"رصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• balas
• chumbo
• bala
• tiros
• lápis
• Um
• cartuchos
• munições
• carregada
• cartucho
• tiroteio
• projécteis

Também encontrámos invólucros de balas de duas armas diferentes.
لقد وجدنا أيضاً بقايا رصاص من سلاحين مختلفين

Removi as balas do pente. Minha arma nem estava carregada.
لقد أزلتُ الرصاص من المخبأ لم يكن بسلاحي رصاص

Isto parece ser Um monte de cápsulas para balas de nove milímetros.
حَسنًا، هذه تَبدو تمامًا مثل مجموعة من أغلفة رصاص 9 ملم.

Patterson fez tudo que podia para livrar o seu laboratório do chumbo.
عَمِلَ باتيرسون كل شيء يستطيع عمله لتطهير المختبر من أي رصاص

Tu ainda tens 2 buracos de bala no teu peito.
لا يزال لديك ثقبين جراء إطلاق رصاص فى صدرك

E dois tiros com poucos espirros, mas eu penso que já percebi isso.
وطلقتين رصاص بأقل عدد من الإنتشار الرذاذي ولكن

E doze bolachinhas de chocolate com balas em cada uma.
أحتاج لعشرات من قطع الكعك مع رصاص في كل منهم

Há buracos de balas deste tamanho no jipe!
كان هناك فتحات رصاص في هذه السيارة الكبيرة

Levantou-se, apesar de ter levado balas suficientes para matar Um rinoceronte.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

E talvez então me lembre de meter balas nesta porcaria.
قد اتذكر اين وضعت رصاص هذا المسدس اللعين ابن العاهرة

Mas eu sei...que ainda tenho balas na minha arma.
ولكنني أعرف أن هناك لا يزال رصاص بمسدسي

Deve haver coisas fixes nesta casa, balas, fotografias de cadáveres, esse tipo de coisas?
بالتأكيد هناك أشياء مُمتعة، رصاص صور لجثث، ماذا تعرف عن ذلك؟

Armas, balas, tiroteio. Filmes de acção.
أسلحة , رصاص , إطلاق نار القليل من الأكشن

Diga-me, Um escudo de chumbo de cinco centímetros também servia?
قل لي، هل لصفائح رصاص بسماكة بوصتين أن تفي بالغرض؟

Não havia chumbo presente na análise ao sangue nem na biopsia ao fígado.
لم يكن هناك أيّ رصاص بفحوصات دمه و لا بخزعات كبده

A não ser que queiras uma bala no meio dos olhos.
إلاَّ إن كنتَ تُريد أن تتلقى طلقة رصاص بين عينيك

Há Um vazio, por isso não há bala.
الآن،هناك طلقة فارغة، إذاَ لا يوجد رصاص.

Mas era uma pessoa admirável. A ironia, é que morreu de tiros dados pelos sacanas que defendia.
لكنها كانت شخصية محترمة, السخرية في أنها ماتت من رصاص عصابة لأجل ذلك المشرد الذي دافعت عنه

Foi o que eu fiz. Fui para casa, peguei num lápis e deixei a minha mão tremer e tremer.
و قمت ذلك. عدت إلى المنزل ، أمسكت القلم رصاص وبدأت للتو ترك يدي تهز و تهز.

Desenho com Um simples lápis. E a princípio, a doença de Parkinson era mesmo perturbadora, porque não conseguia que o lápis ficasse quieto.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

Encontrei cartuchos espalhados por todo o lado e muitos deles estavam calcados, parece-me que o assassino estava a mover-se enquanto disparava.
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع والكثير منها مسطح يقترح لي أن القاتل كان يتحرك وهو يطلق النار

M16s. $350 cada. As munições são à parte.
. إم16س ، 350 دولار للقطعة تريدون رصاص ، هذا إضافي

Nenhum cartucho, nenhuma impressão digital.
لا بقايا رصاص لا بصمات يمكن رفعها

A vítima tem cinco cravadas no peito e não há projécteis ou cartuchos e o assassino até tirou os projécteis daquele ramo de árvore.
نعم ، لقد أخذ خمسة في الصدر لا يوجد بزاق ، وأغلفة رصاص ولقد حاول قاتلنا إخراج الرصاصة من فرع تلك الشجرة