"ركوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boleia
• montar
• apanhar
• entrar
• surf
• ir
• viagem
• surfar
• cavalgar
• num
• passeio
• de andar
• volta
• carro
• passeios

Então, que tal é apanhar boleia dos caminhos de ferro, Will?
صحيح , ماذا يكون مثل ركوب السكة الحديدية ويل ؟

Apesar de ter receio de voltar a montar, foi o que fiz.
وبالرغم من أني خفت من ركوب الخيل مجدداً، ركبت مرة أخرى.

- Podemos apanhar um táxi? - Audrey, o que está pensando?
ـ ألا نستطيع ركوب سيارة أجرة ـ أودرى, بماذا تفكرين؟

Se parares de falar com desconhecidos, talvez consigamos entrar no avião.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

Hoje, o mundo do surf perdeu uma das suas lendas.
الليلة خسر عالم رياضة ركوب الأمواج أحد أكبر أساطيرها.

Talvez gostasse de ir ao deserto, dar uma espreitadela.
ربما ترغبين بجولة ركوب للخارج للصحراء او حولها

Certos duma viagem grátis num carro brilhante, pelas portas de pérolas.
يبحثون عن ركوب حافلة مجاناً إلى بوابات السماء المتلألئة

Vou para o hospital, se quiserem boleia.
نظرة وأنا في الطريق إلى المستشفى إذا كنت ترغب في ركوب

Que calculismo, da minha parte, por fazer-te pensar assim, depopis de me ofereceres boleia no meio do nada.
كيف لي حساب لتقودك على مثل هذا ... بعد عرضت لي ركوب في وسط اللا مكان.

Uma boleia de táxi e dois soníferos depois, o Steve deitou a Miranda.
ركوب سيارة أجرة واحد واثنين الحبوب المنومة في وقت لاحق، ستيف وضع ميراندا إلى السرير.

Eu ensinava a montar para ganhar um dinheiro extra.
اعتدت ان اعلم ركوب الخيل لاجنى مال اضافى

Não pode ser mais complicado do que montar um mosquito.
لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدا من ركوب بعوضة

Bem, vou deixar esta casa em 5 minutos... e se quiseres apanhar esse autocarro, sugiro que te despaches.
ساغادر هذا المنزل في غضون خمس دقائق واذا اردتِ ركوب تلك الحافلة اقترح عليكِ التفكير بجدية

Vamos passar a vida a apanhar aviões ao fim-de-semana?
أيفترض بنا ركوب الطائرة كل أسبوع للأبد ؟

E tem de evitar entrar no carro deles a qualquer custo.
ويجب أن تتفادي ركوب أي مركبة معهم مهما كلّف الأمر.

Nós vemos o mundo mais claramente quando olhamos para ele pela primeira vez, antes de a rotina do hábito entrar no nosso caminho.
كلنا بدا لنا العالم أوضح عندما رأيناه للمرة الأولى، قبل ركوب قطار العادات اليومية.

Espero que estejam prontos para uma emocionante aventura de surf canino.
سررت بلقائك أتمنى بأنكم مستعدون لمسابقة ركوب الأمواج لا تنسى

Mas vejo mal, não sei guiar, não gosto de ser guiado por outros e quis ir à casa do meu irmão.
نظرى ضعيف لذلك لا أستطيع القيادة و لا أحبّ ركوب شىء يقوده شخص آخر كالحافلة و أريد الذهاب لأخى

A um dia de viagem, cruzando o rio seco.
توجد بلدة على مسافة ركوب يومٍ واحد على المجرى القديم الجاف للنهر

Conta-me, surfar é o que tu queres fazer da vida?
هل ركوب الأمواج هو شيء تريدين عمله في حياتك؟

Iremos cavalgar para Sudoeste, em direcção a Elks Horn Run.
أنت ستعمل ركوب جنوب غرب إلى الايائل القرن التشغيل.

Mas uns dias antes, parti a bacia num acidente de equitação.
وفي يوم الجمعة قبلها، كسرت حوضي في حادث ركوب الخيل.

Agora, uma floresta na alemanha, um passeio de bicicleta...
حالياً الآن : غابة في ألمانيا. ركوب الدراجة.

Não apenas ser capaz de andar de bicicleta, ou brincar com os outros miúdos, ou sair com uma rapariga.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

Então conte-nos sobre a volta que deu naquela noite.
فلماذا لا نناقش ركوب الدراجة تلك الليلة ؟

Os paramédicos estão mortos, e não temos carro. Nós...
لقد مات رجال الإسعاف ولا نستطيع ركوب السيارة

Tu és como um desses passeios na Disneylândia.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.