"رحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rahim
• Raheem
• misericordioso
• gentil
• bondoso
• amável
• compaixão
• misericórdia
• piedade
• amáveis
• simpático
• compassivo
• misericordiosa

Bem, Dewey Rahim, deixe-me lhe dizer. Eu era jovem e estúpido naquela época.
حسنا , ديوي رحيم سأقول لك شيئ لقد كنت شاب و غبي في ذلك الوقت

"Para Rahim Khan, que ouviu as minhas histórias, antes de eu saber escrevê-las."
من أجل رحيم خان" الذي انصت لقصصي "قبل أن أعرف كيف أكتبهم"

Raheem, sabes que tenho uma entrevista de trabalho esta manhã.
رحيم هل تعلم يوجد لدي مقابلة وظيفة هذه الصباح؟

Os meus pais viam Deus como um amigo misericordioso e benéfico e um pai. Isso modelou a forma como eu via o mundo.
و كانت معرفة والديّ عن الله بأنه صديق رحيم و نافع ومعطاء، قد شكلت طريقي في النظر للعالم.

Nem o meu tio seria tão gentil consigo, se o conhecesse melhor.
حتى عمي لا كان رحيم جدا إذا هو يعرف أكثر.

Ele foi bondoso comigo quando a presidente humana me alvejou.
هو كان رحيم بي عندما رئيس البلدية الإنساني ضربني.

- Senhor, o Agente Rahim quer falar-lhe. Diz que encontrou Nabeel.
سيدي، العميل (رحيم) يتصل بك يقول إنه حدد موقع (نبيل)

Talvez fosse o recipiente que o Rahim tinha no carro.
لربما كانت العلبة التي يحتفظ بها (رحيم) في السيارة.

Rahim Soomro, o ministro paquistanês que leiloou a barragem também está lá.
(رحيم سومرو), الوزير الباكستاني الذي وضع السد للمزاد سيكون حاضرا هناك.

Se passar a Ação de Graças com o Rahim e a família.
- إذا أمكِنني أَنْ أمضي عيد الشكر مَع رحيم وعائلته.

Raheem, meu, é melhor dizeres ao teu rapaz algo porque eu não quero saber se ele é maluco ou não
رحيم أمسك صديقك لا يستطيع الطفل ذلك لأنه لا يهني اذا كان غبياً أم لا

Se alguem tinha um motivo para matar o Raheem, só podiam ser os Radames.
اذا نعم احد عنده دافع انه يقتل رحيم فسيكون كون رادامز

Eles dizem que tu és o homem principal, o que rebentou com o Raheem.
اهم قالوا انك انت كنت تحميهم ؟ من الذي قتل رحيم ؟

Não significa que Deus não existe. Apenas significa que Ele é verdadeiramente misericordioso.
لا يعني هذا أنّ الرب غير موجود بل يعني أنّه رحيم فعلاً

Espero que ele seja misericordioso e que eu não me tenha enganado.
, أتمنى بانه رحيم and I haven't got it all wrong.

Foi muito gentil, mas ela agora vai repousar.
لقد كنت رحيم لكن الآن الفتاة تحتاج للراحة

Que homem tão bondoso.
ما إن كان أحدهم مايزال حياَ رجل رحيم

Derrotar um inimigo e deixá-lo vivo parece ser um acto amável... mas é cruel.
أن تهزم عدوك وتتركه يعيش يبدو كفعل رحيم لكنه قاسى

Tens compaixão, e isso é perigoso para todos nós.
أنت رحيم وهذا أمر خطير بالنسبة لنا جميعا

O suspeito pode ter visto como um ato de misericórdia.
الجاني قد يكون رأى هذا الفعل على انه رحيم

Tem piedade da minha querida nora.
كن رحيم على كنّتي العزيزة

São muito amáveis, mas não podemos atrapalhar vossos deveres na frente.
أنت رحيم جداً، لَكنَّنا لا نَستطيعُ أَخْذك مِنْ واجباتِكَ.

Com o gosto que vocês têm, maricas, o gajo até foi simpático.
بالطعم المكسيكي الّذي لديّك، هو كان رحيم.

Era o homem mais sensível e compassivo que conheci.
هو كان، رجل رحيم الأكثر حساسية التي أعرفها.

e que a minha execução possa ser privada e misericordiosa."
وأن يتم تنفيذ إعدامي في مكان خاص وبشكل رحيم