"زفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casamento
• casamentos
• de noiva
• casar
• cerimónia
• boda

Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier.
يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه

Porque queria resolver isto antes do casamento da minha filha.
لأني أريد الإنتهاء من هذا الأمر قبل زفاف ابنتي

Tenho medo de ir pagar 500 dólares por meio bolo de casamento.
انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Até que, há 3 anos, num outro casamento, procurei conforto num amigo.
وبعد 3 سنوات، خلال حفل زفاف آخر لجأت إلى صديقي لمواساتي

Existe um casamento no teu futuro quer queiras quer não.
ولكن هناك زفاف فى مستقبلك سواء شئتِ أو أبيتِ

Ele tirou essa foto no nosso 20º aniversário de casamento.
أَخذَ تلك الصورةِ على زفاف ذكرى جزئنا من العشرينِ.

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Bem-vindos ao primeiro casamento lésbico patrocinado por uma empresa.
أهلاَ بكم في أول زفاف سحاقي ترعاه المجموعة

Eu ganho-te no "horse", e ele tem um casamento de igreja.
ان هزمتك في لعبة الحصان فسيحصل على زفاف في الكنيسة

Quando planeias o casamento, existe sempre um casal com gostos semelhantes que parece estar sempre um passo à tua frente.
عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة

Tenho um casamento para planear em nove semanas para 200 pessoas.
عندي حفل زفاف اخطط له بعد تسعه اسابيع لمئتين شخص

Foi roubado do hotel onde se vai realizar o casamento, no sábado.
التي رفعت من قيمة الفندق الذي سيقام به زفاف يوم السبت

Não acredito que estamos no casamento de um Republicano.
مازلت لا اصدق أننا في حفلة زفاف لجمهوريين

Não deviam ter que lutar assim tanto por uma festa de casamento.
لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف أنتِتقاتلينمن أجلزيجة,

Ele disse-me que carregou o caixão no casamento do irmão.
لقد أخبرني أنه كان حامل غطاء في زفاف أخيه

Aos 8 anos, vomitei nos sapatos dela, no casamento do meu tio.
عندما كنتُ في الثامنة تقيأت على حذائها في حفل زفاف عمّي

Isso é algo mau? Que ela te tenha convidado para um casamento?
وهل هذا شيءٌ سيء ، أنها دعتك إلى حفلة زفاف ؟

Sabes o que é ser a ex de alguém no seu casamento?
هل تعرفُ كيف يكون شعورك عندما تحضرُ زفاف عشيقكَ السابق ؟

Esteve em dois casamentos na mesma noite, não esteve?
كنت بحفلتي زفاف في مساء الواحد, اليس كذلك.

Querias vir a uma loja russa de vestidos de noiva.
أنتِ التي أحببتِ القدوم إلى متجر فساتين زفاف روسي

Vou-me casar aqui. Vês que temos um casamento
انا بصدد الزواج هنا انظرى هناك حفل زفاف يجرى يقام هنا

Se não podem ter uma cerimónia, ao menos ficam com uma fotografia.
إذا كان لايمكنكما إقامة حفل زفاف فلتحظوا بصورة فوتوغرافية على الأقل

Homicídio no dia do casamento. Uma boda que se transforma em pesadelo.
من ناحية أخرى, حفلة زفاف تحولت إلى كابوس