"سأحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adoraria
• Adorava
• Gostava
• gostaria
• gostar
• amar
• amarei
• adorar
• gosto
• amaria
• gostado

Se dependesse de mim, Adoraria contratar-te, mas a minha patroa matava-me.
لو كان الامر بيدي, سأحب أن أوضفكِ, ولكن مديرتي ستقتلني.

Disse à minha prima que não queria uma ave. Ela jurou que eu Adoraria.
أخبرت ابنة عمي أني لا أحب الطيور، لقد أصرّت، و أقسمت أني سأحب الببغاء

Ainda não estou preparada para casar, mas Adorava viver com um imigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Porque eu Adorava ir-lhe ao cu e fodê-la toda no filme.
لأننى سأحب كثيراً ممارسة الجنس معها ومضاجعتها بشدة فى الفيلم.

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

gostaria de um, mas acho que não o posso pagar.
سأحب واحدة ولكنى لا أظن أنى يمكننى تحمل نفقتها

Eu sei, mas acho que desta vez vou gostar.
أعرف، لكني أعتقد بانني سأحب ذلك هذه المرة

Adoraria ser puta por um ano. Só um ano.
سأحب أن أكون عاهرة لعام واحد فقط عام واحد

Adoraria que também lutasse por essa sociedade.
سأحب هذا إذا كافحت لأجل هذا المجتمع أيضاً

Adoraria ver-te, se não estiveres muito ocupada.
سأحب قدومك كثيراً .. اذا لم تكوني مشغولة

E quando estiveres preparada, Adoraria ajudar-te a conversar com ele e resolver as coisas.
وعندما تكونين مستعده سأحب ان ادعكِ تتحدثين معه ونصحح الاشياء

E se me ligar dentro de três dias, Adorava ver o manifesto, e podemos rever os detalhes.
واذا أتصلت بي في خلال ثلاثة أيام ..سأحب أن ارى السجل و يُمْكِننُا مراجعة التفاصيل

Adorava ser eu a convidar amigos para a minha piscina para variar.
سأحب أن أدعو بعض الأصدقاء إلى بركتي من أجل بعض التغيير

Adorava ajudá-lo, senhor, mas infelizmente estou sozinho esta noite.
سأحب أن أساعدك بمشاكلك ، سيدي لكن للأسف أنا هنا وحدي الليلة

Deixa-o em paz! Adorava, se ele parasse de aqui vir e tu não lhe desses trela.
سأحب أن أدعه وشأنه إن توقف عن القدوم وتوقفتِ عن التحدث

E se nos juntássemos e procriássemos, eu Gostava que a prole que carrega metade dos meus genes fosse bem tratada e tivesse uma situação financeira estável.
و إن كان مقدراً أن نكون معاً و ننجب سأحب للذرية التي تحمل نصف جيناتي أن تلقى رعاية جيدة , و مستقرة مادياً

Gostava de escrever uma música contigo. Falamos sobre isso mais logo?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Nunca estive no meio-oeste mas tenho certeza que gostaria.
لم أذهب أبدا الى منطقة الغرب الأوسط بأمريكا لكنى متأكده أننى سأحب ذلك

Quer dizer, nunca pensei que gostaria tanto de ser pai.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Ia gostar muito.
سأحب ذلك بالتأكيد نعم ، سيدي ، سأحب ذلك بالتأكيد

Nunca pensei que pudesse amar tanto uma pessoa!
لم إفكر يوماً بأنني سأحب شخصاً بهذا المقدار.

Mesmo que ele não sinta o mesmo por mim, é o único homem que alguma vez amarei.
على الرغم من أنه لا يبادلي ذات الشعور إلا أنه الرجل الوحيد الذي سأحب يومًا

Sei que vou adorar o lugar de onde vieste.
أنا متأكد أنني سأحب المكان اللذي أتيت منه

Não gosto. Mas isso não significa que quero trabalhar e ainda recebo para não gostar.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

Fiz-lhes a promessa que amaria e protegeria a filha deles para o resto da minha vida.
قدمت لهم العهد ذلك بأنني سأحب وأحمي إبنتهم. لما تبقى من حياتي.

Teria gostado se alguém me tivesse apoiado.
أنا كنت سأحب ذلك إن كان هنالك شخصٌ ما موجود من أجلي