"رجاله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus homens
• os homens dele
• homem
• pessoal dele
• dos homens dele
• tipos
• equipa
• rapazes
• os seus
• dos seus

Acha que não compreendo o que sente pelos seus homens?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

Perdeu contacto com os seus homens, que foram dados como mortos.
و لقد فقد الاتصال مع رجاله و افترض انهم ميتيين

Os seus homens trabalham por dinheiro... se o abatermos, eles dispersam-se.
رجاله يعملون من اجل المال اذا ابعدناه فأن رجاله سيتفرقون

Já tentei virar os homens dele, mas preferem morrer pela espada.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

Bess, sabes onde estäo os homens dele, näo sabes?
بيس , تعلمين أين يكمن رجاله , أليس كذلك؟

E quer que saiba que tem o melhor homem a tomar conta do assunto.
يريدك أن تعرف أنه وضع أفضل رجاله لهذه المهمة

Se acha que o Fitch ou o pessoal dele vão deixá-lo sair impune, é muito mais arrogante do que eu pensava.
إذا كنت تظن أن فيتش أو أي أحد من رجاله سيدعونك تفر بفعلتك فأنت متبجح أكثر مما ظننتك

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

O meu filho degolá-lo-ia em frente dos seus homens.
إبني سيقطعه من الأمعاء إلى الفم أمام رجاله

Como acha que irá reagir à perda de 12 dos seus homens?
كيف تعتقد انه سوف تتفاعل إلى فقدان عشرات من رجاله ؟

Ele disse que ia morrer com os seus homens naquela maldita charneca.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

A criatura ataca o Nevins, depois mata dois dos seus homens.
أن المخلوق يطارد نيفينز ثم يقوم بألتهام أثنان من رجاله

Quando voltaram ao terreno, os seus homens trouxeram-lhe alguma da sua comida para que ele pudesse comer, porque é isso que acontece.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

A pior coisa que lhe aconteceu no Afeganistão, foi um dos seus homens ser atingido na cabeça por uma bala no capacete, que o derrubou.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Um valentão sem coração é um cobarde. Chamar isso a alguém em frente dos seus homens, e da família rival, significa que vai haver uma luta.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.

Levaram-lhe todos os homens dele.
أنه يكره اليابانيين , فقد أخذوا كل رجاله للعمل فى السكة الحديدية

Dou-te total poder, Tom. Sobre o Fredo e os homens dele. Rocco, Neri, todos.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

Quando a Princesa Dala deu um baile de máscaras numa villa em Roma, o Clouseau estava lá com os homens dele.
عندما الأميرة دالا أعطى كرة بدلة في فيللاها في روما، كلوزو كان هناك مع رجاله.

Ele aposta que a senhora possa dizer sim.. por isso mandou este homem até aqui.
إنه في إنتظار موافقتكِ و لهذا قام بإرسال رجاله إليكِ

A Defesa acredita que o Parsa ou o pessoal dele pode ter recuperado o VANT e tê-lo trazido para os EUA.
وزاره الدفاع تعتقد أن ربما بارسا أو رجاله قد استعادوا الطائره و قاموا بتهريبها الى داخل الولايات المتحده

Eu disparei em dois dos homens dele, parecem que não são humanos.
لقد اطلقت النار على اثنان من رجاله يبدو انهم ليسوا بشر

Com o devido respeito, Reverência os tipos do Lassard são tolos incompetentes que vão dar cabo de toda esta investigação.
مع كل الإحترام ، سيادتك لازارد و رجاله حمقى و عاجزين الذين سيعملون على إفشال هذا التحقيق كله

Talvez o Marco devia ter alguém da sua equipa a investigar isso.
ربما يجب ان يعين "ماركو" احد رجاله لتعقب مصدر هذه الرساله

O Ritchie Bell e dois rapazes assaltaram o banco em Salina.
ريتشى بيل و 2من رجاله سرقا المصرف فى سالاينا