pesadelo e o devesses acordar.
ربما هو يحلم بأحلام سيئة ربما باستطاعتك أن توقظه

Ele pode precisar de ajuda para ir para a fisioterapia.
ربما هو يحتاج مساعد ليساعده في تلقي علاجه الفيزيائي

Só um segundo, tenho uma chamada em linha, Talvez seja o Zakir.
مجرد عقد على الثانية .. أنا أتلقى مكالمة، ربما هو زاكر.

Talvez ele queira fazer uma entrada dramática para afirmar a sua autoridade.
ربما هو يريد أن يقوم بدخول دراماتيكي ، ليضمن سلطته علينا

Se a empregada não o reconheceu, Talvez ele não seja de Royal.
ان كانت الساقية لم تتعرف عليه ربما هو ليس من رويال

Talvez ele e o Malvo não eram inimigos, afinal.
ربما هو ومالفو لم يكونوا خصوم في النهاية

Talvez ele esteja ligado a algum caso em que trabalhamos.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Está bem, Talvez ele seja um pouco estranho, mas...
حسنا، ربما هو خارج نطاق الطبيعي قليلا، لكن

Talvez ele te traia, mas seja bom a escondê-lo.
ربما هو يخونك بالفعل لكنه يجيد إخفاء الأمر.

Talvez esteja a experimentar uma pressão no tempo que não consegue controlar.
ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ليس لديه سيطرة عليه

Talvez esteja ocupado a fazer prendas para todas as crianças.
ربما هو مشغول قليلاً بصنع الهدايا لجميع أطفال العالم

Talvez esteja à procura saber se eu... - ainda...
ربما هو يحاول معرفة إذا ما كُنت أزال احبه

Bem, perdendo o irmão recentemente, Ele pode precisar abrir-se sobre a vida.
حسناً , خسارة أخيه مؤخراً ربما هو بحاجة للإنفتاح نحو الحياة

Está bem, Ele pode não ser de inteira confiança, mas é atencioso.
حسنا ,حسنا ربما هو ليس معتمد عليه كليا لكنه رصين

Por outro lado, Talvez seja o nosso sentido partilhado de comunalidade que faz de nós mulheres.
ومن ناحية أخرى، أو ربما هو شعورنا المشترك كوننا نساءً

Pode ser maluquinho, mas não seria capaz de matar ninguém.
ربما هو مجنون, لكن لا يمكنه أن يقتل أحداً.

- Talvez seja culpa. - Que estupidez.
ربما هو الشعور بالذنب هذا غباء

Talvez seja a altura de deixar o passado para trás.
ربما هو الوقت لكي تدع الماضي كما هو عليه

Sabe...acho que Deve ser o que acabamos de ouvir.
أعتقد أن هذا ربما هو ما سمعناه للتو

Talvez tenha só ficado atordoado ao bater contra a janela.
ربما هو اصيب فقط عندما ارتطم بالنافذة لا ..

É o meu destino. E Talvez o teu seja ser um tigre a ser recordado.
ربما هو قدري، وربما هو قدرك أن تكون النمر الذي يتذكره الجميع

Ele odeia-o. Se calhar, é alérgico ao tecido.
. إنه يكرهه فقط ، ربما هو متحسس من القماش

Talvez seja um animal que não devia viver.
ربما هو نوع من الحيوانات لم يكن من المفترض أن يحيا

Se calhar, está a tentar dizer-te alguma coisa.
ربما هو يحاول أن يقول لك شيئاً

Pensámos que o que estava a acontecer talvez fosse existirem duas forças.
وفكرنا أن ما يحدث ربما هو أن هناك قوتين.