"رهبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monges
• Priorado
• Priores
• padres
• mosteiro

Juntamos isso tudo como monges medievais e deixamos o que é normal para trás.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.

Um desses exemplos descreve três monges que discutem uma bandeira do templo a ondular ao vento.
من الأمثلة على ذلك نجد ثلاثة رهبان يتناقشون حول علم معبدٍ يرفرف في الهواء.

O meu país não é um grande mosteiro, povoado por monges felizes.
إن بلدي ليس ديرا كبيرا مسكون من قبل رهبان سعداء.

O Priorado de Sião protege a origem do poder de Deus na terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

Não te preocupa que haja Priores lá fora a aproveitarem-se de pessoas inocentes?
ألا تكترث لوجود رهبان بالخارج.. يستغلون الفقراء والضعفاء؟

Já falei com padres, médicos, advogados.
أقصد, رهبان, دكاترة, محامون تكلمت معهم جميعاً

É para não trazeres militares e monges que nos forçam a abraçar a vossa fé.
ماذا لو انك اتيت معك بحراس او رهبان لتقنعنا بأن نعتنق دينك؟

Camponeses iam para as cidades à procura de comida e protecção oferecida por monges shaolins, mestres das artes marciais e criadores do Kung Fu.
هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن.. الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين المعلمين في فنون القتال

E tendo Wong quatro sindicatos como fiadores, e sendo todo este processo um pouco suspeito, o responsável pelo templo e seus monges ficarão sob detenção.
كفل ونج من قبل 4 جمعيات تجارية و القضية فى الحقيقة مريبة انا حازم مع ونج ومع رهبان معبد نن يان

Mas lembrei-me da história dos nossos ancestrais sobre os três monges que eram dotados com poderes místicos.
ولكنني تذكرت قصة جدي جدي عن ثلاثة رهبان كانوا يملكون قوى روحية

Da melhor qualidade. Foi forjado pelos monges da Pompéia.
بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي

Estudaste com os Veneráveis monges Lutadores de Jin-Gong?
درس لكم مع الموقرة القتال رهبان قونغ جين؟

Atingiu-me um raio... e fui esculpida por monges com um corno de unicórnio.
ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

monges de todo o mundo vêem para viver em Mosteiros estabelecidos ao redor do Templo da Árvore Bodi.
رهبان من جميع أنحاء العالم جاءوا للعيش في أديرة أقيمت بجوار شجرة الحكمة

O cálice foi escondido por monges franceses, no século XV.
أخفى الكأس رهبان فرنسيون بالقرن الخامس عشر

Vamos casar, não vamos ficar monges ou algo parecido.
نحن سنتزوج و لن نصبح رهبان أو شيء من هذا القبيل

inventada 300 anos antes, por monges Chineses, que procuravam o elixir da vida.
مُخترع قبل 300 سنة بواسطة رهبان صينيون في بحثهم عن أكسير الحياة.

O Priorado protege a origem do poder da Igreja na terra:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

O Priorado de Sião protege a fonte do poder de Deus na Terra.
يحمي رهبان دير صهيون مصدر قوة الله على الأرض

O Priorado protege a fonte do poder da igreja na Terra:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

Avistaram Priores em 43 planetas diferentes.
تم الإبلاغ عن مجيء رهبان إلى 43 كوكب مختلف بالفعل

Diga-me... Por que motivo os seus padres têm terra nas unhas?
اخبرني لمادا انتم رهبان وهناك تربة تحت اظفاركم