"رجالك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens
• os teus homens
• vocês
• seu pessoal
• homem
• os homens
• gente
• vossos homens
• dos teus homens
• equipa
• teus rapazes
• aos teus homens
• teu pessoal

Afora que muitos de seus homens não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Pode dispor os seus homens em barreira, a sul?
أيمكنك توزيع رجالك ليشكلوا حاجز ناحية الجنوب ؟

Fica atento ao teu canto. Traz todos os teus homens vivos.
راقب فرقتك فقط عد و كلّ رجالك أحياء الى هنا

Não matei os teus homens e não te matei quando tive hipótese.
انا لم اقتل رجالك وانا لم اقتلك عندما اتاحت لي الفرصه

Espero que vocês coloquem isto dentro dos deveres normais.
أتمنّى أن يتضافَر رجالك فى القيـام بواجباتهم المنتظمة

Os seus homens levam as armas ao ombro ou as depõem.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Peça aos seus homens que descarreguem a bagagem do Sr. Laszlo.
اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة

Mande os seus homens para o 666 da rua Shadowbrook.
بسرعة هات كل رجالك وارسلهم إلى 666 طريق شادوبروك

Só pretendemos que passe este retrato entre os seus homens.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Diga aos seus homens para pegarem fogo às casas.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Nós não terminamos, meu Tenente. Siga-me com os seus homens.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

Especialmente porque estás seguro que os teus homens vêm buscar-te.
لاسيما وأنك واثق من أن رجالك سيأتون لإنقاذك

Acreditas que voltem cá? os teus homens podem tê-los morto. Quem?
هل يستطيعون العودة الى هنا ربما قتلهم رجالك

Cheira muito mal aqui. Quantos banhos tomam os teus homens?
رائحه المكان هنا كريهه حقا كم مره فى الغالب ياخذ رجالك حماما ؟

Sabes que és um policia inteligente. Enquanto falavas comigo ouvi o som do comboio. Podes enviar os teus homens para as linhas férreas para procurar-me.
أثناء تحدثك معى على الهاتف سمعت صوت قطار وبالتأكيد أرسلت رجالك للبحث عنى هناك

Soube que vocês estão em Smallville a fazer pesquisas.
سمعت أن رجالك في سمولفيل قاموا ببعض البحث

Não fique convencido, o seu pessoal não assim é tão bom.
لا تغتر بنفسك رجالك ليسوا على تلك الدرجة من التفوق

Peça aos seus contactos para investigar este homem, mon ami.
هلاّ جعلت رجالك يتحرون أمر هذا الرجل يا صديقي

Entao, levem daqui os homens, as armas e as luzes!
اذن, خذ رجالك وسلاحك بعيدا عن هنا, وابعد الأنوار

Tens o Fosso. A tua gente devia estar preparada para o reabastecimento.
لديك ما يلزم، من المفترض أن يكون رجالك مستعدين لتسليم البضاعة

Os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
رجالك بحاجة لأسابيع وربما شهور من التدريب قبل أن يستعدوا

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Diga à equipa que o Modell pode estar a ir para aí.
بروفي، يخبر رجالك موديل قد يترأّس طريقك.

Desde que teus rapazes o deixaram escapar no hotel, tem guarda-costas.
لديه رجال يحرسونه منذ ان فشل رجالك معه في الفندق

Pede aos teus homens para deixarem as armas nas carrinhas.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

De entregar o teu pessoal para a polícia. És lento?
إنه يعني تسليم رجالك للشرطة، أأنت بطيء الفهم ؟