"رهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preso
• hipoteca
• sob
• presa
• penhores
• presos
• penhorar
• detido
• penhorou
• hipotecas
• prisão
• depende
• prendê-lo
• hipotecar
• disposição

Provavelmente, serei preso pelo primeiro chui que me encontrar.
ربّما سأصبح رهن الإعتقال بواسطة أول شرطي يراني.

Nada tenho pra lhe dizer, a menos que esteja preso.
ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال

É a hipoteca, tal como a mobília, tal como um carro.
إنها رهن الملكية العقارية تماما مثل الأثاث، وتماما مثل السيارة.

Isto é um número novo de um empréstimo. Fizeste outra hipoteca?
هذا رقم تعب ديون جديد، أحصلت على رهن عقاري جديد؟

Ás 24 horas de hoje, o Coronel será destituído das suas funções e posto, e deverá ser colocado sob custódia.
في منتصف ليل هذا اليوم، بموجب هذا القانون تمّ تجريد العقيد من قيادته ورتبته، وسيُوضع تحت رهن الاعتقال.

Está presa por ataque biológico... a uma agência federal.
أنتِ رهن الإعتقال للهجوم الحيوي على وكالة فيدرالية

Ainda ninguém foi preso e a Polícia pede a ajuda de todos.
لايوجد مشبوهين رهن الأعتقال البوليس يطلب من أيّ شخص أن يتقدّم

Sou agente federal. Estás preso. Dá-me a caixa de fósforos.
انا ضابط فيدالى وانت رهن الاعتقال اعطنى الجهاز الان

- Booth, prazer em vê-lo, especialmente não estando eu preso.
تسعدني رؤيتك مجدداً و خصوصاً أنني لست رهن الاعتقال

Doutor, você está preso por falsificar uma revista médica...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

Mas se a polícia acreditasse nela, não estaria preso?
لكن لو صدقتها الشرطة فلمَ لستُ رهن الأعتقال؟

Ando às voltas com a hipoteca, como o resto da cidade.
خذه لقد انخفضت قيمة رهن عقار منزلي كباقي منازل المدينة

Tenho depósitos na conta corrente, hipoteca e cartões de crédito.
كشفتُ ودائع على الحساب الحالي، رهن عقار وبطاقات ائتمان

Alguém que fez uma hipoteca para comprar a licença e o táxi é como ele alimenta a família.
رجل تقدم بطلب رهن لشراء قطعة لحم، وسيارة الأجرة تلك هي كيفية وضعه للطعام على الطاولة

Até que fique resolvido num inquérito judicial, ficará sob custódia.
حتى يتم حل هذه المسئله القضائيه ستحبس رهن التحقيق

É contras as regras os prisioneiros confraternizar sexualmente enquanto estiverem sob custódia.
من المخالف للقوانين أن يختلط السجناء جنسياً بينما هم رهن الاعتقال

Se tu estiver a mentir, você pode ser presa.
إن كنتِ تختلقين هذا، سوف تكونين رهن الاعتقال

Uma negra vai a uma casa de penhores com um anel daquele tamanho e com aquela pureza.
زنجية تدخل متجر رهن بخاتم مميز بحجمه ولونه.

Mas tenham paciência. Vão ser todos presos e coisas assim.
إنما راوحوا أماكنكم، فجميعكم رهن الاعتقال وما إلى ذلك.

Gostava de penhorar todas estas roupas para dinheiro para crack.
â™ھ اريد رهن حميع هذه الملابس مقابل مال المخدرات

Fui detido graças à palavra de um indivíduo muito transtornado.
أنا رهن الإعتقال بناءاً على أقوال شخص مضطرب للغاية

Quando ele penhorou a câmara vintage e todos os seus filmes, incluindo a lata que tinha 300 frames da Darcy Blaine.
فى الوقت الذى رهن كاميرتة القديمة و كل افلامة, بما فيهم العلبة التى كانت تحوى 300 اطار لدارسى بلاين

Deve haver pelo menos 10 pessoas na Área das hipotecas, a trabalhar de uma vez, não é, querida?
جيّد ، يعمل عشرة موظفين بقسم رهن البيوت في نفس الوقت حسنٌ؟ صحيح ، يا عزيزيتي؟

CA: Quer dizer, alguém o processou, e levaram-no para lá e você esteve em prisão preventiva e você fez isso propositadamente?
كريس: إذا شخص قاضاك في المحكمة، وأخذوك هناك، وكنت في الحبس رهن التحقيق لبعض الوقت، و فعلت ذلك عمدا.

ou pedir às pessoas que os paguem? A resposta depende da resposta a estas três perguntas simples.
الإجابة معلقة رهن الإجابة على ثلاثة أسئلة بسيطة.

Há um novo governo em Berlim e vão prendê-lo dentro de...
هناك حكومة جديدة في برلين و أنت رهن الاٍعتقال

O banco teria prazer em hipotecar as terras dele.
وسيكون البنك سعيدا بعملية رهن لعقار الطالب

Não te preocupes comigo. Eu estou aqui à tua total disposição.
ولا تقلق عليّ،أنا هنا رهن إشارتك اللعينة،إتفقنا؟