"زبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um cliente
• clientes
• uma cliente
• cliente habitual
• é cliente
• teu cliente
• freguês
• o cliente
• hóspede

Experimentei-o na Sciant. Quando lá cheguei, não tínhamos um cliente feliz.
ذهبت إلى هناك ، لم يكن لدينا أي زبون سعيد.

um cliente contratou-me para ver se a companhia irrigava as suas terras.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك. دائرة الماء.

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.
انها مرهونة هنا منذ سنة من قبل زبون اسمة تن تن

Quero que sejas o meu agente. clientes verdadeiros, comissões verdadeiras.
أريدك أن تكون مدير أعمالي زبون حقيقي، عمولة حقيقية

Temos um cliente da lavanderia... que é designer de jóias.
لقد تذكرت لدينا زبون فى المغسلة انه مصمم للمجوهرات

Um dos gerentes apanhou-me na marmelada com um cliente.
أحد المديرين المساعدين مسكني أمارس الجنس مع زبون

O ano passado tive de ir visitar um cliente a Lakewood e dei por mim às voltas sem parar.
السنة الماضية مررنا على من بحيرة الخشب للتحدث مع زبون هذا طريق ملتو جدا احيانا تبدو تعمل

Não era um cliente regular. Só veio cá uma vez.
انه ليس زبون منتظم لقد جاء هنا مره واحده

Vai contar aos amigos todos. Será um cliente para sempre.
سوف يخبر أصدقاءه ، سوف يكون زبون مدى الحياة

Procurem um homem loiro, alto. Pode ser um cliente habitual.
ابحثوا عن رجل طويل وأشقر، قد يكون زبون دعارة

Está com um cliente, querido. Mas estou aqui eu.
إنها مع زبون الآن ولكننى موجودة يا عزيزى

Não está avariada, está enfeitiçada. Provavelmente por um cliente insatisfeito.
ليست مكسورة ، إنها مُعوّذة، لاشكّ بواسطة زبون مُستاء.

Tenho uma corrida de manhã cedo, um cliente famoso.
لدي موعد في الصباح الباكر زبون من المشاهير

Tenho um cliente que está com problema no cartão.
لدّي زبون هنا الذي لدّيه مشكلة مع بطاقته

6 dias atrás na verdade, por um cliente coreano.
في الحقيقة قبل 6 أيام، بواسطة زبون كوري.

É melhor ires arrumar-te. Temos um cliente novo às nove.
عدّلي مظهركِ إذ لدينا زبون جديد قادم الساعة التاسعة

Não gosto de acusar, mas há um cliente, um homem.
لا أحبّ إتهام زبون لكن كان هناك واحد، رجل.

Sou um cliente em diálogo com outros clientes.
حسنا؟ انا زبون تشارك في نقاش مع زبائن آخرون

Assim a resposta à pergunta que me fez é que "não", não meto a mão no bolso de todos os clientes.
لكى أجيب على سؤالك لا أزج أصابعى فى جيب كل زبون

Em Março, Miss Chupa-chupa mudou-se para a nova casa e ficou com 25 clientes.
ثمّ في مارس إنتقلت الآنسة فراولة إلى بيتها الجديد ووصلت قائمتها إلى 25 زبون

Sim, agora, a vítima feminina... não sabemos quem ela é ainda, mas, aparentemente, é apenas uma cliente sem sorte.
نحن لا نَعْرفُ بإِنَّهَا لحد الآن، لكن , uh، على ما يبدو، هي فقط زبون سيئ الحظ.

Mas como é cliente, não posso convidá-lo para sair mesmo sentindo alguma coisa por si.
لكن مادام أنت زبون أنا لا أستطيع طلب منك الخروج معي بالرغم من انك تعطيني تلك المشاعر

Quero dizer, saímos porque sou teu cliente... ou estamos apenas a sair?
أعني, هل خرجنا لأني زبون... أو أننا خارجون فحسب؟

É um freguês frio esse homem.
زبون متبلد، ذلك الرجل الثلج يطفو في عروقه.

Primeiro, encontro uma mulher que conhece os meus pais... e o cliente das costas fofinhas deu-me a casa de praia dele.
لقد وجدت تلك المرأة التى تعرف والداى و بعد ذلك زبون اعطانى منزله على الشاطئ

Imaginemos que um autocarro descarrega 40 novas pessoas à procura de quarto. Então, cada hóspede já existente muda do quarto número "n" para o quarto número "n+40", vagando assim os primeiros 40 quartos.
لكن لنقل أن حافلة سياحية أنزلت 40 شخصاً جديداً يريدون غرفاً عندها ينتقل كل زبون موجود من الغرفة رقم "ن" إلى الغرفة رقم "ن+40" مما يجعل أول 40 غرفة فارغة.