"زيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visita
• visitar
• ver
• vez
• vir
• sua
• visitá-lo
• visitinha
• visitas
• ir ao

- Gostei muito desta visita. - Há mais para recitar.
حسناً، لقد كانت زيارة لطيفة لقد كانت تلاوة جيدة

Obrigado, senhor, mas confesso... que essa não é uma visita social.
شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية

Vão conhecer a Baronesa. Vou trazê-la comigo numa visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

E a possibilidade de visitar locais diferentes e passar por tempos diferentes -- temos dados de 1950 a 2050.
ومجرد التمكن من زيارة أماكن مختلفة والتنقل خلال أوقات مختلفة، لدينا بيانات من سنة 1950 إلى 2050.

Mas, se queres visitar os Hattoris, é melhor ires já.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

O rapaz já te fez uma visita, o que te encontrou?
قد دفع ابن أخ لك زيارة الآن الشخص الذي وجدت؟

Uma visita ao hospital para ver o seu antecessor, Sir.
كنت فى زيارة للمشفى للقائد السابق سلفكم، يا سيدى

Para dizer a verdade, está ligeiramente melhor desde a sua última visita.
وإن كان هناك ملاحظة، فإن صحتك تحسنت منذ آخر زيارة لك

Enquanto os corações do casal se animavam, havia uma visita que não.
بينما أفرحت تلك التغييرات قلبي الزوجين، كانت هناك زيارة غير مفرحة.

Talvez as respostas sejam encontradas com uma visita a tua fortaleza.
أعتقد أن الأجوبة يمكن أن توجد في زيارة إلى قلعتك

Vão. Eu aguento-os. Acho que é uma visita familiar.
إنطلقوا, سوف أخّرهم أعتقد أن هذه زيارة عائلية

Na semana antes da visita da assistente social ficou maluca.
في الأسبوع الذي سبق زيارة العاملة الاجتماعية أصبحت مجنونة

Quando uma coisa destas acontece, recebo uma visita de alguém como você.
كلما يحدث شيئ مثل هذا أحصل على زيارة من شخص مثلك

Pai, isto é um mau presságio. Não podemos visitar o castelo.
أبي، هذه النُذُر لا تبشر بالخير، لا نستطيع زيارة القلعة

A Lois obriga-me a ir visitar os meus sogros.
فـ لويس تجبرني على زيارة والديها هذه العطلة

Tu sabes, gostaria de visitar o túmulo dela ou alguma coisa?
مثلاً ، زيارة قبرها أو اي شئ من هذا القبيل؟

Vejo que os seus actos de caridade englobam visitar os doentes.
أرى أعمال الخيرية تمتد إلى زيارة المرضى أنا كاثوليكيّ صالح

Não posso visitar a casa da minha única amiga quando quero?
لا أستطيع زيارة منزل صديقي الوحيد متي أردت ذلك ؟

Não posso visitar aquele lugar. Senão também serei presa.
لا يمكنني زيارة هذا المكان سأنتهي هناك ايضاً

Uma aromaterapeuta começou a ir ao lar, uma vez por semana.
معالجة بطب الروائح بدأت في زيارة دار الرعاية مرة أسبوعياً

Tem que vir." Ela respondeu:
حيث كانا في الولايات المتحدة في زيارة ودية

Vou visitá-lo aos escritórios deles na Virgínia, para começar a juntar as peças.
لذلك أنا توجهت إلى مقر ولاية فرجينيا لإعطاءه زيارة البدء في وضع القطع معا

Eu só pensei em fazer uma visitinha ao nosso hóspede.
أنا فقط فكر أنا أَقُومُ بضيفِنا a زيارة صَغيرة.

Lembro-me que começava às 8 da manhã e a essa hora já tinha uma lista de 50 visitas marcadas.
أتذكر أن عملي كان يبدأ في 8 صباحًا وفي هذه الساعة كانت لدي قائمة بـ50 زيارة مسجلة.